¼ÐÃD: ¶°Åé³Ò¸êÃö«Y-ªk«ß¡B¹ê°È»P®×¨Ò
µLÀY¹³
s6351301

µù¥U 2013-3-2
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 4044
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2018-9-16 07:01 
219.85.158.37
¤À¨É  ¨p¤H°T®§  ³»³¡
¶°Åé³Ò¸êÃö«Y-ªk«ß¡B¹ê°È»P®×¨Ò

²Ä¤@½g¡@¾É½×
²Ä¤@³¹ ¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº·N¸q»Pµo®i
²Ä¤G³¹ ³Ò¸êÃö«Yªº¬ã¨s³~®|
²Ä¤G½g¡@¤u·|²Õ´¡B¶°Åé¨ó°Ó»P³Ò¸êª§Ä³³B²z
²Ä¤T³¹ ¤u·|²Õ´
²Ä¥|³¹ ¤u·|²Õ´»P¡u¤u·|ªk¡v
²Ä¤­³¹ ¶°Åé¨ó°Ó
²Ä¤»³¹ ¶°Åé¨ó°Ó»P¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v
²Ä¤C³¹ ³Ò¸êª§Ä³
²Ä¤K³¹ ³Ò¸êª§Ä³»P¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v
²Ä¤E³¹ §Üª§¡B½}¤u»PªÈ¹î¡GC¤u·|517§Üª§¦æ°Ê
²Ä¤Q³¹ ¶°Åé³Ò¸êª§Ä³®×¨Ò
²Ä¤T½g¡@¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº¯S®íijÃD
²Ä¤Q¤@³¹ ³Ò¤u¹B°Ê
²Ä¤Q¤G³¹ ²£·~¥Á¥D»P³Ò¤u°Ñ»P
²Ä¤Q¤T³¹ ±Ð®vªº¶°Åé³Ò¸êÃö«Y
²Ä¤Q¥|³¹ °ê»Ú³Ò¸êÃö«Yªº¯ß°Ê»P¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº«e´º

²Ä¤@½g¡@¾É½×
²Ä¤@³¹ ¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº·N¸q»Pµo®i  

²Ä 01 Á¿ - ³Ò¸êÃö«Y¥ÎµüºtÅܤΥ»®Ñ¤º®e¤¶²Ð
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ³Ò¸êÃö«Yªº·N¸q
(¤G)  ³Ò¸êÃö«Y¬ÛÃö¥ÎµüªººtÅÜ

¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ³Ò¸êÃö«Yªº­^Ķ¬O¡§labor-management relations¡¨¡A¬ÛÃþ¦üªº¥ÎµüÁÙ¦³¡u¤u·~Ãö«Y¡v(industrial relations)¡B¡u³Ò¤uÃö«Y¡v(labor relations)¡B¡u­û¤uÃö«Y¡v(employee relations)©M¡u´N·~Ãö«Y¡v(employment relations)µ¥µ¥¡C
(¤G)  ·í§Ú­Ì´£¤Î³Ò¸êÃö«Y®É¡A¨Ã¨S¦³¨º¼Ë±j¯Pªº¶¥¯Å¹ï¥ß·N²[¡A¡u³Ò¡v»P¡u¸ê¡vªº¤À³¥²{¦b¤w¤£¦A¨º»ò©úÅã¡C§Ú­Ì¨Ï¥Î¡u³Ò¸êÃö«Y¡v³o­Ó¦WºÙ¡A¥u¤£¹L¬O¤@ºØ²ßºD¥Îªk¦Ó¤w¡A¦pªG­nºë½T¦aºÙ©I³Ò¸êÂù¤è¡AÀ³¸Ó¥Î¡uºÞ²z¤H­û¡v¡]supervisors¡^©M¡u«DºÞ²z¤H­û¡v( non-supervisory personnel¡^¡F¦pªG±Ä¥Î§ó³q«Uªº¤è¦¡¡A«h¥i¥H¥ÎºÞ²z¶¥¼h¡]management¡^«üºÙ©Ò¦³ºÞ²z¤H­û¡A¥Î³Ò¤u¡]labor¡^«üºÙ©Ò¦³«DºÞ²z¤H­û¡C
(¤T)  ¯Z¬f(Greg Bamber)¡BÄõ´µ§B·ç(Russell D. Lansbury)©M«Âº¸´µ(Nick Wailes)µ¥¾ÇªÌ¦b¨ä½s¼gªº²Ä4ª©¡m°ê»Ú»P¤ñ¸û´N·~Ãö«Y¡n(Internationaland Comparative Employment Relations)¤@®Ñªº§Ç½×¤¤¼g¨ì¡G¡u¤j³¡¤À¤u·~Ãö«Yªº¬ã¨s³£¶°¤¤¦b»P¶°Åé¨ó°Ó¡B¥òµô©M¨ä¥L«¬¦¡¤u§@³W½d¦³Ãöªº¨î«×¡A¦ý¬O§Ú­Ì»{¬°¤u·~Ãö«Y¬O³B²z´N·~Ãö«Y(employment relationship)¤¤©Ò¦³¼h­±ªº¨Æ°È¡A¤]¥]¬A¤F¤H¤O¸ê·½ºÞ²z(human resource management)¡C¦]¦¹¥»®Ñ¨Ï¥Î´N·~Ãö«Y(employment relations)¤@µü¦P®É¥]§t¤u·~Ãö«Y©M¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¡A¦ý¬O°¸¦Ó¦b¾A·íªº±¡ªp¤U¤]·|³æ¿W¨Ï¥Î¤u·~Ãö«Y©M¤H¤O¸ê·½ºÞ²zªº¥Îµü¡C¡v

²Ä 02 Á¿ - ¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº·N¸q
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº·N¸q
(¤G)  ³Ò°Ê¤TÅv
(¤T)  ¶°Åé³Ò°Êªk»P¶°Åé³Ò¸êÃö«Y
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ©Ò¿×­Ó§O³Ò¸êÃö«Y¥D­n¬O»P­Ó§O³Ò¤u¥H¤Î¦³Ãö¥L(¦o)ªº¤u¸ê¡B¤u®É¡BºÖ§Qµ¥¨Æ¶µ¡A¦Ó³Ò°Ê«´¬ùªº­q©w©M¼i¦æ¬O³Ì­«­nªº¤º²[¡C¦Ü©ó¶°Åé³Ò¸êÃö«Y(collective labor relations)¥D­nÃöª`³Ò¤u»P¶±¥D©ÎºÞ²zªÌÃö«Y¤§¶¡ªº¶°Åé©Ê¨Æ¶µ(collective aspects of relations between workforce and management)¡A¦¹³Bªº³Ò¤u¥i¯à¬O¤@­Ó³Ò¤u¸sÅé©Î¯A¤Î¦h¼Æ³Ò¤u¡A©ÎªÌ¬O»P¤u·|·|­û©Î¤u·|¬¡°Ê¦³Ãö¡C
(¤G)  ¶°Åé³Ò¸êÃö«Y©Ò¯A¤Îªº¶°Åé©Ê¨Æ¶µ»P¦h¼Æ³Ò¤u©Î¤u·|²Õ´¦³Ãö¡A¨ÆÃö¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¬Fªv¼h­±ªºÄ³ÃD¡A¦pªG³B²z¤£¦n¡A¹ï°ê®aªº¬Fªv¦w©w©M¸gÀÙ«e´º³£·|¦³­«­nªº¼vÅT¡C
(¤T)  ³Ò¸êÃö«Y¬O³Ò¸ê¤§¶¡¤¬°Êªº¹Lµ{¥H¤Î¬Û¤¬¹ï«Ý©Ò²£¥Íªº¹ê°È¡A³Ò¸êÂù¤è¦@¦P¨ó°Ó¸Ñ¨M°ÝÃD®É­n¥ý¨ÏÂù¤è¦a¦ì»PÅv¤O¯à°÷¹ïµ¥¡A¦]¦¹°ê®a¥²»Ý½á¤©¨Ã«O»Ù³Ò¤uÀ³¦³ªº¬Y¨ÇÅv§Q¡A³o¨ÇÅv§Q¥D­n¬O¹Îµ²Åv¡]right to organize¡^¡B¶°Åé¨ó°ÓÅv¡]right to bargain collectively¡^»Pª§Ä³Åv¡]right to dispute¡^¡A³o¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u³Ò°Ê¤TÅv¡v¡C·í§Ú­Ì½×¤Î¶°Åé³Ò¸êÃö«Y®É¡A³Ò°Ê¤TÅv¬O¤@­Ó³Ì­«­nªº¤º²[¡C
(¥|)  ©Ò¿×³Ò°Êªk¤SºÙ¤§¬°³Ò¤uªk¡A«Y«ü¤@¤Á¥H³Ò¤u¬°¤¤¤ß¤§©Ò¦³ªk«ß³W½dªº¾ãÅé¡C´N³Ò°Êªk¤§Åé¨t¤ÀÃþ¨¥¤§¡A³Ò°Êªk¤j²¤¥i¤À¬°¤G¤jÃþ¡G¤@Ãþ¬°­Ó§O³Ò°Êªk(individual labor law)¡A¤@Ãþ¬°¶°Åé³Ò°Êªk(collective labor law)¡C
(¤­)  ¶°Åé³Ò¸êÃö«Y¥D­nªº®Ö¤ß¤º®e¶°¤¤¦b¤u·|¡B¶°Åé¨ó°Ó¡B³Ò¸êª§Ä³©M³Ò¤u°Ñ»Pµ¥Ä³ÃD¡C

²Ä¤G³¹ ³Ò¸êÃö«Yªº¬ã¨s³~®|
²Ä 03 Á¿ - ¯Áùªùªº¬ã¨s³~®|¬[ºc
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¯Áùªùªº¬ã¨s³~®|¬[ºc
(¤G)  ´N·~²Õ´ªº¬ã¨s³~®|
(¤T)  ³Ò¸êÃö«Yªº¬ã¨s³~®|
(¥|)  ¼s¸qªº³Ò¸êÃö«Y¬ã¨s³~®|
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ³Ò¸êÃö«Y¥D­nµo¥Í¦b´N·~²Õ´¤§¤º¡A¦Ó³q±`¹ï©ó´N·~²Õ´¤§¯S½è¦³¤TºØ¥D­nªº¬Ýªk¡A¨º´N¬O¡u³æ¤¸½×¡v¡B¡u¦h¤¸½×¡v©M¡u°¨§J´µ¥D¸q½×¡v¡C
(¤G)  ³æ¤¸½×ªº¯SÂI¬O±qÅv«Â¥D¸q¥Xµo¡A³Ì«á¬O§Î¦¨¤÷Åv¦¡ªººÞ²z©Î¸gÀç¼Ò¦¡¡F¦Ó¦h¤¸½×ªº¯SÂI¬O±j½Õ²Õ´¤§¤¤ªº¦¨­û¦³¤£¦Pªº§Q¯q»P»Ý¨D¡A¨ä¶¡¦³¦X§@¤]¦³½Ä¬ð¡F¦Ü©ó°¨§J´µ¥D¸q½×ªÌªº²Õ´Æ[ÂI¡A«h¬O³z¹Lº¥¶i¦¡©Î­²©Rªº¤è¦¡¶i¦æªÀ·|ÅÜ­²¡A³Ì«á§ïÅܸꥻ¥D¸qªºÅé¨î¡C
(¤T)  ¡u¿é¤J¡Ð¿é¥X³~®|¡v±N¤u·~Ãö«Yµø¬°¤@­Ó§â½Ä¬ðÂàÅܦ¨³W½dªº¹Lµ{¡A±q¦h¤¸½×ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¤@­Ó²Õ´¤§¤¤¥Ñ©ó¦¨­û¦U¦³¤£¦Pªº§Q¯q©M»Ý¨D¡A½Ä¬ð¤D¬O¥²µM¦Ó¤£¥iÁקKªº¡A¦]¦¹¬°¤Fºû«ù¤@­Ó²Õ´ªº¤º¦bí©w»P¥­¿Å¡A¦UºØ§Q¯q½Ä¬ð¤@©w­n³z¹L¬Y¨Çµ{§Ç©Î¾÷¨î¥[¥H¸Ñ¨M¡C
(¥|)¾H°Ç´¶ªº³Ò¸êÃö«Y¨t²Î¥D­n¥Ñ¦æ¬°¥DÅé(actors)¡BÀô¹Ò(contexts)¡B·NÃÑ«¬ºA(ideology)©M³W«h(rules)µ¥¥|­Ó³¡¤Àºc¦¨¡C
(¤­)  ¼s¸qªº³Ò¸êÃö«Y¬ã¨s³~®|«h¬O¦Ò¼{¨ìÅܾE¤¤ªº¸gÀÙÀô¹Ò»P¬F©²ªº¨¤¦â¡A¥¦¤S¥iºÙ¬°¡u¬Fªv¸gÀÙªº°Ñ¦Ò¬[ºc¡v(political economy framework)¡C¬Fªv¸gÀÙªº³Ò¸êÃö«Y¤ÀªR³~®|¥D­n¤S¦³¤G¤jÃþ¡A²Ä¤@¬O¡u³Ò°Ê¥«³õ³~®|¡v(labor market approach)¡A²Ä¤G¬O¡u¤ñ¸û³~®|¡v(comparative approach)¡C

²Ä 04 Á¿ - ³Ò¸êÃö«Yªº¨ä¥L­«­n¬ã¨s³~®|
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¨î«×³~®|
(¤G)  ¬Fªv¸gÀÙ³~®|
(¤T)  µ¦²¤¿ï¾Ü³~®|
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¨î«×³~®|ªº¬ã¨sµJÂI¥D­n¦b©ó¦UºØ³W½d³Ò¸êÃö«Yªº¨î«×¡A®Ú¾Ú¨î«×³~®|ªºÆ[ÂI¡A³Ò¸êÂù¤è¦b¤u§@²Õ´²£¥Íªº§Q¯q½Ä¬ð¡A¥²¶·³z¹L¬Y¨Ç¨î«×¥[¥H½Õ©M¡F¤]´N¬O»¡¡A³Ò¸ê¤§¶¡¾A·í¦a§Q¥Î¦UºØ§Î¦¡ªº¤¬°Ê¡A±N½Ä¬ðÂà¤Æ¦¨³W½d²Õ´ªº³W«h¡C
(¤G)  ¨î«×³~®|ªº¬ã¨s¤èªk¥D­n¬Oºtöªº»P³W½dªº¡A¥¦¤Ó¹L©ó°¾­«³Ò¸êÃö«Y¨î«×»P¨Æ¹êªº³¯­z¡A¤ñ¸û¯Ê¥F²z½×«Øºc»P¸ÑÄÀªº¥ø¹Ï¡A¦]¦¹¦³¤HÀ¸ºÙ¨î«×¬£¾ÇªÌ¬°¡u¨Æ¹êªº«õ±¸ªÌ¡v¡]facts grubbers¡^¡C
(¤T)  ¬Fªv¸gÀÙ³~®|±j½Õ³Ò¸ê¤§¶¡ªº°ÝÃD¬O¸gÀÙ°ÝÃD¡A³z¹L¤@ºØ¬Fªv¤Wªº¯S®í¦w±Æ¡AÅý³Ò¸êÂù¤è°Ñ»P¬F©²¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¨î­q¡A¦@¦P­±¹ï§xÃø¡A°Q½×¥X¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C©Ò¥H¡A¬Fªv¸gÀÙ³~®|ªºµJÂI¦b©ó¬F©²¡B³Ò¤u¡B¶±¥D¤T¤è¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C
(¥|)  ¬Fªv¸gÀÙ³~®|¤¤¨Ï¥Î³Ì¼sªxªº²z½×¬[ºc´N¬O¡u²Î¦X¥D¸q¡v¡]corporatism¡^¡A³o¬O¤@­Ó»á¨ã¾ú¥vªº¬Fªv¤ÀªR¬[ºc¡AµÎ±K¯S¡]Philippe Schmitter¡^©ó1974¦~±N¨ä­«·s¤Þ¶i¬Fªv¬ã¨sªº»â°ì¤¤¨Ó¡C¦Û¦¹¤§«á¡A¾ÇªÌ­Ì´¿¹ï²Î¦X¥D¸q´£¥X³\¦h¤£¦Pªº·§©À§Î¦¡¡A¤£¹L¨ä¦@¦PÂI¦b©ó¡G¬F©²±N³Ò¸êÂù¤èªº³»¯Å¨ó·|¯Ç¤J¨ì¬Fµ¦¨î©w»P°õ¦æªº¹Lµ{¤¤¡A§Î¦¨¤@­Ó¤T¤è½Í§P¡]tripartite negotiation¡^ªº¾÷¨î¡F¤]´N¬O»¡¡A³Ò¸êÂù¤è¥þ°ê¼h¯Å²Õ´ªº¥Nªí°Ñ»P¬Fµ¦ªº¨î©w¡AµM«á¦A¨ó§U¬F©²°õ¦æ¡C
(¤­)  µ¦²¤¿ï¾Ü³~®| (strategic choice approach) Ãö¤Áªº¬O¥ø·~²Õ´¡A¬ã¨sµJÂI¦b¶±¥D®Ú¾Ú¥ø·~©Ò³Bªº¥~³¡Àô¹Ò¡A·|¿ï¾Ü¤£¦Pªºµ¦²¤»P¦æ°Ê¡A³o¨Çµ¦²¤»P¦æ°Êªºµ²ªG¹ï³Ò¤u¡BªÀ·|¡B¬Æ¦Ü©ó¶±¥D¥»¨­³£·|³y¦¨¼vÅT¡Cµ¦²¤¿ï¾Ü³~®|¬O¬ü°ê³Ò¸êÃö«Y¾ÇªÌ±FªÖ¡]Thomas A. Kochan¡^¡B³Í¯÷¡]Harry C. Katz¡^©M³Á§J¦è¡]Robert B. McKersie¡^¤T¤H©Ò´£¥X¨Óªº¡A¥L­Ì®Ú¾Ú1970©M1980¦~¥N¬ü°ê¶±¥D¦æ¬°©Òµo®i¥Xªº¤@®M¤ÀªR¼Ò¦¡¡A³o®M¤ÀªR¤u¨ã¥iºâ¬OÄ~¾H°Ç´¶ªº¨t²Î¤ÀªR¼Ò¦¡¤§«á¡A¦b³Ò¸êÃö«Y¬ã¨s¤èªk¤Wªº¤@¶µ­«¤j¬ð¯}¡C


²Ä¤G½g¡@¤u·|²Õ´¡B¶°Åé¨ó°Ó»P³Ò¸êª§Ä³³B²z
²Ä¤T³¹ ¤u·|²Õ´
05 Á¿ - ¤u·|ªº°_·½

¤@¡B        Á¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ±q¼Ú¬w¤¤¥j®É´Áªº¡u¦æ·|¡v»¡°_
(¤G)  ±q¡uªÀ·|Åv¡v¨¤«×ªº¤ÀªR
(¤T)  ¤u·|²Õ´ªºµo®i¾úµ{
¤G¡B        Á¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¤u·|ªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì¼Ú¬w¤¤¥j®É´Áªº¦æ·|¡]guild¡^¡A³o¬O¥Ñ¤â¤u¤u¤H¦pÅK¦K¡B¾c¦K¡B¤ì¦Kµ¥¤u¦K©Ò²Õ¦¨¡A¦æ·|¤@¤è­±§Q¥Î¥L­Ìªº¤O¶q¼vÅT¬F©²¡A­n¨D¬F©²¸T¤î«D¦æ·|·|­û±q¨Æ¬ÛÃö¦æ·~¡F¥t¤@¤è­±¦æ·|­q©w¾Ç®{°V½mªº¼Ð·Ç¡A­­¨î¥¼¸g°V½mªÌÀH·N¥[¤J¬ÛÃö¦æ·~¡A¦æ·|¬Æ¦Ü³W½d²£«~ªº«~½è¡A¨¾¤î§C¦H²£«~ªºÄvª§¡C
(¤G)  ¦æ·|²Õ´«á¨Óµo®i¦¨¤F¥Ñ±q¨Æ¦P¤@ºØ¾·~¡B¾Ö¦³¬Û¦P§Þ³Nªº¤u¤H©Ò²Õ¦¨ªº§ÞÃÀ¤u·|©Î¾·~¤u·|¡]craftunion¡Boccupational union¡^¡A¦ý¬O¬Y¨Ç¾·~¤u·|ªº¤O¶qÀHµÛ¤u·~­²©Rªº¨ì¨Ó¦Ó³vº¥°I°h¡C
(¤T)  ¤u·~­²©R¹ï©ó¶Ç²Îªº¥Í²£¤è¦¡»P¸gÀÙ¨î«×²£¥Í¤F¼@¯Pªº½ÄÀ»¡A¾÷¾¹¥Í²£¥N´À¤F¤â¤u¡A¤u¼t¨î«×¿³°_¤§«á¡A­ì¥»ªº¤âÃÀ¤u¤H©Î¤u¦KµLªk»P¤§¤Ç¼Ä¡A¯É¯É²_¬°¤u¼tªº¤u¤H¡A§ï¦¨¨Ì¿à¤u¸êºû¥Íªº³Ò¤u¡C¾Ö¦³¥Í²£³]³Æªº¶±¥D­Ì¬°¤F­°§C¥Í²£¦¨¥»©M´£°ª§Q¼í¡A¾¨¶qÀ£§C¤u¸ê¡B©µªø¤u®É¡A¤@¯ë¤H¬°¨D·Å¹¡¡A©¹©¹¥þ®a³£¶i¤J¤u¼t¤u§@¡A¨Ï±o¤u¼tùØ¥R¥¸µÛµ£¤u»P¤k¤u¡A¦Ó¤u§@Àô¹Ò«h¬O´c¦HµL¤ñ¡C
(¥|)  ªÀ·|Åv¥»½è¤W¬O­n°ê®a¦³¿n·¥§@¬°¡A¦³¨Ç°ê®a±NªÀ·|Åv§ó¨ãÅ骺ªk«ß¤Æ¡AªÀ·|Åv¤D¬O¦b¦Û¥ÑÅvµo®i¤§«á©Ò­l¥Íªº¤@ºØ¤HÅv¡A°ò¥»¤W³o¬OÀ±¸É¦Û¥ÑÅv©Ò²£¥Íªº­t­±¼vÅT¡A«P¨Ï¤HÅvÀò±o§ó¨ãÅ骺«O»Ù¡A¶i¦ÓºûÅ@§ó¦hªºªÀ·|¥¿¸q»P¤½¥­¡CªÀ·|ºÖ§Q©ÎªÀ·|¦w¥þ¨î«×¥i¿×ªÀ·|Åvªº¨ãÅé¹ê²{¡A¦Ó³Ò¤uªº°ò¥»Åv¡X¹Îµ²Åv¡B¨ó°ÓÅv©Mª§Ä³Åv¡A¦pªG¯àÀò±o«O»Ù¦Ó¯à¶¶§Q¹ê¬I¡A¤]¬OªÀ·|Åv±o¥H¹ê²{ªº¥t¤@­Ó­«­nºÞ¹D¡C
(¤­)  ¤u·|²Õ´¦b¤u·~¤Æ¥ý¶i°ê®a¤¤ªºµo®i¾úµ{¤¤¡A¥Rº¡µÛ³\¦h¤£´r§Öªº¸gÅç¡A®Ú¾Ú¬F©²»P¶±¥D¹ï¤u·|¹B°Ê©Ò±Ä¨úªººA«×¡A¤j­P¥i±N¤u·|²Õ´ªºµo®i¾úµ{¤À¬°¤T­Ó®É´Á¡G¸T¤îÀ£­¢®É´Á¡B®ø·¥©Ó»{®É´Á©M¥ßªk«OÅ@®É´Á¡C

²Ä 06 Á¿ - ¤u·|ªºÃþ«¬¡Bµ²ºc¡B±K«×»PÂù­±¤Õ²z½×
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¤u·|ªºÃþ«¬
(¤G)  ¤u·|ªºµ²ºc
(¤T)  ¤u·|±K«×
(¥|)  ¤u·|ªº¡uÂù­±¤Õ¡v¯S½è
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¥H¦P¤@¾ºØ¡B§Þ³N¡B¦æ·~¡B©Î±q¨Æ¬ÛÃöÁpªº§Þ³N©Ê¤u§@¤§¤u¤H¬°½d³ò¦Ó²Õ¦¨¤§¤u·|¡AºÙ¬°Â¾·~¤u·|(craftunion, occupational union)¡A¨Ò¦p¤ì¤u¡Bªd¤ô¦K¡BÅK¤u©Ò²Õ´ªº¤u·|¡A°ò¥»¤W¬O¡u¤@­Ó¾·~¡A¤@­Ó¤u·|¡v¡]one craft, one union¡^
(¤G)  ¥H¦P¤@²£·~¤§¤u¤H¬°½d³ò¡A¥H¥Í²£ªº²£«~¬°°ò¦¦Ó²Õ¦¨¤§¤u·|¡AºÙ¬°²£·~¤u·|(industrialunion)¡A¨Ò¦p·ÑÄq·~¡B¿ûÅK·~¡B¶ì½¦·~©M¹q¤l·~ªº¤u¤H©Ò²Õ¦¨¤§¤u·|¡C
(¤T)  ¥ø·~¤u·|
¾·~¤u·|©M²£·~¤u·|§Î¦¨¤@­Ó¶W¶V¥ø·~½d³ò¤§¤u·|²Õ´«¬ºA¡A¦Ó­Y¥H¦P¤@¥ø·~½d³ò¤§¤u¤H¬°²Õ´¹ï¶HºÙ¬°¥ø·~¤u·|¡]enterprise union, company union¡^¡A§Ú°ê©M¤é¥»³£¦³³oºØ«¬ºAªº¤u·|¡C
(¥|)  ¤u·|ªºµ²ºc¬O«ü¤@­Ó°ê®a¾ã­Ó¤u·|Åé¨t¤¤¦UÃþ«¬¤u·|¶¡¬Û¤¬Ãö«Yªº¦w±Æ¡C¦b¤@­Ó¥ø·~¡B²£·~¡B¾·~¡B¤@­Ó°Ï°ì©Î¤@­Ó°ê®a¤º¡A¥u¤¹³\¤@­Ó¦PÃþ«¬¤u·|²Õ´¡A³o¬OÄÝ©ó¤@¤¸¦¡©Î³æ¤¸¦¡ªº¤u·|µ²ºc¡]unitary structure¡^¡F¦b¤@­Ó¥ø·~¡B²£·~¡B¾·~¡B¤@­Ó°Ï°ì©Î¤@­Ó°ê®a¤º¡A¤¹³\¨â­Ó©Î¨â­Ó¥H¤W¦PÃþ«¬¤u·|²Õ´¨Ã¦sªÌ¡A³oºØ§Y¬OÄÝ©ó¦h¤¸¦¡ªº¤u·|µ²ºc¡C
(¤­)  ¤u·|±K«×¡]union density¡^¤SºÙ¤u·|·|­û¤ñ²v¡A¦U°ê­pºâ¤u·|±K«×ªº¤è¦¡¬Û·í¤£¤@­P¦Ó¥B½ÆÂø¡C
(¤»)  ¸gÀپǪ̳ŧQªù¡]Richard Freeman¡^©M³Á¹D¤Ò¡]James Medoff¡^´¿¸g«ü¥X¡A¦b¤ÀªR©Mµû½×¤u·|ªº¥\»P¹L¤§«e¡A¥ý­n¤F¸Ñ¤u·|²Õ´¨ã¦³¡uÂù­±¤Õ¡vªº¯S½è¡A¤@¤è­±¤u·|¬O¦³µÛ¡uÃbÂ_ªº­±¤Õ¡v¡]monopoly face¡^¡A¥t¤@¤è­±¥¦¤S¦³¡u¶°ÅéÁn­µ¡þ¨î«×©Ê¦^À³­±¤Õ¡v¡]collective voice / institutional response face¡^¡C

²Ä 07 Á¿ - ¤u·|ªº¥\¯à»P¤u·|¬v½µ»¡
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¤u·|ªº¤»¶µ¥\¯à
(¤G)  ¹ê°È°Q½×¡G¤u·|¬v½µ»¡
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ®Ú¾Ú­^°ê³Ò¸êÃö«Y¾ÇªÌ¯Áùªù¡]Michael Salamon¡^ªº»¡ªk¡A¤u·|¦³¸gÀÙ¨î¬ù¡]economic regulation¡^¡B¤u§@¨î¬ù¡]job regulation¡^¡BªÀ·|§ï­²¡]social change¡^¡B·|­ûªA°È¡]member services¡^¡B¦Û§Ú¹ê²{¡]self-fulfillment¡^¤­ºØ¥\¯à¡A¯à°÷°õ¦æ³o¤­ºØ¥\¯à¬O¦]¬°¤u·|¦³Åv¤O¡]power¡^¡A©Ò¥H¤O¶qªº¶°µ²¤S¥iµø¬°¤u·|ªº²Ä¤»ºØ¥\¯à¡A¤£¹L¥¦¬OÁô©Êªº¡C
(¤G)  ¸gÀÙ¨î¬ù¡G¤u·|ªº¥D­n¥ô°È¦b©óºûÅ@¨ä·|­ûªº¸gÀÙ§Q¯q¡A©Ò¥H³z¹L»P¶±¥Dªº¶°Åé¨ó°Ó¡A¤u·|¸Õ¹Ï¦b¹ÎÅé¨ó¬ùªºÃ±­q¤º®e¤¤¡A¬°·|­ûª§¨ú§ó¦nªº¤u¸ê»P¹µ¥Î±ø¥ó¡C
(¤T)  ¤u§@¨î¬ù¡G¤u§@¨î¬ù¬O«ü¤u·|¥Nªí¨ä·|­û³]ªk¥h­­¨î¶±¥DªºÅv¤O¡A¥¦­Ì¤£¶È¬D¾Ô¶±¥Dªº¨Mµ¦»P¦æ°Ê¡A¨Ã¥B«Ø¥ß¤@­Ó»P¶±¥D¦@¦P¨Mµ¦ªºÅé¨t¡C
(¥|)  ªÀ·|§ï­²¡G¤u·|¥i¥Hªí¹FªÀ·|¹Îµ²©M·|­ûªº´Á±æ¡A¬Æ¦Ü¬Fªv·NÃÑ«¬ºA¡A¨Ã¥B­P¤O°l¨D¶}³Ð¤@­Ó¯à¤ÏÀ³³oºØÆ[ÂIªºªÀ·|¡A³o¬O¤u·|ªº¬Fªv©Ê¥\¯à¡C
(¤­)  ·|­ûªA°È¡G¤u·|¹ï­Ó§O·|­û´£¨Ñ¦UºØºÖ§Q©MªA°È¡C
(¤»)  ¦Û§Ú¹ê²{¡G¤u·|´£¨Ñ¤F¤@ºØ¾÷¨î¡AÅý·|­û¦b¤u§@¥H¥~ªº»â°ì¥i¥H¦³©Ò¦¨ªø©Mµo´§¡A¦P®É°Ñ»P¨ì¨Mµ¦ªº¹Lµ{¤¤¡A¦¨´N¦Û§Ú¡C
(¤C)  Åv¤O¡G¤u·|³z¹L¶°µ²·|­ûªº¤O¶qÀò±o¤FÅv¤O¡AµM«á¦A¨Ï¥Î¦¹Åv¤O¥h¨î¿Å¶±¥D¡A¨Ã¥B¦bªÀ·|¸Ì§êºtµÛÀ£¤O¹ÎÅ骺¨¤¦â¡A«OÅ@¨Ã¥B¤ä«ù­Ó§O³Ò¤u¡A¦]¦¹¤u·|Åv¤Oªº¤j¤p¨M©w¤F¥¦¬O§_¯à¦¨¥\¦a°õ¦æ¨ä¥L¥\¯à¡C
(¤K)  ©Ò¿×¡u¤u·|¬v½µ»¡¡v´N¬O±N¤u·|¤ñ³ë¦¨¬v½µ¡A¤u·|¸ò¬v½µ¤§¶¡¦bµ²ºc¡B¯S½è©M¥\¯àµ¥¤è­±¦³¨ÇÃþ¦ü¡A¶i¦Ó´£¥X¤@¨Ç­l¥Í©M¬ÛÃö©Êªº¬Ýªk¡C


²Ä¥|³¹ ¤u·|²Õ´»P¡u¤u·|ªk¡v
08 Á¿ - ¥xÆW¤u·|²Õ´ªº²{ªp
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¥xÆW¤u·|ªºÃþ«¬»Pµ²ºc
(¤G)  ¥xÆW¤u·|¼Æ»P·|­û¤H¼Æ
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¥xÆWªº¤u·|²Õ´®Ú¾Ú¡u¤u·|ªk¡v²Ä6±ø¥i¤À¬°¡u¥ø·~¤u·|¡v¡B¡u産·~¤u·|¡v©M¡u¾·~¤u·|¡v¤TºØÃþ«¬¡G
¥ø·~¤u·|¬Oµ²¦X¦P¤@¼t³õ¡B¦P¤@¨Æ·~³æ¦ì¡B¨Ì¡u¤½¥qªk¡v©Ò©w¨ã¦³±±¨î»P±qÄÝÃö«Y¤§¥ø·~¡A©Î¨Ìª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥qªk©Ò©wª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥q»P¤l¤½¥q¤º¤§³Ò¤u©Ò²Õ´¤§¤u·|¡C
²£·~¤u·|¬Oµ²¦X¬ÛÃö²£·~¤º¤§³Ò¤u©Ò²Õ´¤§¤u·|¡C
¾·~¤u·|¬Oµ²¦X¬ÛÃö¾·~§Þ¯à¤§³Ò¤u©Ò²Õ´¤§¤u·|¡A¦Ó¾·~¤u·|¥H¦P¤@ª½ÁÒ¥«©Î¿¤¡]¥«¡^¬°²Õ´°Ï°ì¡C
(¤G)  ¨Æ¹ê¤W¥ø·~¤u·|´N¬O¼t³õ¤u·|©Î¤½¥q¤u·|¡A³o¬O°ò¼h¼t³õ©Î¨Æ·~³æ¦ì¤º³Ò¤u©Ò²Õ¦¨ªº¤u·|¡A¹L¥h¡u¤u·|ªk¡v®É¥N±N¨ä»~ºÙ¬°産·~¤u·|¡A¦Ó¦¹¤@»~ºÙ©µ¥Î¦h¦~¤@ª½¥¼¤©§ï¥¿¡C
(¤T)  ¡u¤u·|ªk¡v²Ä9±ø³W©w¡G¦U¥ø·~¤u·|¥H²Õ´¤@­Ó¬°­­¡A¦P¤@ª½ÁÒ¥«©Î¿¤¡]¥«¡^¤º¤§¦PºØÃþ¾·~¤u·|¡A¤]¥H²Õ´¤@­Ó¬°­­¡C
(¥|)  ¦PÃþ²£·~§O¡B¾·~§O¤u·|¥i¥H¤@©wªº¦a°Ï¬°½d³ò²Õ¦¨¸Ó¦a°Ï¤§²£·~¤u·|¡B¾·~¤u·|Áp¦X·|¡AºÙ¬°¦æ·~§O¤u·|Áp¦X¡C¥H¤@©wªº¦a°Ï¬°½d³ò¡A¤£­­©ó¬Y¤@Ãþ²£·~¤u·|©Î¾·~¤u·|©Ò²Õ¦¨ªºÁp¦X²Õ´¡AºÙ¬°ºî¦X©Ê¤u·|Áp¦X¡A¤SºÙÁ`¤u·|¡C
(¤­)  ®Ú¾Ú³Ò°Ê³¡(2014:32-33)ªº¡m³Ò°Ê²Î­p¤ë³ø¡nÅã¥Ü¡A2013¦~©³¥xÆW¦@¦³5,285­Ó¤u·|²Õ´¡A·|­û¤H¼Æ¦@­p3,362,024¤H¡A¥þ°ê³Ò¤u¤u·|²Õ´²v¬O34.3%¡F¦b5,285­Ó¤u·|¤¤¥ø·~¤u·|¦³884­Ó¡A·|­û¤H¼Æ551,267¤H¡F²£·~¤u·|101­Ó¡A·|­û¤H¼Æ67,807¤H¡F¾·~¤u·|4,064­Ó¡A·|­û¤H¼Æ2,742,950¤H¡C
(¤»)  ¦Ü©ó¤u·|Áp¦X²Õ´¤è­±­º¥ý´N¥ø·~¤Î²£·~¤u·|Áp¦X²Õ´¤è­±¦b2013¦~¦@¦³40­Ó¡A¾·~¤u·|Áp¦X²Õ´¦@¦³106­Ó¡A¦Óºî¦X©ÊªºÁ`¤u·|¦@¦³90­Ó¡C

²Ä 09 Á¿ - ¡u¤u·|ªk¡vªº­«­n³W½d¤º®e
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¤u·|¥ô°È
(¤G)  ¤u·|¤º³¡¾÷ºc»P­«­n·|ij
(¤T)  ¤u·|¸g¶O
(¥|)  ¤u·|«OÅ@
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¤u·|²Õ¦¨¤§«á¶}©l¹B§@¡A°õ¦æ¨ä¥ô°È¨Ãµo´§¨äÀ³¦³¤§¥\¯à¡C¡u¤u·|ªk¡vªº²Ä5±ø©ú­q¤u·|ªº¥ô°È¡A¨ä¤¤²Ä¤@¦¸¥ô°È¬O¹ÎÅé¨ó¬ù¤§½lµ²¡B­×§ï©Î¼o¤î¡C
(¤G)  ¤u·|ªº³Ì°ò¥»³æ¤¸¬O­Ó§O³Ò¤u¡A¤@¯ë°ê®a¤u¤H°Ñ¥[¤u·|¤j³£±Ä¨ú¦Û¥Ñ¤J·|ªº­ì«h¡]freemembership¡^¡A¥ç§Y¤u¤H¦³²Õ´¨Ã¥[¤J¤u·|ªºÅv§Q¡A¤]¦³¤£²Õ´¡B¤£¥[¤J¤u·|©ÎÀH®É°h¥X¤u·|ªºÅv§Q¡C¦ý¬O¤]¦³¤Ö¼Æ°ê®a±Ä¨ú±j¨î¤J·|­ì«h¡]compulsory membership¡^¡A¥ç§Y¤u¤Hªº¤u§@³õ©Ò¤¤¤w¦³¤u·|®É¡A³Ò¤u«h¦³¥[¤J¤u·|¤§¸q°È¡C
(¤T)  ¤@­Ó¤u·|ªº¤º³¡³q±`¥]§t¤F¨Mµ¦¡B°õ¦æ©MºÊ¹î¤T¤j¾÷ºc¡C¤u·|³Ì°ª¨Mµ¦¾÷ºc¬°·|­û¤j·|©Î·|­û¥Nªí¤j·|¡A·|­û¤j·|©Î·|­û¥Nªí¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡A¥Ñ²z¨Æ·|³B²z¤u·|¤@¤Á¨Æ°È¡A©Ò¥H²z¨Æ·|¬O¤u·|²Õ´­«­nªº°õ¦æ¾÷ºc¡C¤u·|¤§ºÊ¨Æ­t¦³ºÊ¹î¤u·|·|°È¹B§@¤§³d¡A¤u·|ºÊ¨Æ¼f®Ö¤u·|ï°O±b¥Ø¡A½]¬d¦UºØ¨Æ·~¶i¦æª¬ªp¤Î³¹µ{©Ò©w¤§¨Æ¶µ¡A¨Ã±o·|¦P¬ÛÃö±M·~¤H¤h¬°¤§¡CºÊ¨Æ¤§Â¾Åv©ó³]¦³ºÊ¨Æ·|¤§¤u·|¡A«h¥ÑºÊ¨Æ·|¦æ¨Ï¤§¡C
(¥|)  ¡u¤u·|ªk¡v³W©w¤u·|·|­ûªº¤J·|¶O¨C¤H¤£±o§C©ó¨ä¤J·|®É¤§¤@¤é¤u¸ê©Ò±o¡A·|­û¤§¸g±`·|¶O¤£±o§C©ó¸Ó·|­û·í¤ë¤u¸ê¤§¦Ê¤À¤§¹sÂI¤­¡C¥ø·~¤u·|¸g·|­û¦P·N¡A¶±¥DÀ³¦Û¸Ó³Ò¤u¥[¤J¤u·|¬°·|­û¤§¤é°_¡A¦Û¨ä¤u¸ê¤¤¥N¦©¤u·|·|¶O(check-off)¡AÂà¥æ¸Ó¤u·|¡C
(¤­)  ¡u¤u·|ªk¡v²Ä35±ø¬O¤@­Ó¤u·|«OÅ@ªº­«­n±ø´Ú¡A¸T¤î¶±¥D§«®`¤u·|ªº¹B§@¡A¦pªG¹H¤Ï¤F´Nºc¦¨¶±¥Dªº¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¡C
(¤»)  ¤u·|«O»Ù©Î¤u·|¦w¥þ(union security)¬O¤u·|²Õ´²Õ¦¨»P­_§§ªº­«­nÅ@¨­²Å¡A¥¦ªº·N«ä¥D­n¬O»¡¤u·|·|­ûªº¨­¤À¬O§_¯à§@¬°³Ò¤u¨ü¹µªº±ø¥ó¡A¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¤u·|ªº·|­û°ò¦¦ÛµMí©T¡C¤u·|«O»Ù·|¦b¹ÎÅé¨ó¬ù¤¤¥X²{¤@­Ó©Ò¿×ªº¡u¤u·|«O»Ù±ø´Ú¡v¡A¦Ó³q±`¥¦¦³¤TºØ°ò¥»ªºÃþ«¬¡G¡u«Ê³¬¤u¼t¡v¡B¡u¤u·|¤u¼t¡v©M¡u¥N²z¤u¼t¡v¡C

²Ä 10 Á¿ - ¥xÆW¤u·|²Õ´ªºµo®i»P¬D¾Ô
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¥xÆW¤u·|²Õ´ªºµo®i
(¤G)  ¥xÆW¤u·|²Õ´ªº¬D¾Ô
(¤T)  ¹ê°È°Q½×¡G¡u±j¨î¤J·|¡v»P¡u¦Û¥Ñ¤J·|¡vªº¤¯´¼¤§ÅG¡C
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¥xÆWªº¶°Åé³Ò¸êÃö«Y¤@¦V¤£µo¹F¡A2010¦~6¤ë1¤é­×¥¿³q¹Lªº¡u¤u·|ªk¡v¦³´X­Ó­«­n­×¥¿¤§³B¡A³o¨Ç·s­×¥¿ªº¤º®e¥i¯à¦³§U©ó¥xÆW¤u·|²Õ´ªºµo®i¡G
1.     ¤u·|·|¶O¼W­q¤U­­¤§³W©w
2.     ¼W­q¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°ªº¸T¤î¤Î³B»@
3.     ±Ð®v¥i¥H²Õ´産·~¤u·|¤Î¾·~¤u·|
4.     ¥~³Ò¥i¥H°Ñ¿ï¤u·|²zºÊ¨Æ
5.     ¥N¦©·|¶O
6.     ³]¸m²z¨Æªø¤Îªk©w·|°È°²
(¤G)  ¥xÆWªº¤u·|²Õ´¦b²{¦³ªº¡u¤u·|ªk¡v³W½d¤§¤U¡A¤]¦³¤@¨Ç©úÅ㪺§x¹Ò»P¬D¾Ô¡G
1.     ¥ø·~¤u·|¦b³n©Ê±j¨î¤J·|­ì«h¤U¦p¦ó§l¦¬¤Î¯d¦í·|­û¡H
2.     ¥ø·~¤H¤O¸ê·½ºÞ²z³¡ªù¤´µM§Ü©Ú¤u·|
3.     ¤u·|¤]­nÁקKIJ¥Ç¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°
(¤T)  ±j¨î¤J·|©M¦Û¥Ñ¤J·|¤§¶¡ªºª§Ä³­«ÂI¡A´N¬O¦b©ó¦p¦ó¸Ñ¨M³Ò¤u®ø·¥¹Îµ²Åv»PºûÅ@¤u·|¥Í¦s¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C¦pªG¹L¥÷«O»Ù³Ò¤u­Ó¤HªºÅv§Q¡A¥²±N¾É¦Ü¤u·|¤£¯à¶°¤¤¤O¶q»P¶±¥D¨ó°Ó©Î¹ï§Ü¡F¤Ï¤§¡A¦pªGµ¹¤©¤u·|¹L¦hªºÅv§Q¡A¤S¥i¯à¹ï­Ó§O³Ò¤uªºÅv§Q³y¦¨«I®`¡C±j¨î¤J·|©M¦Û¥Ñ¤J·|¥i¿×¥úÃЪº¨â­Ó·¥ºÝ¡A¦b¹ê°Èªº¹B§@¤¤¶Õ¥²­n¦b¨âªÌ¤§¶¡¿ï¨ú¤@­Ó¾A·í¦aÂI¡C


²Ä¤­³¹ ¶°Åé¨ó°Ó
²Ä 11 Á¿ - ³Ò¸êÃö«Y¨t²ÎÂà¤Æ¾÷¨î¡G¶°Åé¨ó°Ó
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ³Ò¸êÃö«Y¨t²Î
(¤G)  ¶°Åé¨ó°Óªº·N¸q
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)¨t²Î³~®|(systems approach)­ì¥»¬O¤@ºØ±qÁ`Åé­±Æ[¹î©M¤ÀªRªÀ·|²{¶Hªº¬ã¨sµ¦²¤¡A¥»®Ñªº¼¶¼g²z©À©M¬[ºc¥D­n¨Ì·Ó¨t²Î²z½×¼Ò«¬¡A¦]¦¹¯S§O¤¶²Ð¡u³Ò¸êÃö«Y¨t²Î²³æ¼Ò«¬¡v¡]°Ñ¨£¹Ï5-1¡^¡A³o­Ó¡u²³æ¼Ò«¬¡v¬O®Ú¾Ú¬Fªv¾Ç®a¨Ì´µ¹yªº¡u¬Fªv¨t²Î²³æ¼Ò«¬¡v­×§ï¦Ó¨Ó¡C¦Ü©ó¹Ï5-2¬O¡u³Ò¸êÃö«Y¨t²Î»PÂà¤Æ¾÷¨î¡v¡A¥¦¬O¨Ì¾Ú¯Áº¸©M´ì§Jªº­ì¹Ï­×§ï¦Ó¦¨¡C
(¤G)  ³Ò¸êÃö«Y¨t²Î¬O¤@­Ó¶}©ñ¨t²Î¡A¦Ó«D«Ê³¬¨t²Î¡A¦]¦¹¨t²Î¤ºªº¦æ¬°¥DÅ餧¦æ¬°»P¤¬°Ê¥²µM¨üÀô¹Ò¤¤µo¥Íªº¦UºØ¨Æ¥ó»P²{¶H©Ò¼vÅT¡CÀô¹Ò¥]¬A¤F¡u¤ºªÀ·|Àô¹Ò¡v»P¡u¥~ªÀ·|Àô¹Ò¡v¡A¤º¥~¨âºØªÀ·|Àô¹Òªº¥æ¤¬§@¥Î«Kºc¦¨¤F³Ò¸êÃö«Y¨t²Îªº¡uÁ`Àô¹Ò¡v¡C
(¤T)  ¨t²Î¤º¥~ªºÀô¹ÒµL®ÉµL¨è¤£¦b¼vÅT¨t²Îªº¥»¨­¡A¦ÓÀô¹Ò»P¨t²Î¤§¶¡ªºÃö«Y¸g¥Ñ¡u¿é¤J¡X¿é¥X¡v¦ê³s°_¨Ó¡CÀô¹Ò¹ï³Ò¸êÃö«Y¨t²Î¤§¼vÅT¬O¡u¿é¤J¡v(inputs)¡A¦Ó³Ò¸êÃö«Y¨t²Îªº¡u¿é¥X¡v(outputs)¤S¹ïÀô¹Ò»P¨t²Î³y¦¨¼vÅT¡C
(¥|)  ³Ò¸êÃö«Y¨t²Î¤¤¦æ¬°¥DÅ馳¤£¦Pªº»Ý¨D¡A³o¨Ç»Ý¨D¿é¤J¨ì¨t²Î¤§¤¤¡A³z¹LÂà¤Æ(conversion) ¾÷¨î¡A§Î¦¨¤@¨Ç¹ê½è©Ê©Mµ{§Ç©Êªº³W«h¡A¦A¿é¥X¨ìÀô¹Ò¤¤¡A¨Ã¾Ú¦¹¥H³W½d³Ò¸êÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó±q¿é¤JÂà¤Æ¦¨¿é¥X¬O¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡AÂà¤Æ¥Nªí¤F¹ê½è»Pµ{§Ç³W«h¬O¦p¦ó²£¥Íªº¡C
(¤­)  ¶°Åé¨ó°Ó¬O³Ò¸êÃö«Y¨t²Î¤¤¥D­nªºÂà¤Æ¾÷¨î¤§¤@¡A³z¹L³o­Ó¾÷¨îªº¹B§@¡A³Ò¸êÂù¤èªº»Ý¨DÂà¤Æ¦¨®Ñ­±ªº¬ù©w¡A¨ÃÂǦ¹¬ù©w³W½dÂù¤èªº¹B§@»PÃö«Y¡A¦¹¤@®Ñ­±¬ù©w§Y¬°¹ÎÅé¨ó¬ù¡C¶°Åé¨ó°Óªº¾÷¨î§â¥Á¥D¸¨¹ê¦b¤u§@³õ©Ò¤º¡A¦P®É§â¤u·~½Ä¬ð¥[¥H¨î«×¤Æªº¸Ñ¨M¡A¶°Åé¨ó°Ó¬O²£·~¥Á¥Dªº¥D­nªº¾÷¨î¤§¤@¡C

²Ä 12 Á¿ - ¶°Åé¨ó°Óªº¤º®e¡Bµ²ºc
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¶°Åé¨ó°Óªº¤º®e
(¤G)  ¶°Åé¨ó°Óªºµ²ºc
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¶°Åé¨ó°Ó¤¤ªº¸gÀÙ©ÊijÃD¤j­P¥]¬A¤TÃþ¡GÁ~¸ê¡B­û¤uºÖ§Q©M¤u®É¡CÁ~¸ê(salary, wage,pay)¬O¶±¥Dªº¥D­n¥Í²£¦¨¥»¡A¤]¬O¤u¤H¿à¥Hºû¥Íªº¸gÀÙ¨Ó·½¡A¶±¥D¦ÛµM¬O§Æ±æÁ~¸êµ¹¥I¶V§C¶V¦n¡A¤u¤H«h§Æ±æ¶V°ª¶V¦n¡AÂù¤è¦b³o¤@ÂI¤Wªº¼ç¦bª§°õ¬OµLªkÁקKªº¡A©Ò¥HÁ~¸ê¬O¶°Åé¨ó°Ó¤¤³Ì­«­nªºÄ³ÃD¡C¶°Åé¨ó°Óªº²Ä¤GÃþ¸gÀÙ©ÊijÃD¬O­û¤uªººÖ§Q¡A¤SºÙ«D¤u¸êµ¹¥I¡C¤u®ÉijÃD«h¥]¬A¨C©P¤u§@Á`®É¼Æ¡B¨C¤é¤u§@®É¼Æ¡B©µªø¤u®É¡]©ÎºÙ¥[¯Z¡^(overtime)¡B¼u©Ê¤u®É(flexibleworking hours)¡BÅܧΤu®É¡]©ÎÀ£ÁY¤u®É¡^(contractedworking hours, compressed workweek)µ¥¡C
(¤G)  ³Ò¸êÂù¤èªº¥Nªí¦b¶°Åé¨ó°Ó¤¤³£·|¸Õ¹Ï³z¹L½Í§P¹Lµ{¡Aºûô©Î±j¤Æ¥L­Ìªº²Õ´¤O¶q¡A©Ò¥H¨ó°Ó¤¤ªº¨î«×ijÃD»P³Ò¸ê¤§¶¡ªºÅv¤OÃö«Y¦³Ãö¡A¯A¤Î¤u·|©Î¦@¦PºÞ²z¨î«×¤Wªº»Ý¨D¡A³o¨Ç¨î«×ijÃD¥]¬A¡G¤u·|«O»Ù¡]union security¡^ªº¦w±Æ¡B¥N¦©·|¶O¡]check-off¡^ªº³]­p¡B¤£½}¤u±ø´Ú¡]no-strikeclause¡^¡BºÞ²zÅv¡]managementrights¡^¡B¦@¦P¨M©w¡]co-determination¡^µ¥¡C
(¤T)  ¦æ¬FijÃD»P¨î«×ijÃD§¡¬°«D¸gÀ٩ʪºÄ³ÃD¡A¤£¹L¦æ¬FijÃD©¹©¹¯A¤Î¹ÎÅé¨ó¬ùªº°õ¦æ¡A¬O»P¥ø·~¤é±`ªº¹B§@¦³Ãö¡A±`¨£ªº¦æ¬FijÃD¥]¬A­û¤u¦~¸ê(seniority)¡B­û¤u¬ö«ß(discipline)¡B¦w¥þ½Ã¥Í(safety and health)¡B¤u§@¥~¥](outsourcing)¡B§Þ³NÅÜ­²(technical change)¡B¥Í²£¼Ð·Ç(production standard)µ¥¡C
(¥|)  ¶°Åé¨ó°Ó¨î«×¤¤¥]§tµÛ¤@­Óµ²ºc¡]structure¡^ªº°ÝÃD¡A¥¦¥Ñ¤T­Ó³¡¥÷©Òºc¦¨¡G¨ó°Ó¼h¦¸¡]bargaining level¡^¡BÅv¤O¤À°t¡]power distribution¡^¡B©M¨ó°Ó³æ¦ì¡]bargaining unit¡^¡C
(¤­)  ¨ó°Ó¼h¦¸¬O«ü¶°Åé¨ó°Ó¦b¨º¤@­Ó¼h¦¸µo¥Í»P¶i¦æ¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¨ó°Ó¼h¦¸¦³¤TºØ¡G¦b¥ø·~¡]©Î¤½¥q¡^¼h¦¸¶i¦æªÌ¡AºÙ¡u¥ø·~¡]¤½¥q¡^§O¨ó°Ó¡v ¡]enterprise bargaining¡^¡F¦b¾ã­Ó²£·~¼h¦¸¶i¦æªÌ¡AºÙ¡u¥þ²£·~¨ó°Ó¡v¡]industry-wide bargaining¡^¡F¦b¥þ°ê¼h¦¸¶i¦æªÌ¡AºÙ¡u¥þ°ê©Ê¨ó°Ó¡v¡]national bargaining¡^¡C
(¤»)  Åv¤O¤À°t¦³©Ò¿×¡u¶°¤¤«¬¡v¡]centralized¡^»P¡u¤À´²«¬¡v¡]decentralized¡^¤G­Ó¬Û¹ïªº·§©À¡A¶°¤¤«¬ªº¶°Åé¨ó°Ó¬O«ü¤@­Ó°ê®a¤¤¡A¨ó°ÓªºÅv¤O¶°¤¤¦b¥þ°ê©Êªº¤u·|Áp¦X²Õ´»P¥þ°ê©Êªº¶±¥D²Õ´¡A¤À´²«¬ªº¶°Åé¨ó°Ó«h¬O«ü¦U²£·~¡B¥ø·~¡B¬Æ¦Ü¦U¼t³õ¡A¦b¶°Åé¨ó°Ó¤è­±¥i¥H¦³¤£¦Pµ{«×ªº¦Û¥DÅv¡A¬Æ¦Ó¥i¥H§¹¥þ¨Ì¾Ú­Ó§Oªº»Ý¨D»Pª¬ªp¦Û¦æ¨ó°Ó¡C
(¤C)  ©Ò¿×¡u¨ó°Ó³æ¦ì¡v¬O«ü³Ò¸êÂù¤è¶°Åé¨ó°Ó·í¨Æ¤Hªº«¬ºA©M¼Æ¶q¡C±q¶±¥Dªº¨¤«×¬Ý¨ó°Ó³æ¦ì¡A¥i¤À¦¨¡u³æ¤@¶±¥D¨ó°Ó¡v¡]single employer bargaining¡^»P¡u¦h¶±¥D¨ó°Ó¡v¡]multi-employer bargaining¡^¡F±q¤u·|¨¤«×¬Ý¨ó°Ó³æ¦ì¡A¤]¥i¤À¦¨¡u³æ¤@¤u·|¨ó°Ó¡v¡]single union bargaining¡^©Î¡u¦h¤u·|¨ó°Ó¡v¡]multi-union bargaining¡^¡C

²Ä 13 Á¿ - ¹ÎÅé¨ó¬ùªº®Ä¤O»P¶°Åé¨ó°Óªº¹Lµ{
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¹ÎÅé¨ó¬ùªº®Ä¤O
(¤G)  ¶°Åé¨ó°Óªº¹Lµ{
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¤u·|»P­Ó§O¶±¥D©ÎªÌ¤u·|»P¶±¥D¹ÎÅéñ­q¹ÎÅé¨ó¬ù¤§«á¡A¤£½×­Ó§O¦¨­û¬O§_¦P·N¨ó¬ùªº¤º®e¡A¹ÎÅé¨ó¬ù¹ï¤u·|¦¨­û¡B¶±¥D¹ÎÅ馨­û²£¥Í·íµM®Ä¤O¡C´«¨¥¤§¡A¨ó¬ù¹ïÂù¤è¦¨­û´N¦pªk³W¤@¯ë¡A¹ïñ¬ù·í®É¤w¬O¦¨­ûªÌ¡A©Î¬O«á¨Ó¤~¥[¤J¦¨¬°¦¨­ûªÌ¡A§¡¤@Åé¾A¥Î¡A¦¹¿×¹ÎÅé¨ó¬ùªº¡uªk³W©Ê®Ä¤O¡v¡C
(¤G)  ¹ÎÅé¨ó¬ù¤¤¹ïÂù¤è·í¨Æ¤H¡]§Y¤u·|»P¶±¥D¡B©Î¤u·|»P¶±¥D¹ÎÅé¡^¤§¶¡¦³Åv§Q¸q°Èªº³W©w¡C»P¤@¯ë¶Åªk«´¬ù¬Û¦Pªº¬O¡A¥ô¦ó¤@¤è¹H¤Ï³W©w¡A¥L¤è¥i­n¨D·l®`½ßÀv¡A¦]¦¹³o¨Ç³W©wºÙ¤§¬°¨ã¦³¡u¶Åªk©Ê®Ä¤O¡vªº³¡¤À¡C
(¤T)  ¶°Åé¨ó°Óªº·í¨Æ¤H¦bñ­q¤@­Ó·s¹ÎÅé¨ó¬ù©Î¬O¦bªº¹ÎÅé¨ó¬ù¨ì´Á¤§«e¡A­n¥ý¶i¦æ¨ó°Ó·Ç³Æ¤u§@¡C¤j­P¤W¡A¨ó°Ó·Ç³Æ¤u§@¥]¬A±À¬£¨ó°Ó¥Nªí¡B»`¶°¸ê°T¡B«Ø¥ß¤º³¡·¾³q¬[ºc¡BÀÀ­q¹ÎÅé¨ó¬ù¯ó®×¡BÀÀ­q¨ó°Óµ¦²¤¨Ã³Æ§´À³ÅÜ­pµe¡BÀÀ­q¨ó°Ó·Ç³Æ¤u§@¶i«×ªí¡C
(¥|)  ¦b¶°Åé¨ó°Ó¶}©l¶¥¬q¡A³Ò¸êÂù¤èªì¨Bªí©ú¦U¦Ûªº¥ß³õ©M¬Ýªk¤§«á¡A±µµÛ´N­n°Q½×¨ó¬ù¯ó®×¤º®e¡A³o´N¶i¤J¤F¹ê½è°Q½×ªº¶¥¬q¡C¦b¹ê½è°Q½×ªº¶¥¯Å¡A¨ó°Ó¨ä¤¤¤@¤è¤£¯à¤@¨ý©Úµ´¹ï¤èªº´£Ä³¡A¥²¶·®³¥XÃҾکιïÀ³¤è®×¡C¦p¦³¥²­n¡AÂù¤è§¡¥i½Ð¹ï¤è´£¨Ñ¬ÛÃöªº¸ê®Æ¡A¦pªG¤@¤è¨è·N©Úµ´´£¨Ñ¡A¥i¥Hµø¬°µL¥¿·í²z¥Ñ©Úµ´¨ó°Ó¡A¦¹®Éª§Ä³ÀH§Y²£¥Í¡C
(¤­)  ¨ó°Ó³Ì«á¨ì¹Fµ²§ô¶¥¬q¡A¦¹®É¥i¯àÂù¤è¹ï¤j¦h¼ÆªºÄ³ÃD³£¤w¨ú±o¨óij¡A°ß¿W°w¹ï¤Ö¼ÆijÃD¤´»ø«ù¤£¤U¡A³q±`³o¨ÇijÃD¥i¯à¬O¼vÅT²`»·©Îª÷ÃBÃe¤jªº¨Æ¶µ¡A¤@¤è¦pªG¶TµM§´¨ó¡A¥i¯à·|¤Þ°_³Q¥Nªí¤Hªº¤£º¡¡C¦¹®É¡A¦bµ²§ô¶¥¬q¥i¯à·|¦³¨âºØ±¡§Îµo¥Í¡F¤@¬O¦bª§Ä³¦æ¬°®i¶}ªº«e¤iÂù¤è¹F¦¨¨óij¡F¤G¬O¤@­Ó»ø§½(an impasse)¥¿¦¡²£¥Í¡C


²Ä¤»³¹ ¶°Åé¨ó°Ó»P¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v
²Ä 14 Á¿ - ¥xÆW¶°Åé¨ó°Óªº²{ªp»P¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡vªº­«­n³W½d¤º®e
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¥xÆW¶°Åé¨ó°Óªº²{ªp
(¤G)  ¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡vªº­«­n³W½d¤º®e
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ®Ú¾Ú¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|ªº²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A1999¦~¦Ü2010¦~ªº¹ÎÅé¨ó¬ù¼Æ¥Ñ301­Ó­°¦Ü43­Ó(°Ñ¨£ªí6-1)¡F2013¦~¥xÆWÁ`¦@¦³98­Ó¹ÎÅé¨ó¬ù¡A¨ä¤¤91­Ó¬O¥ø·~¤u·|©Òñ­qªº¡A6­Ó¬O²£·~¤u·|ñ­qªº¡A¥t¥~¦³1­Ó¬O¾·~¤u·|ñ­qªº¡C
(¤G)  ¦U°ê³Ò¸êÃö«Y°Ï¤À¬°¡u¶°Åé¨ó°Ó«¬¡v(collective bargaining model)©M¡u¬F©²³W½d«¬¡v(government regulation model)¨âºØ¼ËºA¡A¼Ú¬ü°ê®a¤j³£¬OÄÝ©ó¶°Åé¨ó°Ó«¬¡A¥xÆW«h¬O¬F©²³W½d©Êªº¼Ò¦¡¡C¥xÆW¤§©Ò¥H³QÂkÃþ¬°¬F©²³W½d«¬ªº³Ò¸êÃö«Y¼Ò¦¡¡A³Ì¥D­nªº²z¥Ñ¬O³Ò¤u¦æ¬F¥DºÞ¾÷Ãö§êºt¿n·¥¤¶¤Jªº¨¤¦â¡A³Ò¤u¥ßªk¶µ¥ØÁc¦h¡A¦Ó¶°Åé¨ó°Ó²[»\½d³ò·¥¤p¡C
(¤T)  ³Ò¸êÂù¤è¦b¶°Åé¨ó°Óªº¹Lµ{¤¤À³¥»¸Û¹ê«H¥Î­ì«h¡A¹ï©ó¥L¤è©Ò´£¹ÎÅé¨ó¬ù¤§¨ó°Ó¡AµL¥¿·í²z¥ÑªÌ¤£±o©Úµ´¡C¦ý¬O¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v¤¤¨Ã¥¼¥¿­±¬É©w¦ó¿×¸Û¹ê«H¥Î­ì«h¡A¦Ó¬O±Ä¨ú¤Ï­±ªí¦C¤è¦¡¡G
(¥|)  ¦pªG³Ò¸ê¤§¤@¤è¹H¤Ï¦¹¸Û¹ê«H¥Î¨ó°Ó­ì«h¡A§Y¬Oºc¦¨©Ò¿×ªº¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¡A³Ò¸ê¤§¤@¤è¸g¨Ì¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¤§µô¨M»{©wªÌ¡A¥i¥H³B·s»O¹ô10¸U¤¸¥H¤W50¸U¤¸¥H¤U¤§»@Áì¡C
(¤­)  ¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä9±ø³W©w¡G¤u·|©Î¶±¥D¹ÎÅé¥H¨ä¹ÎÅé¦W¸qñ­q¹ÎÅé¨ó¬ù¡A°£¨Ì¨ä¹ÎÅé³¹µ{¤§³W©w¬°¤§ªÌ¥~¡AÀ³¥ý¸g¨ä·|­û¤j·|©Î·|­û¥Nªí¤j·|¤§·|­û©Î·|­û¥Nªí¹L¥b¼Æ¥X®u¡A¥X®u·|­û©Î·|­û¥Nªí¤T¤À¤§¤G¥H¤W¤§¨Mij¡A©Î³qª¾¨ä¥þÅé·|­û¡A¸g¥|¤À¤§¤T¥H¤W·|­û¥H®Ñ­±¦P·N¡C¥¼¨Ì«e­±³W©w©Òñ­q¤§¹ÎÅé¨ó¬ù¡A©ó¸É¦æ«e¶µµ{§Ç°l»{«e¡A¤£¥Í®Ä¤O¡C
(¤»)  ¹ÎÅé¨ó¬ù©Ò¬ù©w³Ò°Ê±ø¥ó¡A·íµM¬°¸Ó¹ÎÅé¨ó¬ù©ÒÄݶ±¥D¤Î³Ò¤u¶¡³Ò°Ê«´¬ù¤§¤º®e¡C³Ò°Ê«´¬ù²§©ó¸Ó¹ÎÅé¨ó¬ù©Ò¬ù©w¤§³Ò°Ê±ø¥óªÌ¡A¨ä¬Û²§³¡¤ÀµL®Ä¡FµL®Ä¤§³¡¤À¥H¹ÎÅé¨ó¬ù¤§¬ù©w¥N¤§¡C¦ý²§©ó¹ÎÅé¨ó¬ù¤§¬ù©w¡A¬°¸Ó¹ÎÅé¨ó¬ù©Ò®e³\©Î¬°³Ò¤u¤§§Q¯qÅܧó³Ò°Ê±ø¥ó¡A¦Ó¸Ó¹ÎÅé¨ó¬ù¨Ã¥¼¸T¤îªÌ¡A¤´¬°¦³®Ä¡C
(¤C)  ¹ÎÅé¨ó¬ù·í¨Æ¤H¤Î¨äÅv§QÄ~¨ü¤H¡A¤£±o¥H§«®`¹ÎÅé¨ó¬ù¤§¦s¦b©Î¨ä¦U­Ó¬ù©w¤§¦s¦b¬°¥Øªº¦Ó¬°ª§Ä³¦æ¬°¡C¹ÎÅé¨ó¬ù·í¨Æ¹ÎÅé¹ï©ó©ÒÄÝ·|­û¡A¦³¨Ï¨ä¤£¬°«e¶µª§Ä³¦æ¬°¤Î¤£¹H¤Ï¹ÎÅé¨ó¬ù¬ù©w¤§¸q°È¡C
(¤K)  ¹ÎÅé¨ó¬ùñ­q«á¦]¸gÀÙ±¡§Î¦³­«¤jÅܤơA¦pºû«ù¸Ó¹ÎÅé¨ó¬ù¦³»P¶±¥D¨Æ·~¤§¶i¦æ©Î³Ò¤u¥Í¬¡¤ô·Ç¤§ºû«ù¤£¬Û®e¡A©Î¦]¹ÎÅé¨ó¬ù·í¨Æ¤H¤§¦æ¬°¡A­P¦³µLªk¹F¨ì¨ó¬ù¥Øªº¤§¸·®É¡A·í¨Æ¤H¤§¤@¤è±o¦V¥L¤è½Ð¨D¨ó°ÓÅܧó¹ÎÅé¨ó¬ù¤º®e©Î²×¤î¹ÎÅé¨ó¬ù¡C

²Ä 15 Á¿ - ¥xÆW¶°Åé¨ó°Óªºµo®i
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¦³§Q¶°Åé¨ó°Óµo®i¤§³W½d¤º®e
(¤G)  ¤£§Q¥xÆW¶°Åé¨ó°Óµo®iªº¦]¯À
(¤T)  ¥xÆW¶°Åé¨ó°Óªº¥¼¨Óµo®i«e´º
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ©Ò¿×¸Û«H¨ó°Ó¨ä¹ê¥i¥H¥Î¥¿­±ªº¤è¦¡¥[¥Hªí­z¡AÄ´¦p»¡¶°Åé¨ó°Óªº·í¨Æ¤H­n¥Î¤@ºØ¶}©ñªººA«×¶i¦æ¨ó°Ó¡A­n¦³¸Û·N¦a§V¤O¹F¦¨¨óij¡A¥²­n®É¤]Ä@·N¦³©ÒÅý¨B¡A¦Ü©ó¹ï©ó©Ò°í«ùªº¶µ¥Ø«hÄ@·N´£¥X¸ÑÄÀ»PÁ|ÃÒ¡CÁö»¡¦¹¤@©w¸q¤´¤£©ú½T¡A¦ý¦Ü¤Ö¤w¬°¸Û«H¨ó°Ó½T¥ß´X¶µ°ò¥»­ì«h¡A¦³§U©ó§@¬°§P©wªº°ò·Ç¡C
(¤G)  ³Í·çº¸(Michael K. Carrell)©M®üªÜ¯ô(Christina Heavrin)«ü¥X¸Û«H¨ó°Ó³q±`¬O«ü¶°Åé¨ó°Ó·í¨Æ¤HÄ@·N°Ñ»P¨ó°Ó©M¥æ´«¨ó¬ù¯ó®×¤º®e¡A¦P®ÉÄ@·N¬°©Úµ´¬Y¤@¯ó®×¤º®e´£¥X¸ÑÄÀ¡F¦ý¬O¡A¸Û«H¨ó°Ó¤]¨Ã«D¬O±j­¢¥ô¦ó¤@¤è¥²»Ý¦P·N¨ó¬ùªº¤º®e©M§@¥XÅý¨B¡C
(¤T)  ¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä31±ø¬O©Ò¿×±¡¨ÆÅܧó­ì«h¡A¤@­Ó¹ÎÅé¨ó¬ù¤@ñ´N¬O¤G¡B¤T¦~¡A¦pªG¦b¦sÄò´Á¶¡µo¥ÍÃþ¦ü2008¦~ª÷¿Ä®ü¼S¤§­«¤j°]¸gÅܤơA¥ø·~¦³­«¤j¦M¾÷®É¡A³¡¤À¹ÎÅé¨ó¬ù¤§¤º®e¥i¯àµLªk°õ¦æ¡A¦¹®É¶°Åé¨ó°Ó·í¨Æ¤H¤§£¸¤è±o¦V¥L¤è½Ð¨D­«·s¨ó°Ó¹ÎÅé¨ó¬ù¤º®e¡A©ÎªÌ²×¤î¹ÎÅé¨ó¬ù¡C
(¥|)  ¶°Åé¨ó°Ó¬O¤@­Ó«D±`±M·~©M½ÆÂøªºµ{§Ç¡A³q±`¶°Åé¨ó°Óªº¹Lµ{¥i¥H¤À¬°¨ó°Ó·Ç³Æ¡B¨ó°Ó¶i¦æ¡B¨ó°Ó»{¥i©Î»ø§½²£¥Íµ¥¤T­Ó¶¥¬q¡A¦Ó¨C¤@­Ó¶¥¬q¦Ü¤Ö¤S¦³5¡B6¶µªº­«­n¤u§@¤º®e¡C¤u·|©M¶±¥D¤í¯Ê¾Þ§@©Êª¾ÃÑ©M§Þ³N¡A¶¡±µ¤]·|­°§Cñ­q¹ÎÅé¨ó¬ùªº·NÄ@»P¹ê»Ú§@¬°¡C
(¤­)  ³Í¯÷¡B±FªÖ©M¬_¤å°£¤F©µ¥Î¾H°Ç´¶ªº¸gÀÙ¡B§Þ³N©M¬Fªv¤T¤jÀô¹Ò¦]¯À¤§¥~¡A¥t¥~¼W¥[¤FªÀ·|©M¤H¤fµ²ºc¨â¤jÀô¹Ò¦]¯À¡A¥L­Ì»{¬°¶°Åé¨ó°Ó¨î«×¶¶§Q±À°Ê»P§_¡A­«­nªº¦]¯À¬OÀô¹Ò»P¦æ¬°¥DÅé¡A°ê¤º¥~Àô¹Ò¦]¯À§ñÃö¶°Åé¨ó°Óªº¤º®e»P¶¶§Q»P§_¡F°£¦¹¤§¥~¡A³Ò¡B¸ê¡B¬F¤T¤è¦æ¬°¥DÅ骺µ¦²¤¿ï¾Ü¡A¤]»P¶°Åé¨ó°Ó¬O§_¯à¶¶§Q±À°Ê¦³±K¤ÁÃöÁp¡C
(¤»)  ­^°ê¨p¤H³¡ªùªº¶°Åé¨ó°Ó±q1980¦~¥N¶}©l«ùÄò¦a°I°h¡A­^°ê¾ÇªÌ¥¬®Ô¸Õ¹Ï´£¥X¸Ñµª¡A¥¬®Ô»{¬°²£·~µ²ºcªºÅܾE¡B¤Ï¤u·|ªº¥ßªk»P¬F©²ªº¬Fµ¦¡A¨Ã«D­^°ê¶°Åé¨ó°Ó®À±Ñªº¥D¦]¡A¥L±j½ÕÅܾEªºÄvª§Àô¹Ò¤~¬O¶Ë®`¶°Åé¨ó°Óªº¥D¦]¡C²£«~¥«³õ©µ¦ù¦Ü°ê¬É¥H¥~¡A¸ê¥»¥«³õªº°ê»Ú¤Æ¡AÄY®mªºÄvª§«I»k¤F¶°Åé¨ó°Ó¨î«×¡A³æ¦ì¦¨¥»¤WªºÄvª§À£¤O­¢¨Ï¶±¥DºòÁY¹µ¥Î¤è­±ªº±±¨î¡A¶i¦Ó­°§C¤F¤u·|¼vÅTªº½dÃ¥¡C

²Ä 16 Á¿ - ¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø³W©w¤§­åªR
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¹ÎÅé¨ó¬ù¤§³Æ¬d»P®Ö¥i
(¤G)  »P¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø²Ä2¶µ¶¡±µ¦³Ãöªº¨Æ¶µ
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø¬O¦³Ãö¹ÎÅé¨ó¬ù¤§³Æ¬d»P®Ö¥i¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä10±ø²Ä1¶µ³W©w¡A¤@¯ë¨p³¡ªùªº¹ÎÅé¨ó¬ù¦bñ­q¤§«á¡A¥u­n°e³Ò¤u¦æ¬F¥DºÞ¾÷Ãö¡u³Æ¬d¡v§Y¥i¡A¨äÅܧó©Î²×¤î®É¥ç¦P¡C
(¤G)  ÁöµM¤@¯ë¥ø·~»P¤u·|ñ­q¤§¹ÎÅé¨ó¬ù¥u­n°e¥DºÞ©x¸p³Æ¬d§Y¥i¡A¦ý¬O¤@¨Ç¤½³¡ªùªº¹ÎÅé¨ó¬ù¦bñ­q«e¡A¥²»ÝÁÙ­n¥ý¨ú±o¥DºÞ¾÷Ãö¤§¡u®Ö¥i¡v¡A³o¬O»P¨p³¡ªùªº¤£¦P¤§³B¡C
(¤T)  ¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø²Ä2¶µªº³W©w¬O¬Y¨Ç¹ÎÅé¨ó¬ùªº¸ê¤è·í¨Æ¤H¦pªG¨ã¦³¬Y¨Ç¯S½è¡A¸ê¤èñ­q¹ÎÅé¨ó¬ù¥²»Ý¥ý¸g¹L¤W¯Å¾÷Ãö©Î¥DºÞ¾÷Ãö¤§®Ö¥i¡A¦p¥¼¸g¨ä®Ö¥iªÌ©Òñ¤§¹ÎÅé¨ó¬ùµL®Ä¡C
©Ò¿×¯S©w¸ê¤è·í¨Æ¤H¬O«ü¤U­±ªº³o¨Ç¾÷ºc©Î¾÷Ãö¡G
1.     ¤@¤è·í¨Æ¤H¬°¤½Àç¨Æ·~¾÷ºcªÌ¡AÀ³¸g¨ä¥DºÞ¾÷Ãö®Ö¥i¡C
2.     ¤@¤è·í¨Æ¤H¬°°ê¨¾³¡©ÒÄݾ÷Ãö(ºc)¡B¾Ç®ÕªÌ¡AÀ³¸g°ê¨¾³¡®Ö¥i¡C
3.     ¤@¤è·í¨Æ¤H¬°«e¤G´Ú¥H¥~¤§¬F©²¾÷Ãö(ºc)¡B¤½¥ß¾Ç®Õ¦Ó¦³¤W¯Å¥DºÞ¾÷ÃöªÌ¡AÀ³¸g¨ä¤W¯Å¥DºÞ¾÷Ãö®Ö¥i¡C¦ýÃö«Y¤H¬°¤u¤Í(§t§Þ¤u¡B¾r¾p)ªÌ¡AÀ³¸g¦æ¬F°|¤H¨Æ¦æ¬F§½®Ö¥i¡C
(¥|)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä9±ø²Ä2¶µ³W©w¡Gª§Ä³·í¨Æ¤H¤@¤è¬°¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø²Ä2¶µ³W©w¤§¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®ÕªÌ¡A¨ä¥X®u½Õ¸Ñ®É¤§¥N²z¤HÀ³À˪þ¦P±ø¶µ©Ò©w¦³®Ö¥iÅv¾÷Ãö¤§¦P·N®Ñ¡C
(¤­)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä25±ø²Ä1¶µ§ó¥[³W©w¡G³Ò¸êª§Ä³½Õ¸Ñ¤£¦¨¥ßªÌ¡AÂù¤è·í¨Æ¤H±o¦@¦P¦Vª½ÁÒ¥«©Î¿¤¡]¥«¡^¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½Ð¥æ¥I¥òµô¡C¦ý½Õ¾ã¨Æ¶µ¤§³Ò¸êª§Ä³¡A·í¨Æ¤H¤@¤è¬°¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø²Ä2¶µ³W©w¤§¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õ®É¡A«D¸g¦P±ø¶µ©Ò©w¾÷Ãö¤§®Ö¥i¡A¤£±o¥Ó½Ð¥òµô¡C
(¤»)  ¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø²Ä2¶µ¹ê¬I¤§«á¡A¨º¨Ç¯S©wªº¤½Àç¨Æ·~¾÷ºc¡B°ê¨¾³¡©ÒÄݾ÷ºc¡]¾Ç®Õ¡^¡B¬F©²¾÷Ãö»P¤½¥ß¾Ç®Õ¡A¨ä³Ò¤u²Õ´¥i¯à·|¨Ì¾Ú¡u¤u·|ªk¡v²Ä6±ø²Õ¦¨¡u²£·~¤u·|¡v©Î¡u¾·~¤u·|¡v¡A¥H²£·~¼h¯Åªº¤u·|²Õ´¡A©Î¬O¥H¥þ°ê¬°²Õ´°Ï°ìªº¤u·|Áp¦X²Õ´¡A»P¦U¯S©w¸ê¤è·í¨Æ¤H¤§¤W¯Å©Î¥DºÞ¾÷Ãö¬Û§Ü¿Å¡C

²Ä¤C³¹ ³Ò¸êª§Ä³
²Ä 17 Á¿ - ³Ò¸êª§Ä³ªº·N¸q¡Bµo¥Í­ì¦]¤Î³B²z¨î«×
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ³Ò¸êª§Ä³ªº·N¸q
(¤G)  ³Ò¸êª§Ä³µo¥Íªº­ì¦]
(¤T)  ³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ³Ò¸êÃö«Y¬O³Ò¸ê¤§¶¡¦X§@»P½Ä¬ðªº¹Lµ{¡A³Ò¸ê¤§¶¡¦s¦bµÛ¤£¦PªºÅv§Q©M¸q°ÈÃö«Y¡A¦]¦¹¼çÂõ۽Ĭ𪺦]¤l¡A·í¦³¯S®í¨Æ¥óµo¥Í¡AIJ°Ê¤F¼ç¦bªº½Ä¬ð¦]¤l®É¡A´N¥i¯à§Î¦¨¡u³Ò¸êª§Ä³¡v¡C
(¤G)  ¤@¯ë¦Ó½×½Ä¬ð¥i¤À¬°¤GºØ¡A¤@ºØ¬OÁô©Ê½Ä¬ð(latent conflict)¡A¥t¤@ºØ¬OÅã©Ê½Ä¬ð(manifest conflict)¡A©Ò¿×Áô©Ê½Ä¬ð©Î¬O¼ç¦b¡B¼ç¥ñªº½Ä¬ð¡A¨ä§e²{¤è¦¡¦³³\¦hºØ¡A¨Ò¦p­û¤uÀWÀW½Ð°²¡A¬y°Ê²v°ª¡A¤h®ð§C¸¨¡A«D¥¿¦¡ªº©ê«è»P¦Õ»y¤£Â_µ¥µ¥¡C¦Ü©óÅã©Ê½Ä¬ð«h¬O¥¿¦¡¯B¤WÂi­±ªº½Ä¬ð¡A¨Ò¦p­û¤u´£¥X¥¿¦¡¥Ó¶D¡A´£¥X¥qªk§i¶D¡A¤u·|±Ä¨ú½}¤u¡B«å¤u©Î©è¨îµ¥¤u·~¦æ°Êµ¥µ¥¡C
(¤T)  ¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¨å«¬ªº¨p¦³°]²£¬O¥Í²£¤u¨ã¡A¥]¬A¤u¼t¡B¾÷¾¹©M¸ê¥»µ¥¡A¸ê¥»®a±±¨î¤F³o¨Ç¥Í²£¤u¨ã¡A¦ý¬O¨üÁ~³Ò¤u¦b³Ò°Ê«´¬ù¤§¤U¨Ì¿à¾Ö¦³¥Í²£¤u¨ãªº©Ò¦³ªÌ¡C°]²£©MÅv¤Oºò±K¬Û³s¡A¦P®É¸ê¥»®a¤]¦]¦Ó¾Ö¦³ªÀ·|¦a¦ì©M¬Fªv¸ê·½¡A¦Ó³Ò¤u«h§_¡A¦¹¤@®t²§ºc¦¨¤FÄvª§ªº§Q¯q©M¬Ûª§ªº¹ÎÅé¡C
(¥|)  ³Ò¸ê¤§¶¡ªººò±i»P½Ä¬ð¤w³Qµø¬°·íµM¡A¦]¦¹¡A²{¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|³]ªk¨Ï¨ä¶¡¤§½Ä¬ð©M°«ª§¯Ç¤J¤@©wªºÁɧ½³W«h¡A¸g¹Lª§Ä³¡B§´¨ó©M¨ó°Óªºµ{§Ç¡A§ä¥X¸Ñ¨M¿ìªk¡A¨M©wÁ~¸ê¤ô·Ç©M¨ä¥L³Ò°Ê±ø¥ó¡A³o´N¬O¼w°êµÛ¦WªÀ·|¾ÇªÌ¹F­Û¹D¤Ò(Ralf Dahrendorf)©Ò¿×ªº¡u¶¥¯Å½Ä¬ð¨î«×¤Æ¡v(institutionalization of class conflict)¡A¶°Åé¨ó°Ó´N¬O¤@­Ó¯à¸Ñ¨Mª§Ä³ªº­«­n¾÷¨î¡C
(¤­)  ©Ò¿×³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¬O«ü¤@®M¸Ñ¨M³Ò¸êª§Ä³ªºµ{§Ç©Ê³]­p¡A¨ä¤¤¥]¬A³B²z³Ò¸êª§Ä³ªºªk«ß¨Ì¾Ú¡A³Ò¸êª§Ä³³B²zªº¤èªk¡Aª§Ä³³B²zªº¾÷ºc©Mª§Ä³¦æ¬°ªº³W½d¤è¦¡µ¥¥D­n¤º®e¡C¤@°êªº³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¡A¤D¬O¸Ó°ê¸gÀÙÀô¹Ò¡BªÀ·|­I´º¡B¤å¤Æ²ß©Ê©M¬Fªv¶Ç²Îªººî¦X²£ª«¡A¦U°ê¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤è­±¦³¤£¦P¤§³B¡A¤ÏÀ³¦b³Ò¸êª§Ä³³B²zªº¨î«×¤W¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C
(¤»)³Ò¸êª§Ä³ªºÃþ§O¨Ìª§Ä³°ÝÃD¤º®eªº©Ê½è¥i¤À¬°¡uÅv§Q¨Æ¶µªºª§Ä³¡v¡]dispute ofrights, rights dispute¡^»P¡u§Q¯q¨Æ¶µªºª§Ä³¡v¡]dispute of interest, interest dispute¡^¨â¤jÃþ¡A«áªÌ¦b§Ú°ê³QºÙ¬°¡u½Õ¾ã¨Æ¶µªºª§Ä³¡v(adjustment dispute)¡C
(¤C)  ³Ò¸êª§Ä³ªºÃþ§O¤S¥i¥Hª§Ä³¨Æ¥ó·í¨Æ¤Hªº¤£¦P¡A¤À¬°¡u­Ó§Oª§Ä³¡v¡]individualdispute¡^©M¡u¶°Å骧ij¡v¡]collectivedispute¡^¨âºØ¡C­Ó§Oª§Ä³«Y«ü­Ó§O³Ò¤u»P¶±¥D¤§¶¡¦]³Ò°Ê«´¬ùÃö«Y©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡A¶°Å骧ij«h«ü³Ò¤u¹ÎÅé»P¶±¥D©Î¶±¥D¹ÎÅ餧¶¡¡A¦]³Ò°Ê±ø¥ó©Î¬ÛÃöÅv¯q©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡C

²Ä 18 Á¿ - ³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¡G¤C¤j­n¯Àªº¤ÀªR
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¡G¤C¤j­n¯Àªº¤ÀªR
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ³Ò¸ê¤§¶¡ªº½Ä¬ðµL¥iÁקK¡A²{¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|³]ªk¨Ï½Ä¬ð¯Ç¤J¤@©wªºÁɧ½³W«h¡A¸g¹Lª§Ä³¡B¨ó°Ó©M§´¨óªºµ{§Ç¡A§ä¥X¸Ñ¨M¿ìªk¡A¨M©wÁ~¸ê¤ô·Ç©M¨ä¥L³Ò°Ê±ø¥ó¡A³o´N¬O¼w°êµÛ¦WªÀ·|¾ÇªÌ¹F­Û¹D¤Ò©Ò¿×ªº¡u¶¥¯Å½Ä¬ð¨î«×¤Æ¡v¡A¦Ó¶°Åé¨ó°Ó´N¬O¤@­Ó¨î«×¤Æ¸Ñ¨Mª§Ä³ªº­«­n¾÷¨î¡C
(¤G)  ¤é¥»³Ò°Êªk¾ÇªÌªá¨£©¾(Tadashi Hanami)»P¤ñ§Q®É³Ò°Êªk¾ÇªÌ¬f®Ô¼ï(Roger Blanpain)¡A¦b1989¦~¦X½s¤F¤@¥»¦³Ãö³Ò¸êª§Ä³³B²zªº®Ñ¡A®Ñ¦W¬°¡m¥«³õ¸gÀÙ°ê®a¤¤ªº³Ò¸êª§Ä³³B²z¡n(Industrial Conflict Resolution in Market Economies)¡C¸Ó®Ñªº²Ä¤@³¹¡qºü½×¡r¬O¥Ñ¨â¤H¦X¼g¡A¨ä¤¤¦³¤@±i¹Ïªí¦Ü¬°­«­n¡A¥L­Ì§â¤ÀªR³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×ªº¤C¤j­n¯À·J¾ã¦¨¤@±i¹Ïªí(°Ñ¨£ªí7-1)¡A¾Ç²ßªÌ¥i¥H¤@¥ØÁAµM¡A¦Ü¬°¦³¥Î¡C
(¤T)  ³Ò¸êª§Ä³ªº·í¨Æ¤H¥]§t¤F³Ò¡B¸ê¡B¬F¤T¤è¡A³Ò¤u¥i¤À¬°­Ó§O³Ò¤u»P¶°Åé³Ò¤u¡A¶°Åé³Ò¤u´N·|¦³³Ò¤u¥Nªí¡A³Ò¤uªº¥Nªí¦³¤U­±´XºØÃþ§O¡AÄ´¦p¤u·|(union)¡B¼Ú¬w°ê®a¤¤±`¨£ªº­û¤u¥Nªí·|(workscouncil)¡A¼Ú¬ü°ê®aªº¤u·|·F¨Æ©Î¬O¤u¼t·F¨Æ(shopsteward)¡C¶±¥D«h¥i¯à¬O¤u¼t¡B¥ø·~¡B¶°¹Î¡B¸ó°ê¥ø·~©Î¬O¶±¥D¨ó·|¡A¬F©²«h¥]§t¤F¦a¤è¬F©²¡B¥þ°ê©Ê¬F©²¡C
(¥|)  ³Ò¸êª§Ä³ªº³W¼Ò¦³¤j¦³¤p¡Aª§Ä³¥i¯àµo¥Í¦b¤£¦Pªº¼h¯Å¡A¨Ò¦p¼t³õ©Î¤u§@²{³õ(shop floor)¡B¤u¼t(plant)¡B¥ø·~(enterprise)¡B³¡ªù(sector)¤Î¥þ²£·~(industry-wide)¡A·U«á­±ªº¼h¯Å¨äª§Ä³ªº½d³ò·U¼s¡A¦Óª§Ä³ªº³W¼Ò¤]¤ñ¸û¤j¡C
(¤­)  ³Ò¸êª§Ä³¤§©Ò¥H·|µo¥Í¡A¨ä¤¤¥²©w¦³ª§Ä³ªº­ì¦]©Î¼Ðªº¡A³o´N¬Oª§Ä³¥DÃD©Îª§Ä³¨Æ¶µ¡A¦Óªá¨£©¾©M§B®Ô¼ï³o¨â¦ì¾ÇªÌ±Nª§Ä³¥DÃD¤À¦¨¤T¤jÃþ¡A²Ä¤@¡B¡uÁ~¸ê¡Ð±ø¥ó¡v¡A³o¬O«ü»PÁ~¸ê¡B¤u§@Àô¹Ò¦³ÃöªÌ¡F²Ä¤G¡B¡u¤u§@¡Ð²Õ´¡v¡A¨Ò¦p»P¤u·|©Î³Ò¸ê·|ijµ¥¦³Ãö¤§³]¸m©ÎÅv§Q¸q°Èªºª§°õ¡F²Ä¤T¡B¡u°]°È¡Ð¸gÀÙ¡v¡A³o¨ÇijÃD»P¥ø·~ªº¸gÀ給²¤¦³Ãö¡A¨Ò¦p¥ø·~¬O§_­n¾E¼t©Î¬O§@¨º¨Ç­«­nªº§ë¸êµ¥¡C
(¤»)  ³Ò¸êª§Ä³ªºÃþ§O³q±`¥i¤À¬°­Ó§Oª§Ä³»P¶°Å骧ij¡A¥t¥~¤]¤À¦¨§Q¯q¨Æ¶µ¥H¤ÎÅv§Q¨Æ¶µªºª§Ä³¡C





²Ä 19 Á¿ - ¬ü°ê¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°ªº³B²z¾÷¨î
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¬ü°ê¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°®×¥ó²Î­p
(¤G)  ¬ü°ê¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°®×¥óªº³B²zµ{§Ç
(¤T)  ¦³Ãö°w¹ï¬ü°ê¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡vªº§åµû
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  1935¦~¡A¬ü°ê¨î©w¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Yªk¡v¡A¥¿¦¡¥Ñ¬F©²«Å¥Ü«O»Ù³Ò¤u²Õ´¡A¨Ã½á¤©¤u·|©M¶±¥D¶°Åé¨ó°ÓªºÅv§Q¡F¦¹ªk°£¤F©ú©w¶±¥Dªº¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¥~¡A¨Ã­n¨D³]¥ß¤@­Ó¦æ¬F¾÷ºc¡X¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡v¡A­t³dºÞ²z©M°õ¦æ¦¹¶µªk«ß¡C
(¤G)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Yªk¡v©Ò³W©wªº¶±¥D¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¥]¬A¥H¤U´X¶µ¡G
1.     ¶±¥D¤z¹w¡B­­¨î©Î±j­¢¨ü¶±ªÌ¦æ¨Ï¹Îµ²Åv¡B¨ó°ÓÅv©Mª§Ä³Åv
2.     ¶±¥D±±¨î¡B¤z¹w³Ò¤u²Õ´ªº¤é±`¦æ¬F¨Æ°È©Î´£¨Ñ¨ó§U
3.     ¶±¥D¹ï­û¤u±Ä®t§O«Ý¹J¥H¹ªÀy©Îªý¤î­û¤u¥[¤J¤u·|
4.     ¶±¥D¦]¨ü¶±ªÌ¨Ì¥»ªk´£¥X±±¶D©Î¥X®x§@ÃÒ¦Ó¤©¥H¸Ñ¹µ©Î®t§O«Ý¹J
5.     ¶±¥D©Úµ´»P¨Ì¥»ªk¿ï¥Xªº¨ü¶±ªÌ¥Nªí¶i¦æ¶°Åé¨ó°Ó
(¤T)  ®Ú¾Ú¬ü°ê¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡vªº²Î­p¡A2009¦~¦Ü2012¦~·|­p¦~«×¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°ªº®×¥óÁ`¼Æ¤À§O¬O22,943¥ó¡B23,523¥ó¡B22,177¥ó©M21,629¥ó¡A¦Ó¸Ñ¨Mªº®×¥óÁ`¼Æ»P¸Ñ¨M²v¤À§O¬O7,767¥ó(33.9%)¡B7,696¥ó(32.7%)¡B6,246(28.2%)©M6,742¥ó(31.2%)¡C
(¥|)  ¬ü°ê¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡v¥Ñ¨â­Ó¥D­nªº³æ¦ì²Õ¦¨¡A¤@­Ó¬O¤­¤H©e­û©Ò²Õ¦¨ªººÞ²z©e­û·|(afive-member governing board)¡A¥t¤@­Ó«h¬O¡u¥D¥ôÀˬd©x¿ì¤½«Ç¡v(the Office of the General Counsel)¡C¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡v¬O¤@­Ó­ã¥qªk©Ê½èªº¾÷ºc¡A¥¦¥D­n°w¹ï³Ò¸êÃö«Yªº¨Æ°È§@¥X¨M©w¡A¦Ó¥D¥ôÀˬd©x«h­t³d½Õ¬d©M°_¶D®×¥ó¡C
(¤­)  ¬ü°ê¤@¦~¥­§¡¤j¬ù¦³25,000¥óªº¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°«ü±±®×¥ó¡A¨ä¤¤¤j¬ù¦³¤T¤À¤§¤@ªº®×¥ó¸g½Õ¬d«á½T¦³¨ÆÃÒ¦Ó¦¨®×¡C¦ÛÄ@¸Ñ¨M (voluntary settlement)©Î´£¥X±±§i (issue a complaint)¡C
(¤»)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡vªº¤­¤H©e­û©M¥D¥ôÀˬd©x¬O¥ÑÁ`²Î¥ô©R¡A¦ý¥L­Ì¤S¤£¹³¤jªk©x¤@¼Ë¨É¦³²×¨­Â¾(lifetimetenure)ªº«O»Ù¡A¦]¦¹¬°¤F¬FÄÒ§Q¯q¦Ò¶q¤§¥i¯à©Ê·|¤ñ¸û¤j¡C
(¤C)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡v¤§¤­¤H©e­û¥ÑÁ`²Î¥ô©R¡A¦ý»Ý¸g°Ñij°|ªº¦P·N¡A©¹©¹¥Ñ©ó¦b³¥ÄÒªºªM¸¯¡A¤­¤H©e­û·|¦³®É·|¤£¨¬¤­¤H¡C
(¤K)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡vªº¤­¤H©e­û·|ij©Ò§@¥X¤§³Ì«áµô©w¡A¹ï©ó³Ò¸êÃö«Y¦³­«¤jªº«ü¼Ð©Ê§@¥Î¡C¦ý¬O¦b¼f²z©MÅ¥ÃÒ¬Y¤@®×¥ó®É¥u­n¦³¤T¦ì©e­û¥X®u§Y¥i¡A¦Ó¦b§@¥Xµô©w®É¥u­n¦³¤G²¼¦P·N§Y¥i¡Aª§Ä³·í¨Æ¤Hªº¥ô¦ó¤@¤è¹ï©ó¦¹¤@¤Ó¹L²³æ¤§Ä³¨M¤è¦¡¦w±Æ³£·|·P¨ìºÃ¼{¤£¦w¡C
(¤E)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡vªºµô©w¦³®É·|§@¥X¹L«×ÂX¤jªº¸ÑÄÀ¡A½×ªÌ§åµû³o¼Ëªº§@ªk¥i¯à·|·l毁¤F·íªì°ê·|¨î©w¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Yªk¡vªº¥Øªº©M·N¹Ï¡C
(¤Q)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡v¨C¦~¤j¬ù¨ü²zªñ2¸U¦h¥óªº®×¥ó¡A¦pªG¦A¥[¤W«e¤@·|­p¦~«×¥¼¯à¸Ñ¨Mªº®×¥ó¡A·í¦~ªº®×¥ó¼Æª½¹G3¸U¥ó¡C¦b³o¼ËÃe¤j¼Æ¶qªº®×¥ó¤§¤U¡A¦A¥[¤W¸Ñ¨M®É®Äªº°ÝÃD¡A¤£ºÞ¬O¤­¤H©e­û©Î¦æ¬Fªk©xªºÀ£¤O³£¬Û·í¨H­«¡C


²Ä¤K³¹ ³Ò¸êª§Ä³»P¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v
²Ä 20 Á¿ - ¥xÆW³Ò¸êª§Ä³ªº²{ªp
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ª§Ä³¥ó¼Æ¡B¯A¤Î¤H¼Æ¤Î³B²z¤èªk
(¤G)  ª§Ä³Ãþ§O¡B¦æ·~§O¤Î³B²z¤èªk
(¤T)  ³Ò¸êª§Ä³ªº¥qªk³B²z
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¥xÆWªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¼Æ¦b¹L¥h20¦~§e²{«ùÄò¥X¤W¤ÉªºÁͶաA±q1993¦~ªº1,878¥ó¡A¦Ü2001¦~¥¿¦¡¶W¹L1¸U¥ó¦Ó¼W¥[¦Ü10,955¥ó¡A¨ì¤F2009¦~§ó°ª¹F30,385¥ó¦Ó¹F¨ìª§Ä³®×¥ó¼Æ¹F¨ì³Ì°ª®p¡A¨ì¤F2013¦~¤S²¤­°¦Ü23,172¥ó(°Ñ¨£ªí8-1)¡C
(¤G)  ¥xÆWªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó©Ò¯A¤Îªºª§Ä³¤H¼Æ¤è­±¡A¦b1993¦~¦Ü2012¦~ªº20¦~¶¡¦³¤T­Ó°ª®p´Á¡A¨º´N¬O1998¦~ªº103,568¤H¡A2002¦~ªº105,714¤H¡A2007¦~ªº 121,563¤H¡A¨ä¾l¦~§Oªºª§Ä³¤H¼Æ¤j³£¬O¼Æ¸U¤H¡A¦Óªñ3¦~ªºª§Ä³¤H¼Æ¤]³£ºû«ù¦b3-4¸U¤H¥ª¥k¡C
(¤T)  ¦b¨C¦~¼Æ¸U¥óªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¤¤¡A¨ä³B²zªº¤èªk¥D­n¦³¨ó½Õ(conciliation)¡B½Õ¸Ñ(mediation)©M¥òµô(arbitration)¤TºØ¤èªk¡A¦Ó2011¦~5¤ë1¤é¤§«á¥Ñ©ó¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡vªº­×­q¡A¤S·s¼W¤F¤@­Óµô¨M(adjudication)¤èªk¡C
(¥|)2010¦~¦Ü2013¦~¥|¦~¤§¤¤Åv§Q¨Æ¶µªº³Ò¸êª§Ä³¤¤³£¥e¤F¥þ³¡ª§Ä³®×¥óªº98%¥H¤W¡A2010¦~¦ûÁ`ª§Ä³¥ó¼Æªº98.9%¡A2011¦~¬O99.2%¡A2012¦~¬O99.4%¡A2013¦~¬O99%¡F¦Ü©ó½Õ¾ã¨Æ¶µªº³Ò¸êª§Ä³¦b¨C¦~¤G¸U¦h¥óªº®×¥ó¤¤¥u¦³¤@¡B¤G¦Ê¥ó¡A¤£¶W¹L2%¡C
(¤­)  ¥xÆW¨C¦~¦³2¸U¦h¥óªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¡A¦pªG±qª§Ä³µo¥Íªº¦æ·~§O¤ÀªR¡A§åµo¤Î¹s°â·~ªºª§Ä³®×¥ó³Ì¦h¡A¨C¦~¦³¤­¤d¦h¥ó¡A¦Ó»s³y·~«h±Æ¦W²Ä¤G¡A¨C¦~¦³¥|¤d¦h¥ó¡A³o¨â­Ó¦æ·~ªº¨ü¹µ­û¤u¤H¼Æ³Ì¦h¡A¦]¦¹µo¥Íª§Ä³ªº¥i¯à©Ê¤]¤ñ¸û¦h¡C
(¤»)  ¨Ì¾Ú¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡vÅv§Q¨Æ¶µ¤§³Ò¸êª§Ä³¤]¥i¥H¸g¥Ñ¥qªk¶D³^ªº¤è¦¡³B²z¤§¡A¸g¥Ñ¥qªk³~®|³B²zªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¦b2009¦~¦@¦³9,210¥ó¡A2010¦~9,079¥ó¡A2011¦~¦b7,910¥ó¡C2011¦~ªº7,910¥ó¤¤¦³6,188¥ó¼f²z²×µ²¡A¨ä¤¤¦a¤èªk°|¼f²zªº¦³5,521¥ó¡A°ªµ¥ªk°|¦³667¥ó¡A¼f²z©|¥¼²×µ²ªº¦³1,722¥ó¡C




²Ä 21 Á¿ - ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡vªº­«­n³W½d¤º®e
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ½Õ¸Ñ
(¤G)  ¥òµô
(¤T)  µô¨M
(¥|)  ª§Ä³¦æ¬°
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ½Õ¸Ñ¤§¥Ó½Ð¡AÀ³´£¥X½Õ¸Ñ¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Ã¸ü©ú½Ð¨D½Õ¸Ñ¨Æ¶µ¤Î¿ï©w¤§½Õ¸Ñ¤è¦¡¡C½Õ¸Ñ¬O¥Ñ¦U¿¤¥«³Ò¤u¦æ¬F¥DºÞ¾÷Ãö³B²z¡A¥DºÞ¾÷Ãö¨ü²z½Õ¸Ñ¤§¥Ó½Ð®É¡AÀ³¨Ì¥Ó½Ð¤H¤§½Ð¨D¥H¤U¦C¤è¦¡¤§¤@¶i¦æ½Õ¸Ñ¡G
1.     «ü¬£½Õ¸Ñ¤H¡C
2.     ²Õ¦¨³Ò¸êª§Ä³½Õ¸Ñ©e­û·|¡C
(¤G)  ½Õ¸Ñ©e­û·|¸m©e­û3¤H©Î5¤H¡A¥Ñ¤U¦C¥Nªí²Õ¦¨¤§¡A¨Ã¥Hª½ÁÒ¥«©Î¿¤¡]¥«¡^¥DºÞ¾÷Ãö¥Nªí¤@¤H¬°¥D®u¡G
1.     ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¡]¥«¡^¥DºÞ¾÷Ãö«ü¬£1¤H©Î3¤H¡C
2.     ³Ò¸êª§Ä³Âù¤è·í¨Æ¤H¦U¦Û¿ï©w1¤H¡C
(¤T)  ½Õ¸Ñ©e­û·|À³¦³½Õ¸Ñ©e­û¹L¥b¼Æ¥X®u©l±o¶}·|¡A¸g¥X®u©e­û¹L¥b¼Æ¦P·N©l±o¨Mij§@¦¨½Õ¸Ñ¤è®×¡C
(¥|)  ³Ò¸êª§Ä³½Õ¸Ñ¤£¦¨¥ßªÌ¡AÂù¤è·í¨Æ¤H±o¦@¦P¦V¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½Ð¥æ¥I¥òµô¡A³o¬O©Ò¿×ªº¦X·N¥òµô¡C¦ý½Õ¾ã¨Æ¶µ¤§³Ò¸êª§Ä³¡A·í¨Æ¤H¤@¤è¬°¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø²Ä2¶µ³W©w¤§¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õ®É¡A«D¸g©Ò©w¾÷Ãö¤§®Ö¥i¡Aª§Ä³·í¨Æ¤H¤£±o¥Ó½Ð¥òµô¡C
(¤­)  ¥DºÞ¾÷Ãö¨ü²z¥òµô¤§¥Ó½Ð¡AÀ³¨Ì¥Ó½Ð¤H¤§½Ð¨D¡A¥H¤U¦C¤è¦¡¤§¤@¶i¦æ¥òµô¡F¦ý¨ä¬°¤@¤è¥Ó½Ð¥æ¥I¥òµô©Î¨Ì¾Åv¥æ¥I¥òµôªÌ¡A¶È±o¥H²Ä¤GºØ¤è¦¡¬°¤§¡G
1.     ¿ï©w¿W¥ô¥òµô¤H
2.     ²Õ¦¨³Ò¸êª§Ä³¥òµô©e­û·|
(¤»)  ¥òµô©e­û·|ªº²Õ¦¨¤À¬°¨âºØ¡A¤@¬O3©Î5¤Hªº¦a¤è¥DºÞ¾÷Ãö¥òµô©e­û·|¡A¤@¬O5©Î7¤Hªº¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö¥òµô©e­û·|¡C
(¤C)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v°£¤F½Õ¸Ñ©M¥òµô¤§¥~¡A¤S·s¼W¤F¤@­Ó¡uµô¨M¡vªº³B²z¤èªk¡A¦¹¤@³B²z¤èªk¥D­n¬O°w¹ï¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¤§ª§Ä³¦Ó¶i¦æ³B²z¡C®Ú¾Ú¸Óªk²Ä39¤Î51±ø¡A¦³¨âºØ±¡ªp¤U¥i¥H¥Ó½Ðµô¨M¡A­º¥ý¬O¹H¤Ï¡u¤u·|ªk¡v²Ä35±ø²Ä1¡B2¶µ©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡A¨ä¦¸¬O¹H¤Ï¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä6±ø²Ä1¶µ©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡C
(¤K)  µô¨Mªº³B²z¾÷ºc¸ò½Õ¸Ñ©M¥òµô¤£¤@¼Ë¡A¥¦¬O¥Ñ¤@­Ó±`³]ªº¤¤¥¡µô¨M©e­û·|­t³dµô¨M¡A¦¹¤@µô¨M©e­û·|¬O¥Ñ7¡Ð15¦ì©e­û©Ò²Õ¦¨¡C
(¤E)  ¨Ì¾Ú¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä5±øª§Ä³¦æ¬°«ü³Ò¸êª§Ä³·í¨Æ¤H¬°¹F¦¨¨ä¥D±i¡A©Ò¬°¤§½}¤u©Î¨ä¥Lªýê¨Æ·~¥¿±`¹B§@¤Î»P¤§¹ï§Ü¤§¦æ¬°¡C¦Ó½}¤u¬O«ü³Ò¤u©Ò¬°¼È®É©Úµ´´£¨Ñ³Ò°È¤§¦æ¬°¡C

²Ä 22 Á¿ - ¥²­nªA°È±ø´Ú¤Î¥xÆW³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¤§½Õ¾ã
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¥²­nªA°È»P¥²­nªA°È±ø´Ú
(¤G)  ¥xÆW³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¤§½Õ¾ã
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä54±ø²Ä3¶µ¤¤­º¦¸¥X²{¡u¥²­nªA°È±ø´Ú¡vªº±ø¤å¡C
¡u¤U¦C¼vÅT¤j²³¥Í©R¦w¥þ¡B°ê®a¦w¥þ©Î­«¤j¤½¦@§Q¯q¤§¨Æ·~¡A³Ò¸êÂù¤èÀ³¬ù©w¥²­nªA°È±ø´Ú¡A¤u·|©l±o«Å§i½}¤u¡G
1.     ¦Û¨Ó¤ô¨Æ·~¡C
2.     ¹q¤O¤Î¿U®ð¨ÑÀ³·~¡C
3.     Âå°|¡C
4.     ¸gÀç»È¦æ¶¡¸êª÷²¾Âà±b°È²Mºâ¤§ª÷¿Ä¸ê°TªA°È·~»PÃÒ¨é´Á³f¥æ©ö¡Bµ²ºâ¡B«OºÞ¨Æ·~¤Î¨ä¥L¿ì²z¤ä¥I¨t²Î·~°È¨Æ·~¡C¡v
(¤G)  ½Í¨ì¡u¥²­nªA°È±ø´Ú¡v¥ý­n©w¸q¤°»ò¬O¡u¥²­nªA°È¡v(essential service)¡H©Ò¿×¥²­nªA°È¬O«ü¬°¤F¤½²³ªº¥Í©R¦w¥þ»P¤½¦@§Q¯q¡A¦Ó¦b¥ô¦ó®É¶¡³£¤£¯à°±¤îªºªA°È©Î¬¡°Ê¡C
(¤T)  ¬JµM¤u§@¾³õ¤¤¦³¡u¥²­nªA°È¡v¨Æ¶µ¡A¨º»ò¤]¦³¡u«D¥²­nªA°È¡v¨Æ¶µ(non-essentialservice)¡A¦Ó¾á¥ô«D¥²­nªA°Èªº¡u«D¥²­nªA°È­û¤u¡v(non-essential workers)¡A¦ÛµM¦³§O©ó¡u¥²­nªA°È­û¤u¡v(essential workers)¦Ó¦³½}¤uªºÅv§Q¡A¥L­Ì·|¨Ìªk©Î¨Ì³W©w³Q±Æ°£¡u¥²­nªA°È±ø´Ú¡vªº¾A¥Î¡C
(¥|)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¤¤¦³¤T­Ó¥¿¦¡ªº³Ò¸êª§Ä³³B²z¤èªk¡A¤À§O¬O½Õ¸Ñ¡B¥òµô©Mµô¨M¡C¦b½Õ¸Ñ¤è­±¤ñ¸û¥H©¹¦Ó¦³©Ò§ï¶i¤§³B¥D­n¦³¤TÂI¡G
1.     ¼W¥[¿W¥ô½Õ¸Ñ¤H(sole mediator)¶i¦æ½Õ¸Ñ
2.     ÁYµu½Õ¸Ñ®Éµ{¤Î½Õ¸Ñ¨BÆJ©ú½T¤Æ
3.     ¥¼¥X®u½Õ¸Ñ·|ijªÌ³B¥H»@Áì
(¤­)  ¦b¥òµô¤è­±¤ñ¸û¥H©¹¦Ó¦³©Ò§ï¶i¤§³B¥D­n¦³¤»ÂI¡G
1.     Åv§Q¨Æ¶µª§Ä³¥i¥H¶i¦æ¥òµô
2.     増¥[¯S©w¤§³Ò¤è¥i¥H¤@¤è¥Ó½Ð¶i¤J¥òµô
3.     ¼W¥[¿W¥ô¥òµô¤H¶i¦æ¥òµô
4.     ÁY´î¥òµô©e­û·|¤§²Õ¦¨¤H¼Æ
5.     ÁYµu¥òµô®Éµ{¤Î¥òµô¨BÆJ©ú½T¤Æ
6.     ¼W¥[ºM¾P¥òµô§PÂ_¤§¶Dªº¬ÛÃö³W©w
(¤»)  ²{¦æ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¼W¦Cª§Ä³¦æ¬°±M³¹¬O¤@¶µ­«¤j¬ð¯}¡A¦³Ãöª§Ä³¦æ¬°ªº­«­n­×¥¿¤º®e¦³¤U­±´XÂI¡G
1.     ¬°ª§Ä³¦æ¬°§@©w¸q
2.     Åv§Q¨Æ¶µ¤£¥i¦æ¨Ïª§Ä³¦æ¬°¡A¦ý¦³¨Ò¥~±¡§Î¡C
3.     Â²¤Æ½}¤uµ{§Ç
4.     ¯S®í¦æ·~³Ò¤uª§Ä³¦æ¬°¤§¸T¤î»P­­¨î
5.     ¦Xªkª§Ä³¦æ¬°¤§¥Á¡B¦D¨Æ§K³d

²Ä 23 Á¿ - ¥xÆW¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°ªºµô¨M¾÷¨î
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  µô¨M¾÷¨î
(¤G)  µô¨M¬O§_¤@­Ó­«ÂСB¶O®É¡B½ÆÂøªºª§Ä³³B²z¤èªk¡H
(¤T)  µô¨M¾÷ºc¹ï©óµô¨M¥Ó½Ð®×¥óªº©Ó¸ü¯à¤O¡H
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ²{¦æ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v°£¤F½Õ¸Ñ©M¥òµô¤§¥~¡A¤S·s¼W¤F¤@­Ó¡uµô¨M¡vªº³B²z¤èªk¡A¦¹¤@³B²z¤èªk¥D­n¬O°w¹ï¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¤§ª§Ä³¦Ó¶i¦æ³B²z¡C®Ú¾Ú¸Óªk²Ä39¤Î51±ø¡A¦³¨âºØ±¡ªp¤§¤U¥i¥H¥Ó½Ðµô¨M¡A­º¥ý¬O¹H¤Ï¡u¤u·|ªk¡v²Ä35±ø²Ä1¡B2¶µ©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡A¨ä¦¸¬O¹H¤Ï¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä6±ø²Ä1¶µ©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡C
(¤G)  ¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°´N¬O¹H¤Ï¤F¡u¤u·|ªk¡v²Ä35±ø»P¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä6±øªº³W©w¡A¥¦­Ì¬OÄÝ©óÅv§Q¨Æ¶µªº³Ò¸êª§Ä³¡A¦A®Ú¾Ú¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä6±ø²Ä1¶µ³W©w¡G¡uÅv§Q¨Æ¶µ¤§³Ò¸êª§Ä³¡A±o¨Ì¥»ªk©Ò©w¤§½Õ¸Ñ¡B¥òµô©Îµô¨Mµ{§Ç³B²z¤§¡C¡v¥t¥~¡AÅv§Q¨Æ¶µªº³Ò¸êª§Ä³¤]¥i¥Hª½±µ¶i¦æ¥qªk¶D³^¡A¦Pªk²Ä6±ø²Ä2¶µ³W©w¡G¡uªk°|¬°¼f²zÅv§Q¨Æ¶µ¤§³Ò¸êª§Ä³¡A¥²­n®ÉÀ³³]³Ò¤uªk®x¡C¡v
(¤T)  ¤@¥ó¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°ªºÅv§Q¨Æ¶µ³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¡A³Ò¸ê¥ô¦ó¤@¤è·í¨Æ¤H¥i¥H¿ï¾Ü½Õ¸Ñ©Î¥qªk¶D³^¸Ñ¨M¡A¦Ó¦pªG³Ò¸êÂù¤è¦X·N¡A¤]¥i¥H³z¹L¥òµô¤èªk³B²z¡C·sªk¬J¤w­×¥¿§ïµ½­ì¦³¤§½Õ¸Ñ©M¥òµô¾÷¨î¡A¦¹®É¤S¥t±Ò¤@®M·sªºµô¨M¾÷¨î¡A®{¼Wª§Ä³·í¨Æ¤H¦b¿ï¾Üª§Ä³³B²z¤èªk®É¤§§x´b¡C
(¥|)  µô¨M±q´£¥X¥Ó½Ð©M¨ü²z¡A¤@ª½¨ì¸gªk°|¼f®Ö®Ö©wµô¨M¨M©w®Ñ¡Aµô¨Mµ{§ÇÁ`¦@¦Ü¤Ö­n¦³8­Ó¨BÆJ¡A¦Ó¥¿±`µô¨M©Ò»Ý®É¶¡¦pªG¤£­pºâ©µªø¤é´Á¤Îªk°|¼f®Ö¤é´Á¡A¦Ü¤Ö»Ý­n121¤Ñ¡A¦pªG¦A¥[­p¨â¦¸ªº©µªø´Á¶¡50¤Ñ¡A«h¦Ü¤Ö¦@»Ý171¤Ñ¡C
(¤­)  µô¨M¬O¤@­Ó±Mªù°w¹ï¡u¤u·|ªk¡v²Ä35±ø¤Î¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä6±ø²Ä1¶µ©Ò·s¼W¤§³B²z¤èªk¡A¦ý¬O±Mªù¬°¨â±ø±ø¤å©Ò³]­pªºµô¨M¾÷¨î«o¬O²§±`ªº½ÆÂø¡A²{Á|¨Ò»¡©ú¦p¤U¡G
1.     ¥Ó½Ðµô¨M¤£¨ü²z¤§«áªº³B²zµ{§Ç½ÆÂø
2.     ¤£¦P¼ËºA¤§¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¨ä³B²z¤è¦¡¤£¦P
3.     ¤£¦PÃþ«¬ªºµô¨M¨M©w·|¦³¤£¦Pªº«áÄò³B²z¤è¦¡
(¤»)  µô¨M¨M©w¦pªGª§Ä³·í¨Æ¤HÂù¤è¹F¦¨¦X·N¨Ã°eªk°|®Ö©w¡A¨ä½T©w¤O¦ÛµM§Î¦¨¡C¦ý¬O¡A¦pªGµô¨M¨M©w¥¼¸gªk°|®Ö©w¡A©Î¬Oª§Ä³·í¨Æ¤H¤£ªAµô¨M¨M©w¡A¤´¥i³z¹L¦æ¬F¶D³^©Î¥Á¨Æ¶D³^Ä~Äò³B²z¤§¡A¦¹®Éµô¨M¨Ã«D¬O²×§½µô©w¡A¨äµô¨M¨M©w§YµL½T©w¤O¡C
(¤C)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v©Ò³]­pªºµô¨M¾÷ºc¥u¬O¤@­Ó¥Ñ7-15¤H©Ò²Õ¦¨ªº­Ý¥ô©Ê½èªº©e­û·|¡A¦æ¬F¹õ¹±¤H¤O·¥¨ä¦³­­¡Aµô¨M©e­û·|¨ü²z¤Fµô¨M¥Ó½Ð¤§«á¡A¥¦¨ÃµL±M¾©M±M·~ªºÀˬd­û¡A¨º»ò±N¨Óªº½Õ¬d¨Æ¹ê¤u§@¥Ñ½Ö¥h°õ¦æ¡H¥Ø«e¬O¥Ñµô¨M©e­û¿Ë¦Û½Õ¬d©M±µÄ²ª§Ä³·í¨Æ¤H¡H·íµô¨M§@¥X¨M©w¤§«á¤£¬°·í¨Æ¤H©Ò±µ¨ü¡A¦pªG·í¨Æ¤H´£°_¶DÄ@©Î¦æ¬F¶D³^®É¡Aµô¨M©e­û·|¤S­n¥Ñ½Ö¥h§@µªÅG©M»Y®x»¡©ú¡H«e­zªº¤u§@¦pªG¥H²{¦³ªk¥O©Ò³W©wªº7-15¤H©Ò²Õ¦¨ªºµô¨M©e­û·|¥þÅv­t³d¡A¨ä¤H¤O°t¸m°ÝÃD¶Õ¥²·|ÄY­«¼vÅT¸Ó·|ªº¹B§@¡C


²Ä¤E³¹ §Üª§¡B½}¤u»PªÈ¹î¡GC¤u·|517§Üª§¦æ°Ê
²Ä 24 Á¿ - 517§Üª§¦æ°Êªº¶D¨D¡B¨Ì¾Ú»P½}¤u§ë²¼¨Mij
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  C¤u·| 517§Üª§¦æ°Êª§Ä³³B²z¹Lµ{
(¤G)  517½}¤u¦æ°Êªº¶D¨D»P¨Ì¾Ú
(¤T)  ½}¤u§ë²¼¨Mijªº¤Þ¥Î¦¸¼Æ»P®É¶¡­­¨î
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  2005¦~5¤ë17¤éC¤½¥q²£·~¤u·|¡]¥H¤U²ºÙ¤u·|¡^¦bC¤½¥q¥x¥_¥««H¸q¸ôªºÁ`¤½¥q«e­±Á|¦æ§Üª§¦æ°Ê¡A¤u·|­n¨DC¤½¥q°±¤î¡u¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡v¡]ADR¡^¼x¿ï©Ó¾P°Óªº§@·~¡A¦¹¦¸¨Æ¥ó¬°517§Üª§¦æ°Ê¡C
(¤G)  517§Üª§¦æ°Ê¬O¤u·|¤Ï¹ï¥ÁÀç¤Æªº¦æ°Ê¤§¤@¡A´N¦b517§Üª§¦æ°Êµ²§ô¤§«á¡A¤u·|¦b¦P¦~8¤ë9¤é¦A¦¸°Ê­û¤F¤u·|·|­û¡A¤À§O¦b¥x¥_¡B¥x¤¤¤Î°ª¶¯¤T¦aµo°_¤F¥t¥~¤@¦¸©Ò¿×ªº¡u½}¤u¦æ°Ê¡v¡A§ÜijC¤½¥qªº¥ÁÀç¤Æ¡C2005¦~8¤ë10¤éC¤½¥q®ü¥~ÄÀªÑ¶¶§Q¦a¥þ³¡ÄÀ¥X¡A8¤ë12¤éC¤½¥q¤]¥¿¦¡¥ÁÀç¤Æ¡C
(¤T)  2005¦~5¤ë17¤é5¦Ê¾l¦ì¤u·|·F³¡»P·|­û®i¶}¤F©Ò¿×ªº½}¤u¦æ°Ê¡A¦ý¬O·í¤Ñ¦]¬°¤u·|¥¼¨Ì¡u¶°·|¹C¦æªk¡v¥Ó½Ð¶°·|¡A°Ñ»P517§Üª§¦æ°ÊªÌ»P¥x¥_¥«Äµ§½¤¤¥¿¤@¤À§½ªºÄµ¤Oµo¥Í¦h°_ª§°õ»P½Ä¬ð¡A³Ì«áĵ¤è¤À§O©ó7®É20¤À¡B7®É25¤À¤Î9®É¤T¦¸Á|µP©R¥O¸Ñ´²¡A¤u·|·|­û©lº¥º¥Â÷¥h¡C
(¥|)  ¤u·|517§Üª§¦æ°Ê¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¸g¨åªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¡A¨ä²z¥Ñ¦³¤G¡G²Ä¤@¡B    ³o¬O¤@¥ó·¥¨ã±j«×ªº§Üª§¦æ°Ê¡F²Ä¤G¡B¥»®×¬ðÅã¤u·|¹ï¡u¶°·|¹C¦æªk¡vªº¤£º¡»PµL©`¡C
(¤­)  ¢Ñ¤u·|2005¦~5¤ë17¤é¹ê¬Iªº½}¤u©Ò«ùªº²z¥Ñ¥D­n¦³¤TÂI¡G
1.     ¦]¬°¥æ³q³¡¤£¿í¦u¥ßªk°|¬ÛÃöÄÀªÑ¨Mij¡C
2.     ¦]¬°¥æ³q³¡§_©w³Ò¸êÂù¤è°w¹ï¹ÎÅé¨ó¬ù¹F¦¨¤§¦@Ãѱø¤å¡A¾É­P¦Ü¤µ¥¼¯àñ­q¡C
3.     ¦]¬°¡u¤½Àç¥ø·~²¾Âà¥ÁÀç±ø¨Ò¡v²Ä8±ø¦Ü¤µ¥¼§¹¦¨­×ªkµ{§Ç¡A¤´¥u¬O¥¼½T©wªº¤fÀY©Ó¿Õ¡C
(¤»)  ½}¤u¦æ°Êªº¶D¨D»P½Õ¸Ñ¨Æ¥Ñ©M½}¤u§ë²¼¨Æ¥Ñ·U¯à¤@­P«h·U¦³¥¿·í©Ê©M»¡ªA¤O¡A¦ý¬O¥Ñ©ó·í®Éªº¡u¤u·|ªk¡v¡B¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v©M¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¹ï¦¹¨ÃµL©ú¤å³W½d¡A¤]¥¼¦³³Ò¸êª§Ä³·í¨Æ¤H¥H¦¹ª§°õÂI³z¹L¥qªk¶D³^´M¨DÂç²M¡A¦]¦¹¦¹¤@°ÝÃD¤´µM¬O¤@­Ó¤¯´¼¤¬¨£ªº¬Ýªk¡C
(¤C)  ½}¤u¬O¦óµ¥­«­n»PÄYµÂªº¨Æ¶µ¡A½}¤u¤u¤H®i¶}½}¤u¤§«á´N·|¦]¬°µL¤u§@¦ÓµL©Ò±o¡A¦Ó½}¤u¤]³Qµø¬°³Ò¸êª§Ä³ªº¡u³Ì«á¤â¬q¡v¡C¦]¦¹¡A¨C¤@¦¸ªº½}¤u§ë²¼³£À³¦³¨ä¯S©wªº¶D¨D¡A¦Ó¬Y¤@¦¸ªº½}¤u§ë²¼¨MijÀ³¸Ó¥u¯à¨Ï¥Î¤@¦¸¡A¦pªG¤u·|­n¶i¦æ²Ä¤G¦¸ªº½}¤u«h¥²»Ý¦A§ë²¼¤@¦¸¡C

²Ä 25 Á¿ - 517§Üª§¦æ°Ê¡B¡u¶°·|¹C¦æªk¡v»P½}¤u
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  517§Üª§¦æ°Ê¬O§_¬°¡§½}¤u¡¨¡H
(¤G)  ¤u·|¨ú±o¦Xªk½}¤uÅv«á¦p¦óªÈ¹î¡H
(¤T)  ¡u¶°·|¹C¦æªk¡v»P½}¤u
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¥»®×µo¥Í¦b2005¦~¡A·í®Éªº¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¨Ã¥¼¹ïª§Ä³¦æ¬°¥[¥H¬É©w¡A¦Ó²{¦æ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä5±ø¥ý©w¸q¡uª§Ä³¦æ¬°¡v(industrialaction)¬O¡u«ü³Ò¸êª§Ä³·í¨Æ¤H¬°¹F¦¨¨ä¥D±i¡A©Ò¬°¤§½}¤u©Î¨ä¥Lªýê¨Æ·~¥¿±`¹B§@¤Î»P¤§¹ï§Ü¤§¦æ¬°¡C¡v±µµÛ¤S©w¸q¡u½}¤u¡v¬O¡u«ü³Ò¤u©Ò¬°¼È®É©Úµ´´£¨Ñ³Ò°È¤§¦æ¬°¡C¡v
(¤G)  517§Üª§¦æ°Ê®Ú¾Ú¤u·|ªº¥Îµü¬O«Å§iÁ`¤½¥q­û¤u½}¤u¡A¡u517·í¤Ñ¬O¥u«Å§iÁ`¤½¥q­û¤u½}¤u¡A¤u·|½Ð¨ä¥L²z¡BºÊ¨Æ°õ¦æ·|°È¡A¬O¾á¥ô½}¤uªÈ¹îªº¤u§@¡v¡C
(¤T)517§Üª§¦æ°Ê¬É©w¬°½}¤u¥i¯à­n¥[¥H·r°u¡A¦]¬°¥¦¦b«Ü¦h¦a¤è³£¤£¹³¬O¯u¥¿ªº½}¤u¡AµL½×±q·í¤Ñ½}¤uªº¶D¨D»P¨ú±o½}¤uÅvªº§ë²¼¼Ðªº¤£§¹¥þ¤@­Pªº°ÝÃD¡A±q¤u·|¹ê¬I©Ò¿×ªº¡§³¡¥÷½}¤u¡¨(partial strike)¢w¥u­n¨DÁ`¤½¥q­û¤u½}¤u¡A¦ÓÁ`¤½¥q­û¤u¨Æ«e¤£¤F¸Ñ½}¤u¦æ°Ê»P·í¤Ñ¤´Ä~Äò¤W¯Z¤u§@¡A³o´X¤è­±³£¥iÂk¯Ç¥X³o¨Ã«D¬O¤@¦¸½}¤u¡A¦Ó¥u¯àºâ¤@¦¸§Üª§¦æ°Ê¡C
(¥|)  ªÈ¹î¬O¤u·|½}¤u´Á¶¡¬£¾n¦b¤u§@³õ©Ò¶i¥X¤f³B¤H­ûªº¥ô°È¡A¥i»¡¬OªþÄÝ©ó½}¤uªº¦æ°Ê¡A¨ä¥Øªº¥]¬A¡G
1.     ¦VªÀ·|¤j²³¤Î­û¤u§iª¾·í®É¥¿¶i¦æµÛª§Ä³¡C
2.     ÄU»¡¤u¤H¥[¤J¤u·|ªº¦æ°Ê¡C
3.     ªý¤î¥ô¦ó¤H­û«e©¹¤u§@¡A©Îªý¤î­ì®Æ¤Î¦¨«~¶i¥X¤u§@³õ©Ò¡C
(¤­)  ¥x¥_¥«¶DÄ@©e­û·|ªº»¡©ú¤¤¥i¬Ý¥X¡A¸Ó©e­û·|§¹¥þ¦P·Nĵ¹î¾÷Ãöªº¥D±i¡A»{©w½}¤u©MªÈ¹î²Å¦X¶°·|ªº©w¸q¡A¾A¥Î¡u¶°·|¹C¦æªk¡v¡A¦ý¬O¨Ã¤£²Å¦X²Ä8±ø²Ä1¶µ¨Ò¥~¤§³W©w¡A¤´­n¨Æ«e¥Ó½Ð¡A¤u·|¦p¥¼¨Æ¥ý¥Ó½Ð¦Ó¾Õ¦ÛÁ|¦æ¡Aĵ¹î¾÷Ãö±o¨Ì³W©w¨î¤î©Î©R¥O¸Ñ´²¡C¦¹¤@¬Ýªk¦b«áÄòªº¦æ¬F¶D³^µ{§Ç¤¤¡A°ªµ¥¦æ¬Fªk°|»P³Ì°ª¦æ¬Fªk°|³£±Ä¨ú¦P¤@¬Ýªk¡C
(¤»)  ¹ï©ó¦¹¤@®×¥ó¡A°ê¤º¤]¦³¦h¦ì¾ÇªÌ¹ï©ó¤u·|ªº½}¤u¨ü¨ì¡u¶°·|¹C¦æªk¡vªº­­¨î´¿´£¥X¤£¥H¬°µMªº¬Ýªk¡C±q´X¦ìªk«ß¾ÇªÌªº¤ÀªR¥iª¾¡Aĵ¹îÂǵۡu¶°·|¹C¦æªk¡v¤¶¤J³Ò¸ê¨pÅvª§Ä³¤¤ªº½}¤u¦æ°Ê¡A¦¹Á|ÅãµM¹ï©ó³Ò¤u¦æ¨Ï¦Xªkªºª§Ä³Åv³y¦¨­«¤jªº­­¨î»P§«Ãª¡C
(¤C)  ¤u·|517ªº§Üª§¦æ°Ê¦pªG±q§Üª§ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¦¨¥\ªº¡A¦]¬°517·í¤Ñªº¦æ°Ê¡A¤wÀò±o´CÅé¥R¤À³ø¾É¡A¤u·|ªº§Üª§¥Øªº¤]¥R¤ÀªºÅý¤u·|·|­û¤Î¤@¯ëªÀ·|¤j²³±o¨ì¤F¸Ñ¡C³oºØ§Üª§ªºÀ£¤O»P¶Ç¼½´CÅé«Å¶Çªº®ÄªG¡A¤]¥i¯à¬O¤é«á2006¦~³Ò¸êÂù¤è±o¥H¦¨¥\ñ¤U²Ä¤@¥÷¹ÎÅé¨ó¬ùªº­ì¦]¤§¤@¡C
²Ä¤Q³¹ ¶°Åé³Ò¸êª§Ä³®×¨Ò
²Ä 26 Á¿ - ¾´Î¤u·|·F³¡¾D¸Ñ¹µª§Ä³¨Æ¥ó¤Î¥_°ê©ÊÄÌÂZ
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  Y§g¾á¥ô¾´Î¤u·|·F³¡¾D¸Ñ¹µª§Ä³¨Æ¥ó
(¤G)  ¥_°ê©ÊÄÌÂZ
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  Y§g­ì¬°H¾´Î¤½¥qªº®·¤â¡A2009¦~12¤ë21¤éH¶¤µL¹wĵ¦a¡uÄÀ¥X¡vY§g¡AÄÀ¥Xªº²z¥Ñ¬OY§g¬°¡u¾Ô¤O¥~¡v²y­û¡F¦Ó«áY§g±ýÂඤ¨ì¨ä¥L²y¶¤¤]¬O¤@ªi¤T§é¡A¦]¬°H¶¤¹ï¥~¥H¡u¹D¼w¤Î­·¬ö¦³°ÝÃD¡v¬°¥Ñ±ý«Ê±þ¨äÂඤ¡A¤£Åý¨ä¥L²y¶¤»PY§gñ¬ù¡C
(¤G)  2010¦~1¤ë4¤é¥x¥_¥«³Ò¤u§½¤¶¤J½Õ¬d¥»®×¡A¨Ã¥B¥l¶}´N·~ª[µøµûij©e­û·|ij¡A¨Ã©ó¦P¦~2¤ë8¤é§@¥X¨Mij¡Aµûijµ²ªG¬OH¶¤¹H¤Ï¡u´N·~ªA°Èªk¡v²Ä5±ø²Ä1¶µ¤¤©Ò¸T¤îªº±ø´Ú¡A²y¹Î¥HY§g¹L¥h¾á¥ô¤u·|·|­û¨­¤À¬°¥Ñ¦Ó¤©¥H´N·~ª[µø¡A¨Ì¦Pªk²Ä65±ø²Ä1¶µ½Ò³B·s¥x¹ô150¸U¤¸¤§»@Áì¡C
(¤T)  ³o¥óª§Ä³®×¥óµo¥Í¦b²{¦æ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¹ê¬I¤§«e¡A·í®É³Ò¤u¨Ì¾Ú¡u¤u·|ªk¡v¥i¥H²Õ´²£·~¤u·|©M¾·~¤u·|¨âºØ¡A1995¦~12¤ë29¤é¾´Î²y­û¬O¥H¾·~¤u·|ªº¤è¦¡²Õ¦¨¡u¥x¥_¥«Â¾·~´Î²y­û¾·~¤u·|¡v¡A³o¬O°ê¤º²Ä¤@­Ó¾·~¹B°Ê­û©Ò²Õ¦¨ªº¤u·|¡C
(¥|)  ¬ü°ê¾´Î²y­û¤u·|¡]Major League Baseball PlayersAssociation, MLBPA¡^¬O¬ü°ê¥|¤j¾·~¹B°Ê­û¤u·|¤§¤@¡AÁ`³¡³]¦b¯Ã¬ù¡A¸Ó·|¥Nªí¤F¤jÁp·ù30­Ó¾´Î²y¶¤ªº²y­û»P²y¹Î¶i¦æ¶°Åé¨ó°Ó¡A¦Ó²y¹Îªº¸ê¤è¥Nªí¬O¡u°ê®a»P¬ü°ê¾´Î¨ó·|¡v¡C
(¤­)  ¡u¥_°ê©ÊÄÌÂZ¡v¬O¤@­Ó¦³Ãö©ÊÄÌÂZªºª§Ä³®×¨Ò¡A¥¦¬O¤@­Ó¯u¹êªº®×¥ó¡A«á¨Ó©ç¦¨¤F¡m¥_°ê©ÊÄÌÂZ¡n(NorthCountry)³o³¡¼v¤ù¡C¥Ñ©ó¥»®×¯A¤Î¦h¼Æ¤k©Ê³Ò¤u¾D¹J¦P¼Ëªºª[µø¹ï«Ý¦Ó´£°_ªº¶°Åé¶D³^(class action)®×¥ó¡A¦P®É¤]¯A¤ÎÄq³õ¤§¤¤¥Ñ¨k©Ê¥D¾Éªº¤u·|²¨©ó«OÅ@¤Ö¼Æ¤k©Ê­û¤uªºÅv¯q¡A¦³¥¢¤u·|ªºÂ¾³d¡A¦]¦¹¤]ÂkÃþ¬°¶°Åé³Ò¸êª§Ä³®×¨Ò¡C
(¤»)  ¦b¯u¹êªº®×¨Ò¤¤¡A¤ù¤¤ªº¤k¥D¨¤¬O¦b1975¦~¨ü¹µ©ó¸ÓÄq³õ¡A1988¦~´£¥X¤F§i¶D¡Aª½¨ì1998¦~¤~Àò±o³Ó§Qªº©M¸Ñ¡C20´X¦~«e¶}©lªº©ÊÄÌÂZ¨Æ¥ó¡A10¦~«e¶}©lªº§i¶D¡A¾ú¸g¤Fªø¹F¤G¤Q´X¦~ªº¾Ä°«¡AÄq³õªº¤k¤u²×©óűo¤F¤Ö³\¨Æ«áªº¸ÉÀv¡C³Ì«á¡A¤ù¤¤ªº³o¦ì°í±j¦Ó«i´±ªº¤k©Ê³Ò¤uÀò±o¤F³Ó§Q¡A¤]űo¤F¤j®aªº´L·q¡A¥»¤ù¦³¤@­Ó«D±`°Ê¤Hªº§Î®eµü¥y¡G¡u¦o¥u·QÀò±o·Å¹¡¡A¦ý«o³Ð³y¤F¾ú¥v¡C¡v
(¤C)  2008¦~¡u¨â©Ê¤u§@¥­µ¥ªk¡v§ó¦W¬°¡u©Ê§O¤u§@¥­µ¥ªk¡v¡A¨Ì¾Ú¸Óªk²Ä12±ø¡A©ÊÄÌÂZ¦³¨âºØÃþ«¬¡G
1.     ¨ü¹µªÌ©ó°õ¦æ¾°È®É¡A¥ô¦ó¤H¥H©Ê­n¨D¡B¨ã¦³©Ê·N¨ý©Î©Ê§Oª[µø¤§¨¥µü©Î¦æ¬°¡A¹ï¨ä³y¦¨¼Ä·N©Ê¡B¯Ù­¢©Ê©Î«_¥Ç©Ê¤§¤u§@Àô¹Ò¡A­P«I¥Ç©Î¤zÂZ¨ä¤H®æ´LÄY¡B¤H¨­¦Û¥Ñ©Î¼vÅT¨ä¤u§@ªí²{¡C
2.     ¶±¥D¹ï¨ü¹µªÌ©Î¨D¾ªÌ¬°©ú¥Ü©Î·t¥Ü¤§©Ê­n¨D¡B¨ã¦³©Ê·N¨ý©Î©Ê§Oª[µø¤§¨¥µü©Î¦æ¬°¡A§@¬°³Ò°È«´¬ù¦¨¥ß¡B¦sÄò¡BÅܧó©Î¤Àµo¡B°t¸m¡B³ø¹S¡B¦ÒÁZ¡B°¥¾E¡B­°½Õ¡B¼úÃgµ¥¤§¥æ´«±ø¥ó¡C

²Ä 27 Á¿ - ÄÑ¥]»Pª´ºÀ¤Î¬ü°êºtÃÀ¨Æ·~ªº³Ò¸êª§Ä³
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¡mÄÑ¥]»Pª´ºÀ¡n
(¤G)  ¬ü°ê½s¼@¤u·|ªº½}¤u¦æ°Ê
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¡mÄÑ¥]»Pª´ºÀ¡n¬O2000¦~¥X«~ªº¤@³¡¼@±¡¤ù¡A¥»¤ù¥D­nªº¼@±¡¬O´y¼g1990¦~¦b¬¥§üÁF¿ì¤½¤j·H¥´¤uªº²M¼ä¤u¤H¡A¬°¤Fª§¨ú¸û¦nªº¤u§@±ø¥ó¥H¤Î²Õ´¤u·|ªºÅv§Q¡A¦b¨k¥D¨¤ªº²v»â¤U®i¶}¤@¬q¾Ä°«©M§Üª§¦æ°Ê¡A³Ì«á¶±¥D¦P·N³Q¸Ñ¹µ¤H­û´_¤u¡B´£¨Ñ°·«O¤Î¥ð°²¡A¦ý¬O¤k¥D¨¤¦]¨ä¥L®×¥ó¦Ó³Q»º°e¦^°ê¡C³o³¡¹q¼v¥D­n¬O®Ú¾Ú¬ü°ê¡uªA°È¤H­û¤u·|¡v(Service Employees International Union, SEIU)ªºª§¨ú¬¥§üÁF²M¼ä¤u¤H¥¿¸q¹B°Ê¡]Justice for Janitors campaign)©Ò©çÄá¡C
(¤G)  ¡mÄÑ¥]»Pª´ºÀ¡nªº¤ù¦W¬O¦³¨ä²[·Nªº¡AÄÑ¥]¥Nªí¤F³Ò¤uªº°ò¥»¥Í¦s©Ò»Ý¡A¦Óª´ºÀ«h¥Nªí¤F¹ï³Ò¤u¤H©Êªº¹ï«Ý»P´L­«¡C
(¤T)  ¦b´I¸Îªº¸ê¥»¥D¸q°ê®a³h½a¤£¦A¬O´¶¹M²{¶H¡A³Ò¤uªº°ò¥»»Ý¨D¤j­P¤W¤w¦³©Òº¡¨¬¡C¦Ó¦b¤@¨Ç°ê®a¤¤ÁöµM¤´µM¦³³h½a¦s¦b¡A¦ý¬O¤@¨Ó©Ò¦û¤H¼Æ¤ñ¨Ò¤£°ª¡A¤G¨Ó³o¨Ç³£¶°¤¤¦b¬Y¤@¦a°Ï©Î¬Y¨Ç¯S®í¤H­Ì¡A¦]¦¹¥L­Ì°ò¥»¤WµL¤O²Õ´°_¨Ó±Ä¨ú¶°Åé¦æ°Ê¤Ï§ÜªÀ·|©M°ê®a¡C
(¥|)  ¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤¹ï©ó¶Ç²ÎªÀ·|¥D¸q¤u·|²z½×¥²»Ý­n­«·sµû¦ô¡A¦]¬°ª«½èªº剥«d(materialdeprivation)¤w¸g¤£¦A¬OªÀ·|¥D¸q©Î¬O¤u·|¬¡°Êªº°ò¦¡A¤£¹L¡A¤@¨Ç¸ê¥»¥D¸qµLªkº¡¨¬ªº»Ý¨D¤]¤w²£¥Í¥X¨Ó¡A¨Ò¦p¡u¥Í¬¡«~½è¨Æ°È¡v(quality of life issues)§Y¬°·sªº»Ý¨D¡A¨ä¤º®e¥]¬A¤u§@¹Lµ{ªº±±¨î°ÝÃD¡A¥H¤Î¦UºØ¥Í¬¡¼h­±¹ï¸ê¥»¥D¸qÅQÅv¬D¾Ôªº°ÝÃD¡A³£±N¦¨¬°¤u·|¬¡°Êªº¥D­n¤º®e¡C
(¤­)  2007¦~11¤ë5¤é¡u¬ü°ê½s¼@¤u·|¡v(Writers¡¦Guild of America, WGA)¥¿¦¡»PºtÃÀ¨Æ·~ªº¸ê¤è¦bñ­q·s¹ÎÅé¨ó¬ùªº½Í§P¯}µõ¡A2007¦~¶°Åé¨ó°Óªº¥D­nª§°õÂI¬O¦³Ãöºô»Úºô¸ô(internet)³oºØ·s«¬´CÅé¼½©ñ¹q¼v©M¹qµø®Éªº¸ÉÀv»P¶O¥Î¤À°t°ÝÃD¡]new-mediacompensation issues¡^¡C
(¤»)  ¡u¬ü°ê½s¼@¤u·|¡v¬°´Á100¤Ñªº½}¤u¦æ°Ê¦b2008¦~2¤ë13¤é§i¤@¬q¸¨¡A¼g§@¤Î½s¼@¤u§@¤H­û­«·s¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡A¨Ï±o2¤ë24¤éÁ|¦æªº²Ä80©¡¶ø´µ¥d¹{¼ú¨å§¯à°÷¦p´Á¶i¦æ¡A¦P®É¬ü°ê³\¦hªº¹qµø¼v¶°¡B¹qµø¸`¥Ø¥H¤Î¹q¼v¤]¥i¥H¦A«×¶}¤u»s§@¡C
(¤C)  ¡u¬ü°ê¾Éºt¤u·|¡v¡]Directors Guild of America, DGA¡^¬O¥t¥~¤@­ÓºtÃÀ¤H­ûªº¤u·|²Õ´¡A¥¦¦¨¥ß©ó1936¦~¡A¥Ø«e¦³13,400¦W·|­û¡C
(¤K)  ¡uºt­û¤u·|¡v¡]Screen Actor Guild, SAG¡^¦¨¥ß©ó1933¦~¡A¥þ¬ü¦@¦³20­Ó¤À·|¡A¥Nªí¤F¤j¬ù120,000¦W¤À§O¦b¹q¼v¡B¹qµø¡B°Ó·~¡B¤u·~¡Bºô¸ô¹CÀ¸©Mºô»Úºô¸ô¤u§@ªº¦U¦¡ºt­û¡Aºt­û¤u·|ªþÄÝ©ó¬ü°ê¥þ°êÁ`¤u·|¡]AFL-CIO¡^¡C

²Ä 28 Á¿ - ­^°ê¯èªÅ¤½¥qªÅªA­û½}¤u¨Æ¥ó
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ­^°ê¯èªÅ¤½¥qªº½}¤u¨Æ¥ó
(¤G)  ¥Nªí­^¯èªÅªA­ûªºÁp¦X¤u·|
(¤T)  ­^°ê¾Ç³N¬ÉÁn´©ªÅªA­ûªº½}¤u
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ­^¯è(British Airway, BA)ªÅªA­û¦b2010¦~ªº3¤ë¶¡®i¶}¤F¨âªiªº½}¤u¦æ°Ê¡A3¤ë20¦Ü22¤é¬O²Ä¤@ªiªº½}¤u¡A¥Ñ©ó¤u·|ªº¶D¨D¥¼³Q­^¯è±µ¨ü¡AªÅªA­û¦A©ó3¤ë27¤é¦Ü31¤é®i¶}¤F²Ä¤Gªi¬°´Á4¤Ñªº½}¤u¡CªÅªA­û³sÄò¨âªi¦@­p7¤Ñªº½}¤u³y¦¨¤F­^¯è­«¤jªº·l¥¢¡A¼Æ¦Ê­Ó¯è¯Z¦]¦¹¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A¤]³y¦¨¤F¦¨¤d¤W¸U¦W®È«Èªº¤£«K¡C
(¤G)  ¥Ñ©ó¥þ²yªº¤£´º®ð¡A°ªº¦ªº¿Uªo¶O¥Î¡AÁÙ¦³§C»ùÄvª§ªº¯èªÅ·~¹ï¤â¡A­^¯è¦b2009¦~12¤ë¤wÁ«·l¤F3»õ4¤d2¦Ê¸U­^Âé¡A¤½¥q¬°¤F¥Í¦s¤£±o¤£¤j¤M濶©òªº§@¥X¦¨¥»¤Wªººë´î¡A¦ý¬O­^¯è³æ¤è­±±Ä¨úºë´îªº¦æ°Ê¡A¨Ã¥¼»PªÅªA­û¥R¥÷¨ó°Ó¡A¦]¦Ó¤Þ°_¤F­«¤jªºª§°õ¡C
(¤T)  ¼Ú¬wªº¯èªÅ·~°£¤F­^¯è¤§¥~¡A¸q¤j§Q¯èªÅ¤½¥q¡B¸²µå¤ú¯èªÅ¤½¥q©Mªk°ê¯èªÅ¤½¥qªº¦UÃþ­û¤u¡A³£¦b2010¦~ªº3¤ë¤U¦¯³°Äò¦a®i¶}¦U¦¡ªº½}¤u¡C
(¥|)  ¥Nªí­^¯èªÅªA­ûªº­^°êÁp¦X¤u·|(Unite the Union, ³qºÙUnite)¬O­^°ê³Ì¤jªº¤u·|¡A2007¦~5¤ë1¤é¥¦¬O¥ÑT&G¥H¤ÎAmicus¦X¨Ö¦Ó¦¨ªº¤@­Ó¤u·|¡A¥Ø«e·|­û¤H¼Æ¦³200¸U¤H¡C
(¤­)  2010¦~3¤ë23¤é¦³95¦ì­^°êªº³Ò¸êÃö«Yª¾¦W¾ÇªÌÁp¦W§ë®Ñ­^°ê½Ã³ø (The Guardian)¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F­Û´°¬F¸g¾Ç°|ªº³Ò¸êÃö«Y¤j®v®ü°Ò(Richard Hyman)¡A³o¨Ç¾ÇªÌÄY¼F«ü³d­^¯èªº°õ¦æªøWillie Walsh»W·N¥Ë¸Ñ¤u·|¡A¦b­^°êªº³Ò¸êª§Ä³¥v¤W¾ÇªÌ¶°Åé§ë®Ñ§å§P¸ê¤è·¥¬°¤Ö¨£¡C
(¤»)  ³Ò¸êª§Ä³¤¤ªº³Ò¸êÂù¤è©¹©¹·|³z¹L¦UºØªº´CÅé¶i¦æ©Ò¿×ªº¤½¦@Ãö«Y¾Ô¡A¥Ñ©ó¸ê¤è´x´¤ªº¸ê·½»·¤j©ó³Ò¤è¡A¦]¦¹¸ê¤è©¹©¹·|¿n·¥ªº¥X¤â¡C¸ê¤èªº¤½Ãöµ¦²¤³Ì¥D­nªº¶D¨D¤§¤@´N¬O³Ò¤uªºÁ~¸ê³ø¹S¤Ó°ª¡A³Ò¤u©Î¤u·|³g±oµL¹½¡A­n¨D¹L°ªªº¥[Á~¡A©ÎªÌ¬O«ü±±³Ò¤è¤£ªÖ¦@Åé®ÉÁ}¡A¤£Ä@«d´îÁ~¸ê¡C
(¤C)  ¯èªÅ·~¥»½è¤W§Y¨ã¦³°ª«×ªº°ê»Ú¤Æ¯S½è¡A¦U°ê¬F©²¶Ç²Î¤W¹ï©ó¯èªÅ¤½¥q³£¦³­«­«ªººÞ¨î¡A¨Ò¦p¯è½u¡B²¼»ù¡Bµ|½á¡B­¼«È»P³fª«¼Æ¶q­­¨îµ¥µ¥¡A¦¹¥~­û¤uªº¶°Åé¨ó°ÓÅv©M½}¤uª§Ä³Åv¤]³£¥[¥H­­¨î¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¯èªÅ¤½¥qªº¯}²£¡B¨ÖÁÊ¡B´c·N¨Ö§]¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A³Ò¤u¥¢·~¡A¤u·|¥Ë¸Ñ¡A1978¦~¥H¬ü°ê¬°­ºªº¯èªÅ·~¶}©l¡u¸Ñ¨î¡v¡]deregulation¡^¡A©ñ¼e¦U¶µºÞ¨î¡AÅý¯èªÅ¤½¥q¦Û¥ÑÄvª§¡A¦U°ê¹ï¯èªÅ¤½¥qªº©Ò¦³Åv©MºÞ²zÅv¤]¶}©l¥R¤À©ñ¥ô¥Ñ¨ä¦Û¦æ³B²z¡A³Ò¤u»P¤u·|¦]¦Ó¨ü¨ì±j¤Oªº¥´À£¡C



²Ä4¦¸­±±Â
²Ä¤T½g¡@¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº¯S®íijÃD
²Ä¤Q¤@³¹ ³Ò¤u¹B°Ê
²Ä¤Q¤G³¹ ²£·~¥Á¥D»P³Ò¤u°Ñ»P


²Ä¤T½g¡@¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº¯S®íijÃD
²Ä¤Q¤@³¹ ³Ò¤u¹B°Ê
²Ä 29 Á¿ - ³Ò¤u¹B°Ê²z½×»PªÀ·|µ²ªÀ¼Ò¦¡²z½×
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ³Ò¤u¹B°Ê²z½×
(¤G)  ªÀ·|µ²ªÀ¼Ò¦¡²z½×
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ³Ò¤u¹B°Ê(labor movement)¬O¤@­Ó·N¸q«Ü¼sªº¦Wµü¡A¥¦¥]§t¤F¦UºØ¦³²Õ´³Ò¤uªº¹ÎÅé¦æ°Ê¡A¥»½è¤W¥¦¨ã¦³¸gÀ٩ʯS½è¡A¦ý¤]¨ã¦³¬Fªv©Êªº·N²[¡C
(¤G)  ³Ò¤u¹B°Ê¬O³Ò¤u¤j²³¡B¤u·|²Õ´©M¨ä¥L¦UÃþ«¬¤§³Ò¤u¹ÎÅé¡A¬°«OÅ@»P¼W¶i¨äÅv¯q¡AÂǥѶ°Åé¨ó°Ó©Î¨ä¥L¬¡°Ê¡A¦b¤u§@³õ©Ò©M¸gÀÙµ²ºc¤¤»P¸ê¤è©Î¬F©²¶i¦æ¨ó°Ó©Î§Üª§¡A¨Ã¥B°Ñ»P°ê®a»PªÀ·|¨Æ°Èªº¤@ºØ¹B°Ê¡C
(¤T)  ³Ò¤u¹B°Êªº²z½×¦³¤£¦Pªº¬£§O»P¤ÀÃþ¤è¦¡¡A¬ü°ê¾ÇªÌ©Ô´Ë´µ(Simeon Larson) ©M¥§´Ë(Bruce Nissen) ¨Ì¾Ú³Ò¤u¹B°Ê©Ò¾á­tªº¡u¾ãÅéªÀ·|¨¤¦â¡v(overall social role)¹ï³Ò¤u¹B°Ê²z½×§@¤F¤ÀÃþ¡C¥L­Ì·J¾ã³Ò¤u¹B°Ê¾á­t¤F¤U¦C¤CºØ¨¤¦â¡G
1.     ­²©Rªº¥N²z¤H
2.     ¸gÀÙ«OÅ@ªº°Ó·~¾÷ºc
3.     ±À®i¤u·~¥Á¥Dªº¥N²z¤H
4.     «P¦¨³Ò¤u¤ß²z¥Ø¼Ðªº¤u¨ã
5.     ¹D¼w©Mºë¯«§ï­²ªº¥N²z¤H
6.     ¤ÏªÀ·|¯}Ãa©ÊªºÃbÂ_¾÷ºc
7.     ¦h¤¸¤u·~ªÀ·|¤¤¨ã¦³¯S®í§Q¯qªº¦¸¯Å¾÷ºc
(¥|)  ½Ã³Õ¤Ò°ü»{¬°¤u·|¥D­n«OÅ@¨ä·|­û¸gÀÙ§Q¯q¡A³Ò¤u¹B°Ê¤£À³¤Ó°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡A¥u¦³¦b«P¦¨¤u§@Àô¹Ò§ï­²©M¤u·~¥Á¥D(industrial democracy)ªº±¡§Î¤U¤~¥i¥H¤¶¤J¬Fªvªº»â°ì¡C¥L­Ì»{¬°¤u·|¬O³q©¹¥Á¥Dªº°ò¥»¤O¶q¡A¥¦¨Ã«D²{¶¥¬q¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªºªþ±aª«Åé¡A¦Ó¬O¨ã¦³¹ê²{¤@­Ó¥Á¥D°ê®aªº¥Ã¤[©Ê¥\¯à¡C
(¤­)  ¤Ï¤u·|ªº²z½×®a¥D±i¤u·|¬O¤@­Ó¦³®`ªºÃbÂ_(a pernicious monopoly)¡A·í§Î¦¨¤@ºØ³Ò¤uÃbÂ_ªº¯à¤O©M¾÷·|¦s¦b®É¡A³Ò¤u²Õ´¦ÛµM·|²£¥Í¡A¦Ó¦pªG³o¨âºØ±¡ªp¤£¦s¦b®É¡A¤u·|¤£©öµo®i»P­_§§¡C¤Ï¤u·|ªº²z½×¥D±i³Ò¤u²Õ´¬O¤@ºØ¤³«ë¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¨î«×¤Uªº¤ÏªÀ·|¤O¶q(an antisocial force)¡A¤u·|¬O¤@­Ó±N³Ò¤u¨Ñµ¹§@ÃbÂ_©Ê±±¨îªº¸gÀÙ¾÷ºc¡A¦Ó¨ä¥D­n¥Øªº¬O´£°ªÁ~¸ê¡B­­¨î¥Í²£©M´£°ª¾ã­ÓªÀ·|©Ò»Ý²£«~ªº¦¨¥»¡Aµ²ªG¬O¾ã­ÓªÀ·|¨ü¨î©ó³o¤@¨Ç¤H¡A³Ì¨Îªº¸Ñ¨M¤è®×¬O­­¨î¤u·|ªº¦æ¬°¡C
(¤»)  ¬ü°ê³Ò¤u¹B°Êªºµo®i¦pªG±qªÀ·|¦æ°Ê¼Ò«¬¤ÀªR¡A¦b¹L¥h60¦~¤¤°ò¥»¤W¥i°Ï¤À¬°¤G­ÓÃþ«¬¡A¤@¬O¡u¤O¶q¥­¿Å¼Ò¦¡¡v¡A¥t¤@­Ó¬O¡u³Ò¤u¹Îµ²¼Ò¦¡¡v¡C¦ý¬O¡A®Ú¾Ú¶Â§JÁ§º¸(Charles Heckscher)©M¤Ú²ö(David Palmer)ªº¬ã¨s¡A¥t¤@ºØ¡uªÀ·|µ²ªÀ¼Ò¦¡¡v(social-associational model)³vº¥¿³°_¡A¦Ó³o­Óµ²ªÀ¹B°Ê¹ï³Ò¸êÃö«Y²£¥ÍÂàÅܩʪº¼vÅT¡C
(¤C)  ¦³Ãö³Ò¤u¹B°Êªº¬ã¨s¥H©¹¶°¤¤©ó¤u·|»P¸ê¤è°ÊºAÃö«Yªº¬ã¨s(¤O¶q¥­¿Å¼Ò¦¡)¡A¶°Åé¨ó°Ó¨î«×¬°¨ä¥D­nªº¬ã¨s®Ö¤ß¡F¦¹¥~¡A³Ò¤u¹B°Êªº¬ã¨s¥H©¹¤]¶°¤¤©ó¶¥¯Å¹B°Ê(³Ò¤u¹Îµ²¼Ò¦¡)¡A¤ÀªR¥H¤u·|¬°¥D·FªºÁp·ù¡C¶Â§JÁ§º¸©M¤Ú²ö«h±q¶Ç²Î³Ò¸êÃö«Y¬[ºc¤§¥~ªºªÀ·|¤O(socialforce)¥h¤ÀªR¬ü°êªº³Ò¤u¹B°ÊÁͶաA¡uªÀ·|µ²ªÀ¼Ò¦¡¡v¬O¤@ºØ«D¥H¤u·|¬°¥DªºÁp·ù¡A¦¹¤@µ²ªÀ¹B°Ê©Ò±À°ÊªºªÀ·|¥ßªk¹ï³Ò¸êÃö«Y¦³¹ê½è©Êªº¼vÅT¡A¦ý¬O³Ò¤u²Õ´¥i¯à¨Ã¥¼°Ñ»P¨ä¤¤¡A©Î¶È¬O¾á¥ô¤@¦W°t¨¤ªº¨¤¦â¦Ó¤w¡C

²Ä 30 Á¿ - ¥xÆW³Ò¤u¹B°Êªºµo®i¤Î¥þ²y¤Æ¹ï³Ò¤u©M¤u·|ªº¼vÅT
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¥xÆW³Ò¤u¹B°Êªºµo®i
(¤G)  ¥þ²y¤Æ¹ï³Ò¤u©M¤u·|ªº¼vÅT
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¤@­Ó°ê®a³Ò¤u¹B°Êªº±j®z¡B¿E¶i»P§_¡B©Î¬Oµo®iªºµ{«×¡A³q±`¥i¥H¥Î¤U­±´X¶µ«ü¼Ð¥[¥Hµû¦ô¡A­º¥ý¬O¤u·|·|­ûªº¤ñ¨Ò©M¶°Åé¨ó°Óªº²[»\½d³ò¡A¨ä¦¸¬O³Ò¸êª§Ä³ªºÀW²v¡B³W¼Ò©M¦]ª§Ä³©Ò·l¥¢ªº¤u§@¤Ñ¼Æ¡A²Ä¤T«h¬O³Ò¤u²Õ´¦b¾ãÅéªÀ·|¤¤ªº¼vÅT¤O¡A²Ä¥|¬O¬F©²ªº³Ò¤u¬Fµ¦»P³Ò¤u¥ßªkªº¤º®e¡C
(¤G)  ¦pªG§Ú­Ì¥H«e­z¥|¶µ«ü¼Ð¹ï¹L¥h¤»¡B¤C¤Q¦~¥xÆW¦a°Ïªº³Ò¤u¹B°Ê¥[¥HÀËÅç¡A§Ú­Ì¥i¥H¤j­PÂk¯Ç¥X¤@­Óµ²½×¡A¨º´N¬O¥xÆW¹L¥hªº³Ò¤u¹B°Ê¬O¬Û·í·Å©Mªº¡A¨ä¼vÅT¤O¤]¬Û·í¦³­­¡A¦³ªº¾ÇªÌ¬Æ¦Ü»{¬°¥xÆWªº¤u·~¤Æ¸gÅç¡A¦³§O©ó³\¦h¥ý¶iªº©Mµo®i¤¤°ê®aªº¸gÅç¡A¥¦´X¥G¬O¤@­Ó¨S¦³³Ò¤u¹B°Ê¥X²{ªº¾ú¥v¹Lµ{¡C
(¤T)  ¥xÆW³Ò¤u¹B°Êªºµo®i¡A¨Ì¾Ú¦U®É´Á³Ò¤u¬Fµ¦ªº¯SÂI¦Ó¤À¦¨¤»­Ó¶¥¬q¡G
1.  ²Ä¤@¶¥¬qªº³Ò¤u¬Fµ¦¯S¦â¬O¹ªÀy¤u¤H²Õ´¤u·|¥H¤Î¶}¿ì³Ò¤u«OÀI(labor insurance)¡A³Ò¤u¹B°Ê³vº¥µÞªÞ¡A¤½Àç¨Æ·~¶}©l¦¨¥ß¤u·|¡C
2.     ²Ä¤G¶¥¬q³Ò¤u¬Fµ¦ªº¯S¦â¬O¸Ñ¨M¥¢·~°ÝÃD»P¥[±j¾·~°V½m¡A»²¾É¤u·|¦¨¥ß¼È½w¡A³Ò¤u¹B°ÊÄÝ°±º¢´Á¡A¦ý¾·~¤u·|«ùÄò¼W¥[¡A³Ò¤u¦w¥þ»P½Ã¥Í°ÝÃD¤]³vº¥Ãzµo¡C
3.     ²Ä¤T¶¥¬qªº³Ò¤u¬Fµ¦¯S¦â¬O­°§C¤u·|²Õ´ªº³]¥ßªùÂe¡A¬F©²¹ªÀy¤u·|¦¨¥ß¡A¾·~¤u·|«æÁئ¨ªø¡A¤u·|·|­û¤H¼Æ¤j¼W¡C
4.     ²Ä¥|¶¥¬q³Ò¤u¬Fµ¦ªº¯S¦â¬O³Ò¸êª§Ä³ªº³B²z¡B³Ò°Êªk³Wªº¨î­q»P­×¥¿¡B³Ò¤u¦æ¬F¾÷Ãöªº²Õ´½Õ¾ã¡B¥H¤Î¥~Äy³Ò¤uªº¤Þ¶i¡A¦¹¤@¶¥¬q¤¤³Ò¤u¹B°ÊÂàÅܬ°¿E¶i¡A¶°Åé³Ò¸êª§Ä³¼W¥[¡A³Ò¸êÃö«Y½Ä¬ð©Ê¼W±j¡C
5.     ²Ä¤­¶¥¬qªº³Ò¤u¬Fµ¦¯S¦â¬O¤u·|²Õ´µ²ºcªº¦h¤¸¤Æ¡A¦]¦¹¤u·|Áp¦X²Õ´ªº¯É¯É³]¥ß¡A¦ý¤]®I¤UµLªk¹Îµ²ªº¦]¤l¡A¦b¦¹¤@¶¥¬q»P¼t³õ¼h¯Åªº²£·~¥Á¥D¶}©l°_¨B¡A±Ð®v·|³°Äò¦¨¥ß¡A§Î¦¨¤u·|²Õ´¥Í¤O­x¡C
6.     2011¦~5¤ë1¤é·s³Ò°Ê¤Tªk¦P¨B¬I¦æ¡A2014¦~³Ò¤u©e­û·|¤É®æ¬°³Ò°Ê³¡(Ministry of Labor)¡A¥xÆWªº³Ò¤u¹B°Ê·s§½­±§Î¦¨¡A¶°Åé³Ò¸êÃö«Y³vº¥¤É·Å¡AÅé¨î¥~ªº³Ò¤u¹ÎÅ餴¬O³Ò¤u¹B°Êªº¥D¨¤¡A¦ý¬O³Ò¤u¹B°Êªº±j«×¤´µM¦³­­¡C
(¥|)  ©Ò¿×¥þ²y¤Æ¡]globalization¡^¬O«ü¤@ºØ´Â¦V¤@­Ó§ó¬°¨Ì¿àªº¥þ²y¸gÀÙÁͶաA¥þ²y¤Æ¦³¨â¤j²Õ¦¨¦]¯À¡A¨º´N¬O¥«³õ¥þ²y¤Æ¡]globalizationof market¡^¥H¤Î¥Í²£¥þ²y¤Æ¡]globalizationof production¡^¡C
(¤­)  ¥þ²y¤Æªº§Î¦¨¥D­n¦³¨â¤j­ì¦]¡A²Ä¤@¡B²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¤§«á³f«~¡B³Ò°È©M¸ê¥»¦Û¥Ñ¬y³qªº«Ì»Ù³vº¥ºM°£¡A¤]´N¬O¶T©ö©M¸ê¥»ªº¦Û¥Ñ¤Æ¡F²Ä¤G¡B§Þ³NÅÜ­²©Ò­P¡A¤×¨ä¬O¸ê°T¡B³q°T©M¥æ³q¹B¿é¤è­±ªº§Þ³N­²·s»P¶i¨B¡C
(¤»)  ¥þ²y¤Æ¹ï©ó³Ò¸êÃö«YÅãµM·|²£¥Í­«¤j¼vÅT¡A¦Ó³oºØ¼vÅT¥i¯à¥Ñ©ó¦U°ê¸gÀÙª¬ªp¯S½è¡B¬FªvÅé¨î©M¤å¤Æ¤è­±ªº®t²§¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¦ò­Û§J©M¤ñ¯÷¨â¦ì¾ÇªÌ¦b¤ÀªR¥þ²y¤Æ»P¨È¤Ó¦a°Ï³Ò¸êÃö«Y®É¡A´¿±qµ{§Ç­±¡]procedural aspect¡^»P¹ê½è­±¡]substantive aspect¡^¨â¤è­±µÛ¤â¡A¥L­Ì©Ò¿×ªºµ{§Ç­±¬O«ü³Ò°Ê¥«³õªººÞ²z¨î«×¡A¦Ó¹ê½è­±«h¬O«ü¹³Á~¸ê¤ô·Ç¡B³Ò¤O¨Ï¥Î¥H¤Î¤u·~½Ä¬ðµ¥¹ê½è©Êªº²£¥X¡C
(¤C)  ¤u·|²Õ´¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æ©M°ê»Ú¤Æ¤¤²æ§x¡A±N¬O¤@­Ó­«­nªºÄ³ÃD¡A¤u·|·|­û¹L¥h©¹©¹¥uÃö¤ß¦Û¤v¤u§@³õ©Òªº°ÝÃD¡A¦p¦óÅý¥L­Ìª¾¹D¥þ²y¤Æ»P°ê»ÚijÃDªº­«­n©Ê¡A¨º±N¬O¤u·|»â³SªºÁ}¹d¥ô°È¤§¤@¡A¦Ó¦p¦ó¥[±j°ê»Ú¤u·|ªº¦X§@¤]¬O¥t¤@­ÓÁ}Ãøªº¥ô°È¡C
(¤K)  NAALC¬O¬ü°ê¦b¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¤¤²Ä¤@­Ó¦³Ãö³Ò¤uÅv¯q«OÅ@ªºªþ¬ù¡A¦³Ãö«OÅ@³Ò¤uÅv¯q»P¦Û¥Ñ¶T©ö¤§¶¡ªºª§Ä³¤@ª½³£°±¯d¦b²z½×¤è­±ªºÅG½×¡A¦ÓNAALC¬O²Ä¤@­Ó±À¥Xªº¹êÅç«~¡A¦]¦¹¥¦ªº·N¸q«D¤Z¡C
NAALCªºªþ¥ó¤@¤¤¦³11¶µ³Ò°Ê­ì«h¡A³o¬O¸Ó¨óijªº®Ö¤ß³¡¥÷¡A¨ä¤º®e¦p¤U¡G
1.     ¦Û¥Ñµ²ªÀ»P¹Îµ²Åvªº«OÅ@
2.     ¶°Åé¨ó°ÓÅv
3.     ½}¤uÅv
4.     ¸T¤î±j­¢³Ò°Ê
5.     µ£¤u»P¦~»´¤u¤Hªº³Ò°Ê«OÅ@
6.     ³Ì§C¹µ¥Î¼Ð·Ç
7.     ®ø°£¹µ¥Îª[µø
8.     ¨k¤k¦P¹S
9.     ¨¾¤î¾·~¨a®`»P¾·~¯f
10.   Â¾·~¨a®`»P¾·~¯fªº¸ÉÀv
11.   ¥~³Ò«OÅ@


²Ä¤Q¤G³¹ ²£·~¥Á¥D»P³Ò¤u°Ñ»P
²Ä 31 Á¿ - ²£·~¥Á¥D»P³Ò¤u°Ñ»P
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ²£·~¥Á¥Dªº·N¸q
(¤G)  ³Ò¤u°Ñ»Pªº·N¸q»PÃþ«¬
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¦b¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº»â°ì¤¤²£·~¥Á¥D(industrial democracy)¬O¤@­Ó­«­nªºÄ³ÃD¡A²£·~¥Á¥D³Ì³q«Uªº©w¸q´N¬O¡u¦b¤@­Ó¤u¼t©Î²£·~¤¤¡A³Ò¸êÂù¤è¥Nªí³z¹L¬Y¤@µ{§Ç©Î¾÷¨î¡A¦@¦P³B²z¤u¼t¤º°ò¥»°ÝÃDªº¤@ºØ¨î«×¡v¡C²£·~¥Á¥D¥i¥H»¡¬O¥ø·~²Õ´¦b³Ò¸êÃö«Y¨Æ°È¹B§@¤Wªº¤@ºØ«¬ºA©ÎÃþ§O¡A¨ä¥D­nªººë¯«¬O³QºÞ²zªÌ¦b¥ø·~¸gÀç¤W¥i¥Hµo¥XÁn­µ¡A°Ñ»P¨Mµ¦¨î©w¡C
(¤G)  ²£·~¥Á¥D¦³¤U­±¨â­Ó­«­nªº²z½×°ò¦¡G
1.     ²£·~¥Á¥D¬O¬Fªv¥Á¥Dªº©µ¦ù¡A¬Fªv¥Á¥Dªº¥D­nºë¯«¦b©ó¤H¥Á¹ï¼vÅT¥L­Ì¥Í¬¡ªº¦UºØ¨Mµ¦¦³Åv°Ñ»P¨î­q¡F¦P¼Ë¦a¡A²£·~¥Á¥D¬O¤u§@³õ©Òªº¥Á¥D¾÷¨î¡A±j½Õ¨C¦ì¨ü¹µ­û¤u¦³Åv°Ñ»P©M¥L­Ì¤u§@¥Í¬¡¬ÛÃö¨Æ°Èªº¨Mµ¦¹Lµ{¡C
2.     ¤G¤Q¥@¬ö¥H¨Ó¡A°]²£Åvªºµ´¹ïÆ[©À³vº¥¥ÑªÀ·|¾¯à¡]social function¡^»¡©Ò¨ú¥N¡A¹L¥h¦b°]²£Åvµ´¹ïªºÆ[©À¥D¾É¤§¤U¡A¶±¥D§Q¥Î¸ê¥»¡B¾÷¾¹¡B³]³Æ©Ò¶i¦æªº¥Í²£¬¡°Ê®_¨î¤F³Ò¤uªº¤H®æ¡AªÀ·|¾¯à»¡«h¥D±i°]²£Åvªº¦æ¨Ï¥²¶·¥HªÀ·|¤½¯q¬°«e´£¡A¤Ï¹ï³Ò¤u¤H®æ¨ü¨î©ó¶±¥D¡A²£·~¥Á¥D¥¿¥i¥H¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡C
(¤T)  ²£·~¥Á¥D¥D­n¥]¬A¤F¶°Åé¨ó°Ó©M³Ò¤u°Ñ»P¨âºØ¾÷¨î¡C¶°Åé¨ó°Ó¨î«×¥i¥Hºâ¬O¼Ú¬ü³Ò¸êÃö«Y¤¤³Ì­«­nªº¤@­Ó¨î«×¡A¦bÁ¿¨D¦Û¥Ñ©M¥Á¥Dªº¤u·~ªÀ·|¤¤¡A¥Nªí³Ò¤uªº¤u·|¨¤¦â¦Ü¬°­«­n¡A¥¦ªº¥D­n¥ô°È©M¥\¯à´N¬O¥Nªí³Ò¤u»P¶±¥D¨ó°Ó¡Añ©w¤F¹ÎÅé¨ó¬ù¤§«á¨Ã­t³dºÊ·þ°õ¦æ¡C
(¥|)  ³Ò¤u°Ñ»P¥D­n¬O³Ò¤u¥H¨ü¹µªÌ¨­¥÷°Ñ»P¥ø·~ªº¨Mµ¦¨î©w¡A³o¨Ç¨Mµ¦¥D­n¬O»P³Ò¤uªº«Ý¹J©M¤u§@±ø¥ó¦³Ãö¡A¦Ü©ó¨ä°Ñ»P¤è¦¡®Ú¾Ú°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªº¤ÀÃþ¦³Àò±o¸ê°T¡B³Ò¸ê¨ó°Ó¡B¦@¦PºÞ²z©M¦Û§ÚºÞ²z¥|ºØ¤£¦P¼h¦¸ªº°Ñ»P¡C
(¤­)  ³Ò¤u°Ñ»P±q°Ñ»Pªº³q¸ô¨Ó¬Ý¡A¥i¥H°Ï¤À¦¨ª½±µ°Ñ»P©M¶¡±µ°Ñ»P¨âºØ«¬¦¡¡C­^°ê¾ÇªÌ¦è´Ë(KeithSisson)«ü¥X¡Aª½±µ°Ñ»P«Y«ü³Ò¤u­Ó¤H©Î¹ÎÅé¦b¶±¥D¤ä«ù¤U¦³ª½±µ°Ñ»P¤u§@³õ©Ò¬ÛÃö¨Æ°Èªº¿Ô°Ó©Î¨Mµ¦Åv¡A¥¦¤S¥i¤À¬°¿Ô°Ó¦¡°Ñ»P¡]consultative participation¡^©M±ÂÅv¦¡°Ñ»P¡]delegative participation¡^¨âºØ«¬¦¡¡C
(¤»)  ³Ò¤u°Ñ»P¤]¦³¨ä­­¨î¦s¦b¡A¨Ò¦p¡G
1.     ¥Ñ©ó­Ó¤Hªº±Ð¨|µ{«×¡B¥X¨­­I´º¡B¤ß²zª¬ºAµ¥¤è­±¬Ò¦³¤£¦P¡A¦]¦¹¹ï©ó³Ò¸ê¿Ô°Ó©Î¬O³Ò¤u°Ñ»Pªº¡uºA«×¡v©M¡u»â®©¡v¥ç¦³©Ò¤£¦P¡C
2.     ³Ò¤u°Ñ»P¨î«×¦³®É·|¼W¥[¥ø·~¸gÀ窺­­¨î¡A©µ½w¨Mµ¦¨î©wªº®É®Ä¡C
3.     ¥Ñ©ó¥ø·~ªº¥Í²£©MºÞ²z¸gÀç¤éÁͱM·~¨Ã¥B½ÆÂø¡A³Ò¤u°Ñ»P°£«D¦b­û¤u­Ó¤Hªº±M·~½d³ò¤º¡A§_«h«ÜÃøµo´§¥\®Ä¡C
4.     §ó­«­nªº°ÝÃD¬O¤H©Ê¥»¨­ªº®zÂI¡A¨º´N¬O¤HÃþ¼¤±æ¬OµL½aªº¡A­û¤u¥i¯à¥Ã»·Ä±±o°Ñ»Pªºµ{«×¤£°÷°ª¡A°Ñ»Pªº½d³ò¤£°÷²`¡B¤£°÷¼s¡A¥H­PÂù¤èªº°ÝÃD¥Ã»·µLªkÀò±o¶êº¡¸Ñ¨M¡C
(¤C)  ²z½×¤W¡A³Ò¤u°Ñ»P¯à¼W¶i³Ò¤uÅv¯q»PºÖ¬ç¡A¤u·|ªº¥Ø¼Ð¥ç¬O¦p¦¹¡A¤GªÌÀ³¥i¬Û»²¬Û¦¨¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¦³¨Ç³Ò¤u°Ñ»P¬O¦b¤u·|²Õ´¥H¥~¹B§@¡A·í³Ò¤u°Ñ»P³vº¥µo¹F¤§«á¡A³Ò¤u°Ñ»P¾÷¨î·|¤£·|¼vÅT¨ì¤u·|ªºÅv¤O¡H©ÎªÌ¨ú¥N¤u·|³¡¥÷¨¤¦â¡H³o¨Ç°ÝÃD¤w¸g¤Þ°_¼sªxªº°Q½×¡C



²Ä 32 Á¿ - ¼w°ê¦@¦P¨M©w¨î«×¤Î§Ú°ê³Ò¤u°Ñ»P
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¼w°êªº¦@¦P¨M©w¨î«×
(¤G)  §Ú°ê³Ò¤u°Ñ»Pªº²{ªp
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¼Ú¬w«¬¬O©Ò¿×ªº¡u§Q®`Ãö«Y¤H¸ê¥»¥D¸q¡v(stakeholder¡¦s capitalism)¡A¦Ó­^¬ü«¬«h¬O¡uªÑªF¸ê¥»¥D¸q¡v(shareholder¡¦s capitalism)¡A·í§Ú­Ì´£¤Î¤u·|°Ñ»P¥ø·~¨Mµ¦¨î©w®É¡A¨ä¹ê´N¬O·N¿×µÛ¦V¼Ú¬w«¬¡u§Q®`Ãö«Y¤H¸ê¥»¥D¸q¡v¾aªñ¡C
(¤G)  ¼Ú¬wªº°ê®a±N¡uªÀ·|«´¬ù¡v(social agreement)µø¬°³Ì°ªªº»ù­È¡A¦Ó¤½¥qªv²zªººëÅè¬O©ñ¦b¬ÛÃö·í¨Æ¤H¤§¶¡ªº¦Xij©Î¨óij¡A¦]¦¹¡uªÀ·|«´¬ù¡v¥]¬A¤FªÑªF¡B¶ÅÅv¤H¡B³Ò¤u©M¨ä¥Lªº§Q¯q¹ÎÅé¡C¦ý¬O¡A¦b­^°ê©M¬ü°ê«h¦³©Ò¤£¦P¡A¥ø·~³£¬O¦b°l¨DªÑªF§Q¯qªº·¥¤j¤Æ¡C
(¤T)  ¼w°ê¥ø·~ªºÂù¤¸§Q¯q¥Nªí¨î¡G
Âù¤¸§Q¯q¥Nªí¨î¥D­n¬O¦b¤u§@²{³õªº­û¤u¥Nªí²Õ´»P²£·~¼h¯Åªº¶°Åé¨ó°Ó¾÷¨î¤¬¬Û¤À¥ß¦Ó¨Ã¦s¡A¦b¦¹¨î«×¤§¤U³Ò¸ê¤§¶¡µ²ºc©Êªºª§Ä³°Ï¹j¦b¨â­Ó³õ°ì¤§¤¤¡C¦b¶°Åé¨ó°Ó¾÷¨î¤¤§Q¯q½Ä¬ð¬O¤@¯ë©Ê©M¼Æ¶q¤ÆªºÄ³ÃD¡A¤u§@³õ©Òªº¦@¦P¨M©w¾÷¨î¤¤«h¬O³B²z¯S®í©Ê©M½è©Ê¤ÆªºÄ³ÃD¡C
(¥|)  ¼w°êªº³Ò¸êÃö«Y¨t²Î¤¤¦³¨â¤j¤ä¬W¡A¤@­Ó´N¬O©Ò¿×ªº¦@¦P¨M©w¨î«×¡A¥t¤@«h¬°¶°Åé¨ó°Ó¨î«×¡C³o¨â­Ó¨î«×¦b²Õ¦¨ªº©Ê½è¡A¨î«×¤¤¹B§@ªº¦æ°Ê¥DÅé¡A¥i¥H±Ä¦æªº§@ªk»P§Üª§¤â¬q¡A©Ò³B²zªº¨Æ¶µ»P³W½dªº¤º®e³£¤£¤@¼Ë¡C
(¤­)  ³Ò¤u°Ñ»P¤£½×±Ä¨ú¥ô¦ó«¬¦¡¡A¨ä¹ê³Ì¤jªº¯S½è¬O±Æ°£¤u·|ªº¨¤¦â¡A´N¥H¼w°êªº­û¤u¥Nªí·|ªº¹ê¬I¦Ó½×¡A¼w°êªº¼Ò¦¡¤]¬O«ùÄòªº¥ø¹Ï¦b¤u§@¼t³õ¼h¯Å±N¤u·|ªº¤O¶qÃä½t¤Æ©Î·¥¤p¤Æ¡CRoy Adams«ü¥X¼w°ê­û¤u¥Nªí·|ªº¦³®Ä¹ê¬I¡A³£¬O¦b¤u·|²Õ´±j¤j¦Ó¦³¤O¤§®É¡C
(¤»)  §Ú°ê¦­¦b1931¦~¶}©l¹ê¬I¤§¡u¤u¼tªk¡v§Y¦³³]¸m¡u¤u¼t·|ij¡v¤§³W©w¡A¹ªÀy¥ø·~Åý³Ò¤u°Ñ»PºÞ²z¡C1984¦~¤½§G¬I¦æªº¡u³Ò°Ê°ò·Çªk¡v¡A±N¡u¤u¼t·|ij¡v§ó¦W¬°¡u³Ò¸ê·|ij¡v¡A¸gÀÙ³¡»P¤º¬F³¡®Ú¾Ú¡u³Ò°Ê°ò·Çªk¡v²Ä83±ø³W©w¡A©ó¦¸¦~µo§G¡u³Ò¸ê·|ij¹ê¬I¿ìªk¡v¡A¦¹¿ìªk¤¤¸ü©ú¨Æ·~³æ¦ì¤Î¨ä¤À¤ä¾÷ºc¦b30¤H¥H¤W¡AÀ³³]¸m³Ò¸ê·|ij¡A¥Ñ³Ò¸êÂù¤è¦P¼Æ¥Nªí²Õ¦¨¡A¨Ã¦³¤k©Ê³Ò¤u«O»Ù¦WÃB¡C
(¤C)  §Ú°êªº³Ò¤u°Ñ»P¾÷¨î°£¤F³Ò¸ê·|ij¤§¥~¡A¥t¥~ÁÙ¦³´X­Ó¾÷ºc»P¨î«×¤]¦³¬ÛÃöªk¥O³W©w³Ò¤u¥i¥H°Ñ»P¡A¨Ò¦p¡G
1.     Â¾¤uºÖ§Q©e­û·|
2.     ³Ò¤u°h¥ð·Ç³Æª÷ºÊ·þ©e­û·|
3.     ¤À¬õ¡B¤JªÑ
4.     ³Ò¤u¸³¨Æ¡C

´Á¥½¦Ò½d³òCH7 - CH12 (P149-P362)
******************************************************************



²Ä¤Q¤T³¹ ±Ð®vªº¶°Åé³Ò¸êÃö«Y
²Ä 33 Á¿ - ±Ð®v³Ò°Ê¤TÅv¡GÁp¦X°ê¤G¤j°ê»Ú²Õ´ªºÆ[ÂI
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ±Ð®vªº¨­¥÷
(¤G)  Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº¡u±Ð®v¾¦ì«Øij®Ñ¡v
(¤T)  °ê³Ò²Õ´¦³Ãö±Ð®v³Ò°Ê¤TÅvªº¤½¬ù
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ³Ò¤uªº©w¸q¨Ì¾Ú¡u³Ò°Ê°ò·Çªk¡v²Ä2±ø¬O¡u¨ü¶±¥D¹µ¥Î±q¨Æ¤u§@Àò­P¤u¸êªÌ§Y¬°³Ò¤u¡v¡A¦A®Ú¾Ú¡u±Ð®vªk¡v¦U¯Å¾Ç®Õ±Ð®v¬ÒÄݸu¥ô¨î¡A±Ð®v»P¾Ç®Õ¤§¶¡ªº¸u¥ÎÃö«Y»P¤@¯ëªº³Ò¶±Ãö«Y¨ÃµL¤Ó¤j®t²§¡C
(¤G)  ±q¤u§@¥»¨­¦Ó¨¥¡A±Ð®vµLªk¦Û¦æ¨M©w¤u§@®É¶¡¡B¦¬¶O»ù®æ©M¤u§@¤º®e¡A¤S­n±µ¨ü®Õ¤èªº¦Ò®ÖºÊ·þ¡A¤u§@³õ©Ò¤]¦³Â¾·~¨a®`ªº«Â¯Ù¡A±Ð®v¹H¤Ï¬ÛÃö³W©w¤]¦³ÀH®É³Q¸Ñ¸uªº¥i¯à¡A³o»P¤@¯ë³Ò¤u¤]¨ÃµL¤Ó¤jªº®t²§¤§³B¡C
(¤T)  ±Ð®vªº¶Ç¹D¡B¸Ñ´b»P±Â·~¤]¬O¤u§@ªº¤@ºØ¡A¥u¬O©Ê½è¤WÃþÄݳҤߪº¥Õ»â³Ò¤u¡A¦]¦¹¡u±Ð¨|³Ò¤u¡v©Î¡u±M·~³Ò¤u¡v¥i¯à¬O±Ð®v³Ì¾A¤ÁªººÙ©I¡C
(¥|)  ¡uÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¡v(United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization, UNESCO)°w¹ï±Ð®v³o¤@­Ó¾·~©Î¤u§@¡A¦b1966¦~10¤ë5¤é³q¹L¤F¤@­Ó¡u±Ð®v¾¦ì«Øij®Ñ¡v¡A¦¹¤@«Øij®Ñ¦@¦³13³¹146±ø±ø¤å¡A¨ä¤¤´N¦³»P±Ð®v³Ò°Ê¤TÅv¦³Ãöªº¤º®e¡C
(¤­)  ¡u±Ð®v¾¦ì«Øij®Ñ¡vªº²Ä8³¹¬O¡u±Ð®vªºÅv§Q»P³d¥ô¡v¡A¨ä­«­n¤º®e¦p¤U¡G
²Ä12±ø  ±Ð®vªºÁ~¤ô»P¤u§@±ø¥óÀ³³z¹L±Ð®v²Õ´(teachers¡¦organization)»P±Ð®vªº¶±¥D¸g¥Ñ¨ó°Óµ{§Ç(process of negotiation)¨M©w¤§¡C
²Ä83±ø  µL½×¬O¤½¥ß©Î¨p¥ß¾Ç®Õ¡A±Ð®v³z¹L±Ð®v²Õ´»P¶±¥D¨ó°ÓªºÅv§Q­n«Ø¥ßªk©w©Î¦ÛÄ@ªº¾÷¨î¡C
²Ä84±ø  ±Ð®v»P¶±¥D¦³Ãö¹µ¥Î±ø¥ó©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡AÀ³³]¥ß¾A©yªº¦@¦P³B²z¾÷¨î¤©¥H³B²z¡C°²¦p¬°¦¹¤@¥Øªº©Ò³]¥ßªº¸Ñ¨M¤èªk©Îµ{§Ç¤w¥ÎºÉ¡A©Î¬OÂù¤è¤§¶¡ªº¨ó°Ó¤w¯}µõ¡A±Ð®v²Õ´¦³Åv±Ä¨ú¤@¨Ç§@ªk¡A¦p¦P½á¤©¤@¯ëªº²Õ´®Â½Ã¨ä¦XªkÅv¯qªº§@ªk¤@¼Ë¡C
²Ä89±ø  ±Ð®v¨C¤Ñ©Î¨C¶g¤u§@ªº®É¼ÆÀ³³z¹L»P±Ð®v²Õ´¨ó°Ó«á¦Ó¨î©w¡C
²Ä116±ø        ±Ð®vªºÁ~¹S¯Å§O»P¼Ð·ÇÀ³»P±Ð®v²Õ´¹F¦¨¨óij«á¨î©w¡C¤Z¦b¸Õ¥Î´Á¶¡©ÎÁ{®É©Ê±Ð¾Ç¤§¦X®æ±Ð®v¡A¨äÁ~¸ê¤£±o§C©ó¤w¬°¨ä¥L±Ð®v©Ò³]©w¤§¼Ð·Ç¡C
²Ä124±ø        ¦³Ãö¨M©wÁ~¹S¼Ð·Çªº¦ÒÁZ¨î«×¥¼¥ý»P±Ð®v²Õ´¨ó°Ó¡A¤Î¥¼Àò¨ä¦P·NªÌ¤£±o¤Þ¶i©Î¬I¦æ¡C
(¤»)  °ê³Ò²Õ´¦b1948¦~©M1949¦~ªº²Ä87¸¹©M²Ä98¸¹¨â­Ó¤½¬ù¤¤¨Ã¥¼©ú¥Õªí¥Ü¤½°È¤H­û©Î¤½¥ß¾Ç®Õ±Ð®v¡A¬O§_¤]¸ò¥Á¶¡³¡ªù³Ò¤u¤@¼Ë¨É¦³¹Îµ²Åv©M¨ó°ÓÅv¡A¦ý¤½¬ù¤¤¤]¨Ã¥¼©ú¥Ü¤£¥i¥H¡C
(¤C)  ¤½³¡ªù¹µ¥Î¤H­ûªº³Ò°Ê¤TÅv¦b¸¨«á¨p³¡ªù¹F30¦~¤§«á²×©ó¨ü¨ì¤F­«µø¡A°ê³Ò²Õ´°t¦X¤F1970¦~¥N¦U°ê¤½³¡ªù¤½°È¤H­û³Ò¸êÃö«Y½´«kµo®iªº±¡¶Õ¡A¦b1978¦~ªº²Ä64©¡¤j·|¤¤³q¹L¤F²Ä151¸¹¤½¬ù¡u¤½°È¤H­û¹Îµ²Åv»P¹µ¥Î±ø¥ó¨M©wµ{§Ç«OÅ@¤½¬ù¡v(Convention concerning Protection of the Right to Organize andProcedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service)¡A±N¥Á¶¡³¡ªùªº¹Îµ²Åv©M¶°Åé¨ó°ÓÅv¥¿¦¡±À®i¦Ü¬F©²¾÷ºcªº¨ü¹µªÌ¡C
(¤K)  ¨ì¤F1981¦~°ê³Ò²Õ´²Ä67©¡¤j·|¤S³q¹L²Ä154¸¹¡u«P¶i¶°Åé¨ó°Ó¤½¬ù¡v(Convention concerning thePromotiion of Collective Bargaining)¡A¤]±N¤½°È¤H­û¯Ç¤J¨ä¾A¥Î½d³ò¡F¦¹¥~¡A²Ä163¸¹«Øij®Ñ¥ç¬O¦³Ãö«P¶i¶°Åé¨ó°Óªº«Øij¡C
(¤E)  °ê³Ò²Õ´ªº²Ä151¸¹©M²Ä154¸¹¤½¬ù¤¤©Ò¿×ªº¤½³¡ªùªº¨ü¹µ¤H­û¡A¤]¥]§t¤F¤½¥ß¾Ç®Õªº±Ð®v¡A¦]¦¹¤½¥ß¾Ç®Õªº³Ò°Ê¤TÅv¦b³o¤G­Ó¤½¬ù¤§¤¤¤]¥i¥H§ä¨ì¬ÛÃöªº³W©w¤º®e¡C

²Ä 34 Á¿ - ±Ð®v¤u·|»P³Ò°Ê¤Tªk
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ±Ð®v¤u·|»P¡u¤u·|ªk¡v
(¤G)  ±Ð®v¤u·|»P¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v
(¤T)  ±Ð®v¤u·|»P¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v
(¥|)  ¥xÆW±Ð®v¤u·|²Õ´
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¦pªG°l·¹¾ú¥v¡A±Ð®v¦b90¦~«e¤w¥i²Õ´¤u·|¡A¥Á°ê13¦~°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¦b¼s¦{¥H¤j¤¸«Ó¦W¸q¹{¥¬¡u¤u·|±ø¨Ò¡v¡A¦¹¤@±ø¨Ò¦@¦³21±ø¡A¨ä¤¤²Ä1±ø´N¤w©ú­q¾Ç®Õ±Ð®v¾­û±o¾A¥Î¥»ªk²Õ´¤u·|¡A²Ä10±ø©ú­q¤u·|¾°È¥]¬A»P¶±¥D½lµ²¹ÎÅé«´¬ù¡A²Ä14±ø«h©ú­q¤u·|¦b¥²­n®É±o®Ú¾Ú·|­û¤§¦h¼Æ¨Mij¡A«Å§i½}¤u¡C
(¤G)  ¡u¤u·|ªk¡v²Ä4±ø²Ä1¶µ±N¡u¦Û¥Ñ¤J·|¡vªº­ì«h¥ý§@¤F¤@­Ó«Å¥Ü¡A¦³§O©óªkªº¡u±j¨î¤J·|¡v­ì«h¡C¦ý¬O¦P±ø²Ä3¶µ¡u±Ð®v±o¨Ì¥»ªk²Õ´¤Î¥[¤J¤u·|¡vªº±À©w¡A¨ä¤¤¡u±Ð®v¡v¤@µü¨Ã¥¼¤©¥H¸Ô²Ó¬É©w¡C
(¤T)  ¤u·|²Õ´Ãþ«¬¦³¥ø·~¤u·|¡B²£·~¤u·|©M¾·~¤u·|¤TºØ¡AÁöµM¡u¤u·|ªk¡v²Ä4±ø²Ä3¶µ½á¤©±Ð®v¦Û¥Ñ²Õ´¤Î¥[¤J¤u·|ªºÅv§Q¡A¦ý¬O¦b¡u¦Û¥Ñ²Õ·|¡v¤è­±«o¦b¦Pªk²Ä6±ø¤¤¥[¥H­­ÁY¡A³W©w±Ð®v¤£±o²Õ´¥ø·~¡]¾Ç®Õ¡^¤u·|¡A¥u¯à²Õ´¾·~¤u·|©Î²£·~¤u·|¡C
(¥|)  ¶°Åé¨ó°Ó¬O¥Ñ¤u·|»P¶±¥D©Î¶±¥D²Õ´¶i¦æ¨ó°Ó¡A±Ð®v¾·~¤u·|¨Ì¡u¤u·|ªk¡v¬O¥H¿¤¡]¥«¡^¬°²Õ´°Ï°ì¡A²Ä6±ø²Ä3¶µ¤¤ªº¡u¨ó°Ó¥L¤è¡v¬O«ü³æ¤@¾Ç®ÕÁÙ¬O¦a¤è©Î¤¤¥¡±Ð¨|¥DºÞ¾÷Ãö¡H¦]¦¹°£¤Fª½±µ¶±¥D¾Ç®Õ¤§¥~¡A¿¤¥«±Ð¨|§½¡]³B¡^»P¤¤¥¡±Ð¨|³¡¤]Åܦ¨¤F¨ó°Ó¥L¤è¡H¹ê°È¤W±Ð®v¤u·|¤w­±Á{¨ó°Ó¥L¤è¤£©ú½Tªº§x¹Ò¡A¦]¦¹¦¹¤@°ÝÃD¦³«ÝÂç²M¡C
(¤­)  ¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø©ú¤å³W©w±Ð®v¤u·|»P¤½¥ß¾Ç®Õñ­q¹ÎÅé¨ó¬ù¡AÀ³©óñ­q«e¨ú±o¤W¯Å¥DºÞ¾÷Ãö®Ö¥i¡A¥¼¸g®Ö¥iªÌµL®Ä¡C¦¹¤@¤W¯Å¾÷Ãö¥i¯à¬O¿¤¡]¥«¡^¬F©²ªº±Ð¨|§½¡]³B¡^¡A¤]¥i¯à¬O¤¤¥¡¬F©²¦æ¬F°|©ÒÄݤ§±Ð¨|³¡¡C¦¹®É¥i¯à²£¥ÍªººÃ°Ý¬O¦pªG¤W¯Å¥DºÞ¾÷Ãö¤£¤©®Ö¥i¦Óµo¥Í»ø§½®É­n¦p¦ó³B²z¡H
(¤»)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v©ó¶±¥D©Î¦³ªk¤H¸ê®æ¤§¶±¥D¹ÎÅé»P³Ò¤u©Î¤u·|µo¥Í³Ò¸êª§Ä³®É¡A¾A¥Î¤§¡C¦ý±Ð®v¤§³Ò¸êª§Ä³Äݨ̪k´£°_¦æ¬F±ÏÀÙ¤§¨Æ¶µªÌ¡A¤£¾A¥Î¤§¡C
(¤C)  ³Ò¸êª§Ä³·í¨Æ¤H¤@¤è¥Ó½Ð½Õ¸Ñ®É¡AÀ³¦V³Ò¤è·í¨Æ¤H³Ò°È´£¨Ñ¦a¤§ª½ÁÒ¥«©Î¿¤¡]¥«¡^¥DºÞ¾÷Ãö´£¥X½Õ¸Ñ¥Ó½Ð®Ñ¡Aª§Ä³·í¨Æ¤H¤@¤è¬°¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø²Ä2¶µ³W©w¤§¤½¥ß¾Ç®Õ¡A¨ä¥X®u½Õ¸Ñ®É¤§¥N²z¤HÀ³À˪þ¦P±ø¶µ©Ò©w¦³®Ö¥iÅv¾÷Ãö¤§¦P·N®Ñ¡C
(¤K)  ³Ò¸êª§Ä³½Õ¸Ñ¤£¦¨¥ßªÌ¡AÂù¤è·í¨Æ¤H±o¦@¦P¦Vª½ÁÒ¥«©Î¿¤¡]¥«¡^¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½Ð¥æ¥I¥òµô¡C¦ý½Õ¾ã¨Æ¶µ¤§³Ò¸êª§Ä³¡A·í¨Æ¤H¤@¤è¬°¹ÎÅé¨ó¬ùªk²Ä10±ø²Ä2¶µ³W©w¤§¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õ®É¡A«D¸g¦P±ø©Ò©w¾÷Ãö¤§®Ö¥i¡A¤£±o¥Ó½Ð¥òµô¡C¦ý¬O±Ð®v¤u·|¤£±o²Õ¦¨¥ø·~¤u·|¡A©Ò¥H¥¦®Ú¥»µLªk¥Ó½Ð¥òµô¡C
(¤E)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä54±ø²Ä1¶µ³W©w¡G¤u·|«D¸g·|­û¥Hª½±µ¡BµL°O¦W§ë²¼¥B¸g¥þÅé¹L¥b¼Æ¦P·N¡A¤£±o«Å§i½}¤u¤Î³]¸mªÈ¹î½u¡C


²Ä¤Q¥|³¹ °ê»Ú³Ò¸êÃö«Yªº¯ß°Ê»P¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº«e´º
²Ä 35 Á¿ - ¡u°ê»Ú³Ò¤u»P´N·~Ãö«Y¾Ç·|¡v¥@¬É¤j·|ijÃD»P¼Ú¬wªº¼u©Ê«O»Ù
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¡u°ê»Ú³Ò¤u»P´N·~Ãö«Y¾Ç·|¡v¥@¬É¤j·|ijÃDªºÆ[¹î»P¤ÀªR
(¤G)  ¼Ú¬w¡u¼u©Ê«O»Ù¡v§@ªkªºÆ[¹î
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¡u°ê»Ú³Ò¤u»P´N·~Ãö«Y¾Ç·|¡v¬°¤F¤F¸Ñ°ê»Ú³Ò¸êÃö«Yªº¯ß°Ê¡A¥i¥H±q¥@¬É¤j·|ªºÄ³ÃD¤¤¶i¦æÆ[¹î»P¤ÀªR¡A2012¦~¥@¬É¤j·|ªº¤­­Ó°Q½×¥DÃD¤À§O¦p¤U¡G
1.     ¸ó°ê³Ò¤uªº²¾°Ê»P¤u§@³õ©Ò³v¼Wªº®t²§
2.     ¦]À³¥þ²y¤Æªº³Ò¤u»PªÀ·|¹B°Ê
3.     ¥þ²y¸gÀÙ¤U·s¿³ªº¥Í²£¯´§Ç»P§Þ³Nµo®i
4.     ¦b¥þ²y¸gÀÙ¤¤´£¤É¤u§@¤¤ªºÅv§Q
5.     ¥Í¬¡¹Lµ{¤¤ªº©Ò±o»P´N·~
(¤G)  2009¦~15©¡¥@¬É¤j·|ijµ{¤¤Á`¦@³]­p¤F¤­­Óªº·|ij¥DÃD¡G
1.     ºÞ²z¡B¤u§@»P²Õ´
2.     ¤u§@¤¤ªºÁn­µ»P¥Nªí
3.     ¨î«×¡B¹Lµ{»P²£¥X
4.     ·s«¬ºAªº¤u§@
5.     ¤u§@¡B®a®x»PªÀ°Ï
(¤T)  2006¦~²Ä14©¡¥@¬É¤j·|¤­­Ó·|ij¥DÃD¦p¤U¡G
1.     ªÀ·|¹ï¸Ü¡B¸gÀ٦ۥѻP¤u·~Ãö«Y
2.     ¤H¤O¸ê·½ºÞ²z©M·s³Ò¸êÃö«Y
3.     ¥Í²£©Ê´N·~»P±Ð¨|
4.     ªÀ·|«O»Ù¬Fµ¦
5.     ¬ü¬wªº¾ã¦X»P¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¨s³º¬O¶T©ö©Î¥Í¬¡«~½è¡H
(¥|)  ¡u¼u©Ê«O»Ù¡v(flexicurity)¬O¤@­Ó«÷´ê¦Ó¦¨ªº·s¦r¡A¥¦¬O¥Ñ¼u©Ê(flexibility)©M«O»Ù(security)µ²¦X¦Ó¦¨¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³ºë½T¤§©w¸q»P¨ãÅé²Î¤@¤§¤º®e¡C
©Ò¿×¡u¼u©Ê«O»Ù¡v¥D­n¬O«ü¤@¤è­±Åý¶±¥D¦³§ó¤jªº³Ò°Ê¥«³õ¼u©Ê(labor market flexibility)¡A¥i¥H¤ñ¸û®e©ö¦a¸Ñ¹µ©Î¹µ¥Î­û¤u(liberal firing and hiring)¡A¥t¤@¤è«h½×¤Î´N·~«O»Ù(employment security)¡A½T«O¥¢·~ªº³Ò¤u¯à°÷±µ¨ü¦A±Ð¨|»P´£¤É¨ä´N·~§Þ³N¤ô·Ç¡A¨Ï¨ä¯à§Ö³t»P¦¨¥\¦a¦A¦^¨ì³Ò°Ê¥«³õ¤§¤¤¡C
(¤­)  ³Ò°Ê¥«³õªº¼u©Ê¬O¥Ñ4ºØ«¬¦¡ªº¼u©Ê©Ò²Õ¦¨¡AªÀ·|«O»Ù¤]¦³4ºØ«¬¦¡ªº«O»Ù¡G
1.     ³Ò°Ê¥«³õ¼u©Ê
(1)    ¥~³¡¼Æ¶q¼u©Ê
(2)    ¤º³¡¼Æ¶q¼u©Ê
(3)    ¥\¯à¼u©Ê
(4)    Á~¸ê¼u©Ê
2.     ªÀ·|«O»Ù
(1)    ¤u§@«O»Ù
(2)    ´N·~«O»Ù
(3)    ©Ò±o«O»Ù
(4)    Ápµ²«O»Ù
(¤»)  ¬F©²ªº¨¤¦â¦b±À°Ê¼u©Ê«O»Ùªº§@ªk®É¦Ü¬°ÃöÁä¡A¬F©²¦Ü¤Ö¦b¤U­±¤T¤è­±ªº§@ªk¤W­n¦³¿n·¥ªº§@¬°¡G
1.     ´£¨ÑºB´nªº©Ò±o¤ä«ù¤è®×¡C
2.     «Ø¥ß¦³®Äªº°V½m©M²×¥Í¾Ç²ß¨î«×¡C
3.     ¨î©w¶i¨Bªº³Ò°Êªk³W¡C

²Ä 36 Á¿ - ¶°Åé³Ò¸êÃö«Y»P¥xÆW¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº«e´º
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº«e´º
(¤G)  ¥xÆW¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº«e´º
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¤u·|ªº¶Ç²Î¨¤¦â¥D­n¦³¤G­Ó¡G²Ä¤@¡BÃbÂ_ªº­±¤Õ¡A¤u·|¶°Åé¥X°â³Ò°Ê´«±o³ø¹S¡F²Ä¤G¡B¶°ÅéÁn­µ/¨î«×©Ê¦^À³ªº­±¤Õ¡A¤u·|¤Ï¬M­û¤u¤ßÁn¡AÀò±o¶±¥D¦X²zªº¹ï«Ý¡C¦ý¬O¡A­±¹ï¬ì§Þ»P¸ê°Tªº¤é·s¤ë²§¡AÁÙ¦³¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ªº§Ö³tÅܾE¡A¤u·|¬O§_­n½Õ¾ã¥¦ªº©w¦ì¡H¦b§´·V¦]À³«e­zªºÅܾE»P¬D¾Ô¤§¥~¡A¬O§_­n¦³·sªº¨¤¦â¡A¦P®Éµo´§·sªº¥\¯à¡H
(¤G)  21¥@¬öªº³Ò¸êÃö«Y³õ°ì¤¤¤wµo®i¥X¨Ó³\¦h·s«¬ªº³Ò¸êÃö«Y²{¶H©Î·§©À¡A³o¨Ç²{¶H©M·§©À¥D­n¦p¤U¡G
1.     ¥þ²y¤Æ
2.     ¸ê°T¬ì§Þ
3.     «D¨å«¬¶±¥Î
4.     ª¾ÃÑ«¬³Ò¤u
5.     ¤u§@¥Í¬¡«~½è
6.     °ê»Ú³Ò°Ê°ò·Ç
7.     ¦X©y¤u§@
8.     ªÀ·|¹ï¸Ü
(¤T)  ¤u·|°£¤FÃbÂ_ªº­±¤Õ©M¶°ÅéÁn­µªº­±¤Õ¤§¥~¡AÁÙÀ³¦³¤@­Ó¡u¹ï¸Ü/°Ñ»P¡vªº­±¤Õ(dialogue/participation face)¡C¦]¬°¬ì§Þ©M¸ê°Tªºµo®i»P¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¬FªvªºÅܾE¡AÀ³¸Ó¬O¸ê¤è»P¤u·|¦@¦P­±Á{ªº¬D¾Ô¡A³Ò¸êÂù¤èÀ³¸Ó®i¶}¹ï¸Ü¡A¤u·|À³¸Ó°Ñ»P¡A¦@¦P­±¹ï»P¸Ñ¨M°ÝÃD¡C
(¥|)  ¡u¹ï¸Ü/°Ñ»Pªº­±¤Õ¡v»P«e­z¨â­Ó­±¤Õªº®t²§¦b©ó¥¦¤£¬Oª½±µ¦a¥uª§¨ú­Ó§O³Ò¤uªº³Ò°Ê±ø¥ó»PºÖ§Q¡A¥¦¬O¤@ºØ°Ñ»P¨Mµ¦¨î©wªº·N¸q¡A§Æ±æ¹ï¥ø·~Àç¹B¦³©Ò¼vÅT¡A¶i¦Ó¶¡±µ¦a³yºÖ­û¤u¡C·íµM¡A¹ï¸Ü©Î°Ñ»Pªº¼h¦¸¦³°ª¦³§C¡A¨Æ¶µ¦³¦h¦³¤Ö¡A¦pªG¸ê¤è©Úµ´¹ï¸Ü©ÎÅý¤u·|°Ñ»P¡A¦¹®É¤u·|¤]¥i§Q¥ÎÃbÂ_­±¤Õ©M¶°Åé¤O¶q¬I¤©À£¤O¡A«P«K¶±¥D¶}©ñ¹ï¸Ü»P°Ñ»P¡C
(¤­)  ¬ü°êªº³Ò¤u¹B°Êµo®i¸gÅ礤¥D­n¦³¤TºØ¼Ò¦¡¡G¡u¤O¶q¥­¿Å¼Ò¦¡¡v¡B¡u³Ò¤u¹Îµ²¼Ò¦¡¡v©M¡uªÀ·|µ²ªÀ¼Ò¦¡¡v¡C¦ý¬O¨Ì¾Ú¥xÆW²{¦³ªº¥ø·~¤u·|²Õ´²v¡A¥H¤Î³Ò¸ê¤O¶qªºÄa®í®t¶Z¡A¦¹¤@¼Ò¦¡¤£¤Ó¥i¯à¦b¥xÆWªº¥ø·~¤¤¶¶§Qµo®i¡C
(¤»)  ¦b¥xÆW¶¥¯Å·NÃѤ£©úÅã¥H¤Î¹ï¤u·|²Õ´¤´µM­¯¥Íªº²{ªp¤U¡A¤u·|¦b¥ø·~¼h¯Å¤´µM­n¨Ì¾Ú³Ò¤uªk¥O¡A¿n·¥¦Ó§V¤O¦a±À®i¤O¶q¥­¿Å¼Ò¦¡¡A³o¬O¥ø·~¤u·|°ò¥»ªºÂ¾³d¡C¦Ó¦b²£·~¤Î¥þ°ê¼h¯Åªº³Ò¤u¹B°Ê¡A¡uªÀ·|µ²ªÀ¼Ò¦¡¡v¬O¥i¥H§V¤O»Pµo®iªº¤è¦V¡A¤u·|°w¹ï¤£¦PªºÄ³ÃD»P¨ä¥LªÀ¹Îµ²·ù¡A®É¦Ó§êºt¥D¨¤¡A®É¦Ó§êºt°t¨¤¡A¦@¦P¬°³Ò¤u¤Î¨ä¥L®z¶Õ¤H¥Á±À°Ê¬ÛÃöªº¬Fµ¦»P¥ßªk¡Aª§¨úÀ³¦³ªº·ÓÅU»PÅv¯q¡C
(¤C)µ²ªÀ«¬¤u·|(association union)¬O21¥@¬ö¦h¤¸¤u°Ó·~ªÀ·|»P¸gÀÙ¤¤ªº¤@­Ó§Q¯q¹ÎÅé¡A¤u·|¥²»Ý¹Îµ²¤O¶q¨Ã»P¨ä¥L§Q¯q¹ÎÅéµ²·ù¡A¦@¦P¦V¬F©²»P¸ê¤è¬IÀ£¡A¦p¦¹¤~¤ñ¸û¥i¯à¹F¦¨¤u·|²Õ´ªº¥Ø¼Ð¡C
(¤K)  ¸gÀÙ´º®ðªº¦nÃa»P¶°Åé¨ó°Óªºµo®i¤]¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦pªG¥xÆWªº´º®ð«ùÄò§C°g¡A´N·~ªº±¡ªp¤´µMµLªk§ïµ½¡A¤u·|¬°·|­ûª§¨ú¸û¦n«Ý¹J»PºÖ§Qªº¥ô°È¤]§ó¬°Á}¹d¡C
(¤E)  ¥xÆW¥¼¨Ó¶°Åé¨ó°Óªºµo®i°£¤FÀô¹Ò¦]¯À¤§¥~¡A¨ä¹ê¸ò³Ò¡B¸ê¡B¬F¤T­Ó¦æ¬°¥DÅ骺µ¦²¤¿ï¾Ü¦³±K¤ÁªºÃöÁp©Ê¡A¦pªG³Ò¤u¦³¹Îµ²ªº·NÄ@¥B¦³¯à¤O»P¶±¥D¶i¦æ¶°Åé¨ó°Ó¡A¥t¤@¤è­±¶±¥D¹ï©ó¶°Åé¨ó°Óªº¥\¯à»{ÃÑ¥¿½T¡A¤£¦A±Ä¨ú¼Äµø¤u·|¦Ó¨è·N§Ü©Úªºµ¦²¤¡A¦A¥[¤W¬F©²¿n·¥±q®Ç»²¾É»P¨ó§U¡A¥xÆW¶°Åé¨ó°Óµo®iªº«e´º¬O¥i¥H¹w´Áªº¡C


µLÀY¹³
s6351301

µù¥U 2013-3-2
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 4044
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2018-9-16 07:07 
219.85.158.37
²Ä¤C³¹ ³Ò¸êª§Ä³
²Ä 17 Á¿ - ³Ò¸êª§Ä³ªº·N¸q¡Bµo¥Í­ì¦]¤Î³B²z¨î«×
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ³Ò¸êª§Ä³ªº·N¸q
(¤G)  ³Ò¸êª§Ä³µo¥Íªº­ì¦]
(¤T)  ³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ³Ò¸êÃö«Y¬O³Ò¸ê¤§¶¡¦X§@»P½Ä¬ðªº¹Lµ{¡A³Ò¸ê¤§¶¡¦s¦bµÛ¤£¦PªºÅv§Q©M¸q°ÈÃö«Y¡A¦]¦¹¼çÂõ۽Ĭ𪺦]¤l¡A·í¦³¯S®í¨Æ¥óµo¥Í¡AIJ°Ê¤F¼ç¦bªº½Ä¬ð¦]¤l®É¡A´N¥i¯à§Î¦¨¡u³Ò¸êª§Ä³¡v¡C
(¤G)  ¤@¯ë¦Ó½×½Ä¬ð¥i¤À¬°¤GºØ¡A¤@ºØ¬OÁô©Ê½Ä¬ð(latent conflict)¡A¥t¤@ºØ¬OÅã©Ê½Ä¬ð(manifest conflict)¡A©Ò¿×Áô©Ê½Ä¬ð©Î¬O¼ç¦b¡B¼ç¥ñªº½Ä¬ð¡A¨ä§e²{¤è¦¡¦³³\¦hºØ¡A¨Ò¦p­û¤uÀWÀW½Ð°²¡A¬y°Ê²v°ª¡A¤h®ð§C¸¨¡A«D¥¿¦¡ªº©ê«è»P¦Õ»y¤£Â_µ¥µ¥¡C¦Ü©óÅã©Ê½Ä¬ð«h¬O¥¿¦¡¯B¤WÂi­±ªº½Ä¬ð¡A¨Ò¦p­û¤u´£¥X¥¿¦¡¥Ó¶D¡A´£¥X¥qªk§i¶D¡A¤u·|±Ä¨ú½}¤u¡B«å¤u©Î©è¨îµ¥¤u·~¦æ°Êµ¥µ¥¡C
(¤T)  ¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¨å«¬ªº¨p¦³°]²£¬O¥Í²£¤u¨ã¡A¥]¬A¤u¼t¡B¾÷¾¹©M¸ê¥»µ¥¡A¸ê¥»®a±±¨î¤F³o¨Ç¥Í²£¤u¨ã¡A¦ý¬O¨üÁ~³Ò¤u¦b³Ò°Ê«´¬ù¤§¤U¨Ì¿à¾Ö¦³¥Í²£¤u¨ãªº©Ò¦³ªÌ¡C°]²£©MÅv¤Oºò±K¬Û³s¡A¦P®É¸ê¥»®a¤]¦]¦Ó¾Ö¦³ªÀ·|¦a¦ì©M¬Fªv¸ê·½¡A¦Ó³Ò¤u«h§_¡A¦¹¤@®t²§ºc¦¨¤FÄvª§ªº§Q¯q©M¬Ûª§ªº¹ÎÅé¡C
(¥|)  ³Ò¸ê¤§¶¡ªººò±i»P½Ä¬ð¤w³Qµø¬°·íµM¡A¦]¦¹¡A²{¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|³]ªk¨Ï¨ä¶¡¤§½Ä¬ð©M°«ª§¯Ç¤J¤@©wªºÁɧ½³W«h¡A¸g¹Lª§Ä³¡B§´¨ó©M¨ó°Óªºµ{§Ç¡A§ä¥X¸Ñ¨M¿ìªk¡A¨M©wÁ~¸ê¤ô·Ç©M¨ä¥L³Ò°Ê±ø¥ó¡A³o´N¬O¼w°êµÛ¦WªÀ·|¾ÇªÌ¹F­Û¹D¤Ò(Ralf Dahrendorf)©Ò¿×ªº¡u¶¥¯Å½Ä¬ð¨î«×¤Æ¡v(institutionalization of class conflict)¡A¶°Åé¨ó°Ó´N¬O¤@­Ó¯à¸Ñ¨Mª§Ä³ªº­«­n¾÷¨î¡C
(¤­)  ©Ò¿×³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¬O«ü¤@®M¸Ñ¨M³Ò¸êª§Ä³ªºµ{§Ç©Ê³]­p¡A¨ä¤¤¥]¬A³B²z³Ò¸êª§Ä³ªºªk«ß¨Ì¾Ú¡A³Ò¸êª§Ä³³B²zªº¤èªk¡Aª§Ä³³B²zªº¾÷ºc©Mª§Ä³¦æ¬°ªº³W½d¤è¦¡µ¥¥D­n¤º®e¡C¤@°êªº³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¡A¤D¬O¸Ó°ê¸gÀÙÀô¹Ò¡BªÀ·|­I´º¡B¤å¤Æ²ß©Ê©M¬Fªv¶Ç²Îªººî¦X²£ª«¡A¦U°ê¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤è­±¦³¤£¦P¤§³B¡A¤ÏÀ³¦b³Ò¸êª§Ä³³B²zªº¨î«×¤W¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C
(¤»)³Ò¸êª§Ä³ªºÃþ§O¨Ìª§Ä³°ÝÃD¤º®eªº©Ê½è¥i¤À¬°¡uÅv§Q¨Æ¶µªºª§Ä³¡v¡]dispute ofrights, rights dispute¡^»P¡u§Q¯q¨Æ¶µªºª§Ä³¡v¡]dispute of interest, interest dispute¡^¨â¤jÃþ¡A«áªÌ¦b§Ú°ê³QºÙ¬°¡u½Õ¾ã¨Æ¶µªºª§Ä³¡v(adjustment dispute)¡C
(¤C)  ³Ò¸êª§Ä³ªºÃþ§O¤S¥i¥Hª§Ä³¨Æ¥ó·í¨Æ¤Hªº¤£¦P¡A¤À¬°¡u­Ó§Oª§Ä³¡v¡]individualdispute¡^©M¡u¶°Å骧ij¡v¡]collectivedispute¡^¨âºØ¡C­Ó§Oª§Ä³«Y«ü­Ó§O³Ò¤u»P¶±¥D¤§¶¡¦]³Ò°Ê«´¬ùÃö«Y©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡A¶°Å骧ij«h«ü³Ò¤u¹ÎÅé»P¶±¥D©Î¶±¥D¹ÎÅ餧¶¡¡A¦]³Ò°Ê±ø¥ó©Î¬ÛÃöÅv¯q©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡C

²Ä 18 Á¿ - ³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¡G¤C¤j­n¯Àªº¤ÀªR
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¡G¤C¤j­n¯Àªº¤ÀªR
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ³Ò¸ê¤§¶¡ªº½Ä¬ðµL¥iÁקK¡A²{¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|³]ªk¨Ï½Ä¬ð¯Ç¤J¤@©wªºÁɧ½³W«h¡A¸g¹Lª§Ä³¡B¨ó°Ó©M§´¨óªºµ{§Ç¡A§ä¥X¸Ñ¨M¿ìªk¡A¨M©wÁ~¸ê¤ô·Ç©M¨ä¥L³Ò°Ê±ø¥ó¡A³o´N¬O¼w°êµÛ¦WªÀ·|¾ÇªÌ¹F­Û¹D¤Ò©Ò¿×ªº¡u¶¥¯Å½Ä¬ð¨î«×¤Æ¡v¡A¦Ó¶°Åé¨ó°Ó´N¬O¤@­Ó¨î«×¤Æ¸Ñ¨Mª§Ä³ªº­«­n¾÷¨î¡C
(¤G)  ¤é¥»³Ò°Êªk¾ÇªÌªá¨£©¾(Tadashi Hanami)»P¤ñ§Q®É³Ò°Êªk¾ÇªÌ¬f®Ô¼ï(Roger Blanpain)¡A¦b1989¦~¦X½s¤F¤@¥»¦³Ãö³Ò¸êª§Ä³³B²zªº®Ñ¡A®Ñ¦W¬°¡m¥«³õ¸gÀÙ°ê®a¤¤ªº³Ò¸êª§Ä³³B²z¡n(Industrial Conflict Resolution in Market Economies)¡C¸Ó®Ñªº²Ä¤@³¹¡qºü½×¡r¬O¥Ñ¨â¤H¦X¼g¡A¨ä¤¤¦³¤@±i¹Ïªí¦Ü¬°­«­n¡A¥L­Ì§â¤ÀªR³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×ªº¤C¤j­n¯À·J¾ã¦¨¤@±i¹Ïªí(°Ñ¨£ªí7-1)¡A¾Ç²ßªÌ¥i¥H¤@¥ØÁAµM¡A¦Ü¬°¦³¥Î¡C
(¤T)  ³Ò¸êª§Ä³ªº·í¨Æ¤H¥]§t¤F³Ò¡B¸ê¡B¬F¤T¤è¡A³Ò¤u¥i¤À¬°­Ó§O³Ò¤u»P¶°Åé³Ò¤u¡A¶°Åé³Ò¤u´N·|¦³³Ò¤u¥Nªí¡A³Ò¤uªº¥Nªí¦³¤U­±´XºØÃþ§O¡AÄ´¦p¤u·|(union)¡B¼Ú¬w°ê®a¤¤±`¨£ªº­û¤u¥Nªí·|(workscouncil)¡A¼Ú¬ü°ê®aªº¤u·|·F¨Æ©Î¬O¤u¼t·F¨Æ(shopsteward)¡C¶±¥D«h¥i¯à¬O¤u¼t¡B¥ø·~¡B¶°¹Î¡B¸ó°ê¥ø·~©Î¬O¶±¥D¨ó·|¡A¬F©²«h¥]§t¤F¦a¤è¬F©²¡B¥þ°ê©Ê¬F©²¡C
(¥|)  ³Ò¸êª§Ä³ªº³W¼Ò¦³¤j¦³¤p¡Aª§Ä³¥i¯àµo¥Í¦b¤£¦Pªº¼h¯Å¡A¨Ò¦p¼t³õ©Î¤u§@²{³õ(shop floor)¡B¤u¼t(plant)¡B¥ø·~(enterprise)¡B³¡ªù(sector)¤Î¥þ²£·~(industry-wide)¡A·U«á­±ªº¼h¯Å¨äª§Ä³ªº½d³ò·U¼s¡A¦Óª§Ä³ªº³W¼Ò¤]¤ñ¸û¤j¡C
(¤­)  ³Ò¸êª§Ä³¤§©Ò¥H·|µo¥Í¡A¨ä¤¤¥²©w¦³ª§Ä³ªº­ì¦]©Î¼Ðªº¡A³o´N¬Oª§Ä³¥DÃD©Îª§Ä³¨Æ¶µ¡A¦Óªá¨£©¾©M§B®Ô¼ï³o¨â¦ì¾ÇªÌ±Nª§Ä³¥DÃD¤À¦¨¤T¤jÃþ¡A²Ä¤@¡B¡uÁ~¸ê¡Ð±ø¥ó¡v¡A³o¬O«ü»PÁ~¸ê¡B¤u§@Àô¹Ò¦³ÃöªÌ¡F²Ä¤G¡B¡u¤u§@¡Ð²Õ´¡v¡A¨Ò¦p»P¤u·|©Î³Ò¸ê·|ijµ¥¦³Ãö¤§³]¸m©ÎÅv§Q¸q°Èªºª§°õ¡F²Ä¤T¡B¡u°]°È¡Ð¸gÀÙ¡v¡A³o¨ÇijÃD»P¥ø·~ªº¸gÀ給²¤¦³Ãö¡A¨Ò¦p¥ø·~¬O§_­n¾E¼t©Î¬O§@¨º¨Ç­«­nªº§ë¸êµ¥¡C
(¤»)  ³Ò¸êª§Ä³ªºÃþ§O³q±`¥i¤À¬°­Ó§Oª§Ä³»P¶°Å骧ij¡A¥t¥~¤]¤À¦¨§Q¯q¨Æ¶µ¥H¤ÎÅv§Q¨Æ¶µªºª§Ä³¡C




²Ä 19 Á¿ - ¬ü°ê¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°ªº³B²z¾÷¨î
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¬ü°ê¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°®×¥ó²Î­p
(¤G)  ¬ü°ê¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°®×¥óªº³B²zµ{§Ç
(¤T)  ¦³Ãö°w¹ï¬ü°ê¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡vªº§åµû
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  1935¦~¡A¬ü°ê¨î©w¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Yªk¡v¡A¥¿¦¡¥Ñ¬F©²«Å¥Ü«O»Ù³Ò¤u²Õ´¡A¨Ã½á¤©¤u·|©M¶±¥D¶°Åé¨ó°ÓªºÅv§Q¡F¦¹ªk°£¤F©ú©w¶±¥Dªº¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¥~¡A¨Ã­n¨D³]¥ß¤@­Ó¦æ¬F¾÷ºc¡X¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡v¡A­t³dºÞ²z©M°õ¦æ¦¹¶µªk«ß¡C
(¤G)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Yªk¡v©Ò³W©wªº¶±¥D¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¥]¬A¥H¤U´X¶µ¡G
1.     ¶±¥D¤z¹w¡B­­¨î©Î±j­¢¨ü¶±ªÌ¦æ¨Ï¹Îµ²Åv¡B¨ó°ÓÅv©Mª§Ä³Åv
2.     ¶±¥D±±¨î¡B¤z¹w³Ò¤u²Õ´ªº¤é±`¦æ¬F¨Æ°È©Î´£¨Ñ¨ó§U
3.     ¶±¥D¹ï­û¤u±Ä®t§O«Ý¹J¥H¹ªÀy©Îªý¤î­û¤u¥[¤J¤u·|
4.     ¶±¥D¦]¨ü¶±ªÌ¨Ì¥»ªk´£¥X±±¶D©Î¥X®x§@ÃÒ¦Ó¤©¥H¸Ñ¹µ©Î®t§O«Ý¹J
5.     ¶±¥D©Úµ´»P¨Ì¥»ªk¿ï¥Xªº¨ü¶±ªÌ¥Nªí¶i¦æ¶°Åé¨ó°Ó
(¤T)  ®Ú¾Ú¬ü°ê¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡vªº²Î­p¡A2009¦~¦Ü2012¦~·|­p¦~«×¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°ªº®×¥óÁ`¼Æ¤À§O¬O22,943¥ó¡B23,523¥ó¡B22,177¥ó©M21,629¥ó¡A¦Ó¸Ñ¨Mªº®×¥óÁ`¼Æ»P¸Ñ¨M²v¤À§O¬O7,767¥ó(33.9%)¡B7,696¥ó(32.7%)¡B6,246(28.2%)©M6,742¥ó(31.2%)¡C
(¥|)  ¬ü°ê¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡v¥Ñ¨â­Ó¥D­nªº³æ¦ì²Õ¦¨¡A¤@­Ó¬O¤­¤H©e­û©Ò²Õ¦¨ªººÞ²z©e­û·|(afive-member governing board)¡A¥t¤@­Ó«h¬O¡u¥D¥ôÀˬd©x¿ì¤½«Ç¡v(the Office of the General Counsel)¡C¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡v¬O¤@­Ó­ã¥qªk©Ê½èªº¾÷ºc¡A¥¦¥D­n°w¹ï³Ò¸êÃö«Yªº¨Æ°È§@¥X¨M©w¡A¦Ó¥D¥ôÀˬd©x«h­t³d½Õ¬d©M°_¶D®×¥ó¡C
(¤­)  ¬ü°ê¤@¦~¥­§¡¤j¬ù¦³25,000¥óªº¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°«ü±±®×¥ó¡A¨ä¤¤¤j¬ù¦³¤T¤À¤§¤@ªº®×¥ó¸g½Õ¬d«á½T¦³¨ÆÃÒ¦Ó¦¨®×¡C¦ÛÄ@¸Ñ¨M (voluntary settlement)©Î´£¥X±±§i (issue a complaint)¡C
(¤»)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡vªº¤­¤H©e­û©M¥D¥ôÀˬd©x¬O¥ÑÁ`²Î¥ô©R¡A¦ý¥L­Ì¤S¤£¹³¤jªk©x¤@¼Ë¨É¦³²×¨­Â¾(lifetimetenure)ªº«O»Ù¡A¦]¦¹¬°¤F¬FÄÒ§Q¯q¦Ò¶q¤§¥i¯à©Ê·|¤ñ¸û¤j¡C
(¤C)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡v¤§¤­¤H©e­û¥ÑÁ`²Î¥ô©R¡A¦ý»Ý¸g°Ñij°|ªº¦P·N¡A©¹©¹¥Ñ©ó¦b³¥ÄÒªºªM¸¯¡A¤­¤H©e­û·|¦³®É·|¤£¨¬¤­¤H¡C
(¤K)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡vªº¤­¤H©e­û·|ij©Ò§@¥X¤§³Ì«áµô©w¡A¹ï©ó³Ò¸êÃö«Y¦³­«¤jªº«ü¼Ð©Ê§@¥Î¡C¦ý¬O¦b¼f²z©MÅ¥ÃÒ¬Y¤@®×¥ó®É¥u­n¦³¤T¦ì©e­û¥X®u§Y¥i¡A¦Ó¦b§@¥Xµô©w®É¥u­n¦³¤G²¼¦P·N§Y¥i¡Aª§Ä³·í¨Æ¤Hªº¥ô¦ó¤@¤è¹ï©ó¦¹¤@¤Ó¹L²³æ¤§Ä³¨M¤è¦¡¦w±Æ³£·|·P¨ìºÃ¼{¤£¦w¡C
(¤E)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡vªºµô©w¦³®É·|§@¥X¹L«×ÂX¤jªº¸ÑÄÀ¡A½×ªÌ§åµû³o¼Ëªº§@ªk¥i¯à·|·l毁¤F·íªì°ê·|¨î©w¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Yªk¡vªº¥Øªº©M·N¹Ï¡C
(¤Q)  ¡u¥þ°ê³Ò¤uÃö«Y©e­û·|¡v¨C¦~¤j¬ù¨ü²zªñ2¸U¦h¥óªº®×¥ó¡A¦pªG¦A¥[¤W«e¤@·|­p¦~«×¥¼¯à¸Ñ¨Mªº®×¥ó¡A·í¦~ªº®×¥ó¼Æª½¹G3¸U¥ó¡C¦b³o¼ËÃe¤j¼Æ¶qªº®×¥ó¤§¤U¡A¦A¥[¤W¸Ñ¨M®É®Äªº°ÝÃD¡A¤£ºÞ¬O¤­¤H©e­û©Î¦æ¬Fªk©xªºÀ£¤O³£¬Û·í¨H­«¡C



²Ä¤K³¹ ³Ò¸êª§Ä³»P¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v
²Ä 20 Á¿ - ¥xÆW³Ò¸êª§Ä³ªº²{ªp
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ª§Ä³¥ó¼Æ¡B¯A¤Î¤H¼Æ¤Î³B²z¤èªk
(¤G)  ª§Ä³Ãþ§O¡B¦æ·~§O¤Î³B²z¤èªk
(¤T)  ³Ò¸êª§Ä³ªº¥qªk³B²z
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¥xÆWªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¼Æ¦b¹L¥h20¦~§e²{«ùÄò¥X¤W¤ÉªºÁͶաA±q1993¦~ªº1,878¥ó¡A¦Ü2001¦~¥¿¦¡¶W¹L1¸U¥ó¦Ó¼W¥[¦Ü10,955¥ó¡A¨ì¤F2009¦~§ó°ª¹F30,385¥ó¦Ó¹F¨ìª§Ä³®×¥ó¼Æ¹F¨ì³Ì°ª®p¡A¨ì¤F2013¦~¤S²¤­°¦Ü23,172¥ó(°Ñ¨£ªí8-1)¡C
(¤G)  ¥xÆWªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó©Ò¯A¤Îªºª§Ä³¤H¼Æ¤è­±¡A¦b1993¦~¦Ü2012¦~ªº20¦~¶¡¦³¤T­Ó°ª®p´Á¡A¨º´N¬O1998¦~ªº103,568¤H¡A2002¦~ªº105,714¤H¡A2007¦~ªº 121,563¤H¡A¨ä¾l¦~§Oªºª§Ä³¤H¼Æ¤j³£¬O¼Æ¸U¤H¡A¦Óªñ3¦~ªºª§Ä³¤H¼Æ¤]³£ºû«ù¦b3-4¸U¤H¥ª¥k¡C
(¤T)  ¦b¨C¦~¼Æ¸U¥óªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¤¤¡A¨ä³B²zªº¤èªk¥D­n¦³¨ó½Õ(conciliation)¡B½Õ¸Ñ(mediation)©M¥òµô(arbitration)¤TºØ¤èªk¡A¦Ó2011¦~5¤ë1¤é¤§«á¥Ñ©ó¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡vªº­×­q¡A¤S·s¼W¤F¤@­Óµô¨M(adjudication)¤èªk¡C
(¥|)2010¦~¦Ü2013¦~¥|¦~¤§¤¤Åv§Q¨Æ¶µªº³Ò¸êª§Ä³¤¤³£¥e¤F¥þ³¡ª§Ä³®×¥óªº98%¥H¤W¡A2010¦~¦ûÁ`ª§Ä³¥ó¼Æªº98.9%¡A2011¦~¬O99.2%¡A2012¦~¬O99.4%¡A2013¦~¬O99%¡F¦Ü©ó½Õ¾ã¨Æ¶µªº³Ò¸êª§Ä³¦b¨C¦~¤G¸U¦h¥óªº®×¥ó¤¤¥u¦³¤@¡B¤G¦Ê¥ó¡A¤£¶W¹L2%¡C
(¤­)  ¥xÆW¨C¦~¦³2¸U¦h¥óªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¡A¦pªG±qª§Ä³µo¥Íªº¦æ·~§O¤ÀªR¡A§åµo¤Î¹s°â·~ªºª§Ä³®×¥ó³Ì¦h¡A¨C¦~¦³¤­¤d¦h¥ó¡A¦Ó»s³y·~«h±Æ¦W²Ä¤G¡A¨C¦~¦³¥|¤d¦h¥ó¡A³o¨â­Ó¦æ·~ªº¨ü¹µ­û¤u¤H¼Æ³Ì¦h¡A¦]¦¹µo¥Íª§Ä³ªº¥i¯à©Ê¤]¤ñ¸û¦h¡C
(¤»)  ¨Ì¾Ú¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡vÅv§Q¨Æ¶µ¤§³Ò¸êª§Ä³¤]¥i¥H¸g¥Ñ¥qªk¶D³^ªº¤è¦¡³B²z¤§¡A¸g¥Ñ¥qªk³~®|³B²zªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¦b2009¦~¦@¦³9,210¥ó¡A2010¦~9,079¥ó¡A2011¦~¦b7,910¥ó¡C2011¦~ªº7,910¥ó¤¤¦³6,188¥ó¼f²z²×µ²¡A¨ä¤¤¦a¤èªk°|¼f²zªº¦³5,521¥ó¡A°ªµ¥ªk°|¦³667¥ó¡A¼f²z©|¥¼²×µ²ªº¦³1,722¥ó¡C




²Ä 21 Á¿ - ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡vªº­«­n³W½d¤º®e
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ½Õ¸Ñ
(¤G)  ¥òµô
(¤T)  µô¨M
(¥|)  ª§Ä³¦æ¬°
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ½Õ¸Ñ¤§¥Ó½Ð¡AÀ³´£¥X½Õ¸Ñ¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Ã¸ü©ú½Ð¨D½Õ¸Ñ¨Æ¶µ¤Î¿ï©w¤§½Õ¸Ñ¤è¦¡¡C½Õ¸Ñ¬O¥Ñ¦U¿¤¥«³Ò¤u¦æ¬F¥DºÞ¾÷Ãö³B²z¡A¥DºÞ¾÷Ãö¨ü²z½Õ¸Ñ¤§¥Ó½Ð®É¡AÀ³¨Ì¥Ó½Ð¤H¤§½Ð¨D¥H¤U¦C¤è¦¡¤§¤@¶i¦æ½Õ¸Ñ¡G
1.     «ü¬£½Õ¸Ñ¤H¡C
2.     ²Õ¦¨³Ò¸êª§Ä³½Õ¸Ñ©e­û·|¡C
(¤G)  ½Õ¸Ñ©e­û·|¸m©e­û3¤H©Î5¤H¡A¥Ñ¤U¦C¥Nªí²Õ¦¨¤§¡A¨Ã¥Hª½ÁÒ¥«©Î¿¤¡]¥«¡^¥DºÞ¾÷Ãö¥Nªí¤@¤H¬°¥D®u¡G
1.     ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¡]¥«¡^¥DºÞ¾÷Ãö«ü¬£1¤H©Î3¤H¡C
2.     ³Ò¸êª§Ä³Âù¤è·í¨Æ¤H¦U¦Û¿ï©w1¤H¡C
(¤T)  ½Õ¸Ñ©e­û·|À³¦³½Õ¸Ñ©e­û¹L¥b¼Æ¥X®u©l±o¶}·|¡A¸g¥X®u©e­û¹L¥b¼Æ¦P·N©l±o¨Mij§@¦¨½Õ¸Ñ¤è®×¡C
(¥|)  ³Ò¸êª§Ä³½Õ¸Ñ¤£¦¨¥ßªÌ¡AÂù¤è·í¨Æ¤H±o¦@¦P¦V¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½Ð¥æ¥I¥òµô¡A³o¬O©Ò¿×ªº¦X·N¥òµô¡C¦ý½Õ¾ã¨Æ¶µ¤§³Ò¸êª§Ä³¡A·í¨Æ¤H¤@¤è¬°¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä10±ø²Ä2¶µ³W©w¤§¾÷Ãö¡]ºc¡^¡B¾Ç®Õ®É¡A«D¸g©Ò©w¾÷Ãö¤§®Ö¥i¡Aª§Ä³·í¨Æ¤H¤£±o¥Ó½Ð¥òµô¡C
(¤­)  ¥DºÞ¾÷Ãö¨ü²z¥òµô¤§¥Ó½Ð¡AÀ³¨Ì¥Ó½Ð¤H¤§½Ð¨D¡A¥H¤U¦C¤è¦¡¤§¤@¶i¦æ¥òµô¡F¦ý¨ä¬°¤@¤è¥Ó½Ð¥æ¥I¥òµô©Î¨Ì¾Åv¥æ¥I¥òµôªÌ¡A¶È±o¥H²Ä¤GºØ¤è¦¡¬°¤§¡G
1.     ¿ï©w¿W¥ô¥òµô¤H
2.     ²Õ¦¨³Ò¸êª§Ä³¥òµô©e­û·|
(¤»)  ¥òµô©e­û·|ªº²Õ¦¨¤À¬°¨âºØ¡A¤@¬O3©Î5¤Hªº¦a¤è¥DºÞ¾÷Ãö¥òµô©e­û·|¡A¤@¬O5©Î7¤Hªº¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö¥òµô©e­û·|¡C
(¤C)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v°£¤F½Õ¸Ñ©M¥òµô¤§¥~¡A¤S·s¼W¤F¤@­Ó¡uµô¨M¡vªº³B²z¤èªk¡A¦¹¤@³B²z¤èªk¥D­n¬O°w¹ï¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¤§ª§Ä³¦Ó¶i¦æ³B²z¡C®Ú¾Ú¸Óªk²Ä39¤Î51±ø¡A¦³¨âºØ±¡ªp¤U¥i¥H¥Ó½Ðµô¨M¡A­º¥ý¬O¹H¤Ï¡u¤u·|ªk¡v²Ä35±ø²Ä1¡B2¶µ©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡A¨ä¦¸¬O¹H¤Ï¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä6±ø²Ä1¶µ©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡C
(¤K)  µô¨Mªº³B²z¾÷ºc¸ò½Õ¸Ñ©M¥òµô¤£¤@¼Ë¡A¥¦¬O¥Ñ¤@­Ó±`³]ªº¤¤¥¡µô¨M©e­û·|­t³dµô¨M¡A¦¹¤@µô¨M©e­û·|¬O¥Ñ7¡Ð15¦ì©e­û©Ò²Õ¦¨¡C
(¤E)  ¨Ì¾Ú¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä5±øª§Ä³¦æ¬°«ü³Ò¸êª§Ä³·í¨Æ¤H¬°¹F¦¨¨ä¥D±i¡A©Ò¬°¤§½}¤u©Î¨ä¥Lªýê¨Æ·~¥¿±`¹B§@¤Î»P¤§¹ï§Ü¤§¦æ¬°¡C¦Ó½}¤u¬O«ü³Ò¤u©Ò¬°¼È®É©Úµ´´£¨Ñ³Ò°È¤§¦æ¬°¡C

²Ä 22 Á¿ - ¥²­nªA°È±ø´Ú¤Î¥xÆW³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¤§½Õ¾ã
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¥²­nªA°È»P¥²­nªA°È±ø´Ú
(¤G)  ¥xÆW³Ò¸êª§Ä³³B²z¨î«×¤§½Õ¾ã
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä54±ø²Ä3¶µ¤¤­º¦¸¥X²{¡u¥²­nªA°È±ø´Ú¡vªº±ø¤å¡C
¡u¤U¦C¼vÅT¤j²³¥Í©R¦w¥þ¡B°ê®a¦w¥þ©Î­«¤j¤½¦@§Q¯q¤§¨Æ·~¡A³Ò¸êÂù¤èÀ³¬ù©w¥²­nªA°È±ø´Ú¡A¤u·|©l±o«Å§i½}¤u¡G
1.     ¦Û¨Ó¤ô¨Æ·~¡C
2.     ¹q¤O¤Î¿U®ð¨ÑÀ³·~¡C
3.     Âå°|¡C
4.     ¸gÀç»È¦æ¶¡¸êª÷²¾Âà±b°È²Mºâ¤§ª÷¿Ä¸ê°TªA°È·~»PÃÒ¨é´Á³f¥æ©ö¡Bµ²ºâ¡B«OºÞ¨Æ·~¤Î¨ä¥L¿ì²z¤ä¥I¨t²Î·~°È¨Æ·~¡C¡v
(¤G)  ½Í¨ì¡u¥²­nªA°È±ø´Ú¡v¥ý­n©w¸q¤°»ò¬O¡u¥²­nªA°È¡v(essential service)¡H©Ò¿×¥²­nªA°È¬O«ü¬°¤F¤½²³ªº¥Í©R¦w¥þ»P¤½¦@§Q¯q¡A¦Ó¦b¥ô¦ó®É¶¡³£¤£¯à°±¤îªºªA°È©Î¬¡°Ê¡C
(¤T)  ¬JµM¤u§@¾³õ¤¤¦³¡u¥²­nªA°È¡v¨Æ¶µ¡A¨º»ò¤]¦³¡u«D¥²­nªA°È¡v¨Æ¶µ(non-essentialservice)¡A¦Ó¾á¥ô«D¥²­nªA°Èªº¡u«D¥²­nªA°È­û¤u¡v(non-essential workers)¡A¦ÛµM¦³§O©ó¡u¥²­nªA°È­û¤u¡v(essential workers)¦Ó¦³½}¤uªºÅv§Q¡A¥L­Ì·|¨Ìªk©Î¨Ì³W©w³Q±Æ°£¡u¥²­nªA°È±ø´Ú¡vªº¾A¥Î¡C
(¥|)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¤¤¦³¤T­Ó¥¿¦¡ªº³Ò¸êª§Ä³³B²z¤èªk¡A¤À§O¬O½Õ¸Ñ¡B¥òµô©Mµô¨M¡C¦b½Õ¸Ñ¤è­±¤ñ¸û¥H©¹¦Ó¦³©Ò§ï¶i¤§³B¥D­n¦³¤TÂI¡G
1.     ¼W¥[¿W¥ô½Õ¸Ñ¤H(sole mediator)¶i¦æ½Õ¸Ñ
2.     ÁYµu½Õ¸Ñ®Éµ{¤Î½Õ¸Ñ¨BÆJ©ú½T¤Æ
3.     ¥¼¥X®u½Õ¸Ñ·|ijªÌ³B¥H»@Áì
(¤­)  ¦b¥òµô¤è­±¤ñ¸û¥H©¹¦Ó¦³©Ò§ï¶i¤§³B¥D­n¦³¤»ÂI¡G
1.     Åv§Q¨Æ¶µª§Ä³¥i¥H¶i¦æ¥òµô
2.     増¥[¯S©w¤§³Ò¤è¥i¥H¤@¤è¥Ó½Ð¶i¤J¥òµô
3.     ¼W¥[¿W¥ô¥òµô¤H¶i¦æ¥òµô
4.     ÁY´î¥òµô©e­û·|¤§²Õ¦¨¤H¼Æ
5.     ÁYµu¥òµô®Éµ{¤Î¥òµô¨BÆJ©ú½T¤Æ
6.     ¼W¥[ºM¾P¥òµô§PÂ_¤§¶Dªº¬ÛÃö³W©w
(¤»)  ²{¦æ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¼W¦Cª§Ä³¦æ¬°±M³¹¬O¤@¶µ­«¤j¬ð¯}¡A¦³Ãöª§Ä³¦æ¬°ªº­«­n­×¥¿¤º®e¦³¤U­±´XÂI¡G
1.     ¬°ª§Ä³¦æ¬°§@©w¸q
2.     Åv§Q¨Æ¶µ¤£¥i¦æ¨Ïª§Ä³¦æ¬°¡A¦ý¦³¨Ò¥~±¡§Î¡C
3.     Â²¤Æ½}¤uµ{§Ç
4.     ¯S®í¦æ·~³Ò¤uª§Ä³¦æ¬°¤§¸T¤î»P­­¨î
5.     ¦Xªkª§Ä³¦æ¬°¤§¥Á¡B¦D¨Æ§K³d

²Ä 23 Á¿ - ¥xÆW¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°ªºµô¨M¾÷¨î
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  µô¨M¾÷¨î
(¤G)  µô¨M¬O§_¤@­Ó­«ÂСB¶O®É¡B½ÆÂøªºª§Ä³³B²z¤èªk¡H
(¤T)  µô¨M¾÷ºc¹ï©óµô¨M¥Ó½Ð®×¥óªº©Ó¸ü¯à¤O¡H
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ²{¦æ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v°£¤F½Õ¸Ñ©M¥òµô¤§¥~¡A¤S·s¼W¤F¤@­Ó¡uµô¨M¡vªº³B²z¤èªk¡A¦¹¤@³B²z¤èªk¥D­n¬O°w¹ï¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¤§ª§Ä³¦Ó¶i¦æ³B²z¡C®Ú¾Ú¸Óªk²Ä39¤Î51±ø¡A¦³¨âºØ±¡ªp¤§¤U¥i¥H¥Ó½Ðµô¨M¡A­º¥ý¬O¹H¤Ï¡u¤u·|ªk¡v²Ä35±ø²Ä1¡B2¶µ©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡A¨ä¦¸¬O¹H¤Ï¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä6±ø²Ä1¶µ©Ò¥Í¤§ª§Ä³¡C
(¤G)  ¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°´N¬O¹H¤Ï¤F¡u¤u·|ªk¡v²Ä35±ø»P¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä6±øªº³W©w¡A¥¦­Ì¬OÄÝ©óÅv§Q¨Æ¶µªº³Ò¸êª§Ä³¡A¦A®Ú¾Ú¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä6±ø²Ä1¶µ³W©w¡G¡uÅv§Q¨Æ¶µ¤§³Ò¸êª§Ä³¡A±o¨Ì¥»ªk©Ò©w¤§½Õ¸Ñ¡B¥òµô©Îµô¨Mµ{§Ç³B²z¤§¡C¡v¥t¥~¡AÅv§Q¨Æ¶µªº³Ò¸êª§Ä³¤]¥i¥Hª½±µ¶i¦æ¥qªk¶D³^¡A¦Pªk²Ä6±ø²Ä2¶µ³W©w¡G¡uªk°|¬°¼f²zÅv§Q¨Æ¶µ¤§³Ò¸êª§Ä³¡A¥²­n®ÉÀ³³]³Ò¤uªk®x¡C¡v
(¤T)  ¤@¥ó¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°ªºÅv§Q¨Æ¶µ³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¡A³Ò¸ê¥ô¦ó¤@¤è·í¨Æ¤H¥i¥H¿ï¾Ü½Õ¸Ñ©Î¥qªk¶D³^¸Ñ¨M¡A¦Ó¦pªG³Ò¸êÂù¤è¦X·N¡A¤]¥i¥H³z¹L¥òµô¤èªk³B²z¡C·sªk¬J¤w­×¥¿§ïµ½­ì¦³¤§½Õ¸Ñ©M¥òµô¾÷¨î¡A¦¹®É¤S¥t±Ò¤@®M·sªºµô¨M¾÷¨î¡A®{¼Wª§Ä³·í¨Æ¤H¦b¿ï¾Üª§Ä³³B²z¤èªk®É¤§§x´b¡C
(¥|)  µô¨M±q´£¥X¥Ó½Ð©M¨ü²z¡A¤@ª½¨ì¸gªk°|¼f®Ö®Ö©wµô¨M¨M©w®Ñ¡Aµô¨Mµ{§ÇÁ`¦@¦Ü¤Ö­n¦³8­Ó¨BÆJ¡A¦Ó¥¿±`µô¨M©Ò»Ý®É¶¡¦pªG¤£­pºâ©µªø¤é´Á¤Îªk°|¼f®Ö¤é´Á¡A¦Ü¤Ö»Ý­n121¤Ñ¡A¦pªG¦A¥[­p¨â¦¸ªº©µªø´Á¶¡50¤Ñ¡A«h¦Ü¤Ö¦@»Ý171¤Ñ¡C
(¤­)  µô¨M¬O¤@­Ó±Mªù°w¹ï¡u¤u·|ªk¡v²Ä35±ø¤Î¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v²Ä6±ø²Ä1¶µ©Ò·s¼W¤§³B²z¤èªk¡A¦ý¬O±Mªù¬°¨â±ø±ø¤å©Ò³]­pªºµô¨M¾÷¨î«o¬O²§±`ªº½ÆÂø¡A²{Á|¨Ò»¡©ú¦p¤U¡G
1.     ¥Ó½Ðµô¨M¤£¨ü²z¤§«áªº³B²zµ{§Ç½ÆÂø
2.     ¤£¦P¼ËºA¤§¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°¨ä³B²z¤è¦¡¤£¦P
3.     ¤£¦PÃþ«¬ªºµô¨M¨M©w·|¦³¤£¦Pªº«áÄò³B²z¤è¦¡
(¤»)  µô¨M¨M©w¦pªGª§Ä³·í¨Æ¤HÂù¤è¹F¦¨¦X·N¨Ã°eªk°|®Ö©w¡A¨ä½T©w¤O¦ÛµM§Î¦¨¡C¦ý¬O¡A¦pªGµô¨M¨M©w¥¼¸gªk°|®Ö©w¡A©Î¬Oª§Ä³·í¨Æ¤H¤£ªAµô¨M¨M©w¡A¤´¥i³z¹L¦æ¬F¶D³^©Î¥Á¨Æ¶D³^Ä~Äò³B²z¤§¡A¦¹®Éµô¨M¨Ã«D¬O²×§½µô©w¡A¨äµô¨M¨M©w§YµL½T©w¤O¡C
(¤C)  ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v©Ò³]­pªºµô¨M¾÷ºc¥u¬O¤@­Ó¥Ñ7-15¤H©Ò²Õ¦¨ªº­Ý¥ô©Ê½èªº©e­û·|¡A¦æ¬F¹õ¹±¤H¤O·¥¨ä¦³­­¡Aµô¨M©e­û·|¨ü²z¤Fµô¨M¥Ó½Ð¤§«á¡A¥¦¨ÃµL±M¾©M±M·~ªºÀˬd­û¡A¨º»ò±N¨Óªº½Õ¬d¨Æ¹ê¤u§@¥Ñ½Ö¥h°õ¦æ¡H¥Ø«e¬O¥Ñµô¨M©e­û¿Ë¦Û½Õ¬d©M±µÄ²ª§Ä³·í¨Æ¤H¡H·íµô¨M§@¥X¨M©w¤§«á¤£¬°·í¨Æ¤H©Ò±µ¨ü¡A¦pªG·í¨Æ¤H´£°_¶DÄ@©Î¦æ¬F¶D³^®É¡Aµô¨M©e­û·|¤S­n¥Ñ½Ö¥h§@µªÅG©M»Y®x»¡©ú¡H«e­zªº¤u§@¦pªG¥H²{¦³ªk¥O©Ò³W©wªº7-15¤H©Ò²Õ¦¨ªºµô¨M©e­û·|¥þÅv­t³d¡A¨ä¤H¤O°t¸m°ÝÃD¶Õ¥²·|ÄY­«¼vÅT¸Ó·|ªº¹B§@¡C


²Ä¤E³¹ §Üª§¡B½}¤u»PªÈ¹î¡GC¤u·|517§Üª§¦æ°Ê
²Ä 24 Á¿ - 517§Üª§¦æ°Êªº¶D¨D¡B¨Ì¾Ú»P½}¤u§ë²¼¨Mij
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  C¤u·| 517§Üª§¦æ°Êª§Ä³³B²z¹Lµ{
(¤G)  517½}¤u¦æ°Êªº¶D¨D»P¨Ì¾Ú
(¤T)  ½}¤u§ë²¼¨Mijªº¤Þ¥Î¦¸¼Æ»P®É¶¡­­¨î
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  2005¦~5¤ë17¤éC¤½¥q²£·~¤u·|¡]¥H¤U²ºÙ¤u·|¡^¦bC¤½¥q¥x¥_¥««H¸q¸ôªºÁ`¤½¥q«e­±Á|¦æ§Üª§¦æ°Ê¡A¤u·|­n¨DC¤½¥q°±¤î¡u¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡v¡]ADR¡^¼x¿ï©Ó¾P°Óªº§@·~¡A¦¹¦¸¨Æ¥ó¬°517§Üª§¦æ°Ê¡C
(¤G)  517§Üª§¦æ°Ê¬O¤u·|¤Ï¹ï¥ÁÀç¤Æªº¦æ°Ê¤§¤@¡A´N¦b517§Üª§¦æ°Êµ²§ô¤§«á¡A¤u·|¦b¦P¦~8¤ë9¤é¦A¦¸°Ê­û¤F¤u·|·|­û¡A¤À§O¦b¥x¥_¡B¥x¤¤¤Î°ª¶¯¤T¦aµo°_¤F¥t¥~¤@¦¸©Ò¿×ªº¡u½}¤u¦æ°Ê¡v¡A§ÜijC¤½¥qªº¥ÁÀç¤Æ¡C2005¦~8¤ë10¤éC¤½¥q®ü¥~ÄÀªÑ¶¶§Q¦a¥þ³¡ÄÀ¥X¡A8¤ë12¤éC¤½¥q¤]¥¿¦¡¥ÁÀç¤Æ¡C
(¤T)  2005¦~5¤ë17¤é5¦Ê¾l¦ì¤u·|·F³¡»P·|­û®i¶}¤F©Ò¿×ªº½}¤u¦æ°Ê¡A¦ý¬O·í¤Ñ¦]¬°¤u·|¥¼¨Ì¡u¶°·|¹C¦æªk¡v¥Ó½Ð¶°·|¡A°Ñ»P517§Üª§¦æ°ÊªÌ»P¥x¥_¥«Äµ§½¤¤¥¿¤@¤À§½ªºÄµ¤Oµo¥Í¦h°_ª§°õ»P½Ä¬ð¡A³Ì«áĵ¤è¤À§O©ó7®É20¤À¡B7®É25¤À¤Î9®É¤T¦¸Á|µP©R¥O¸Ñ´²¡A¤u·|·|­û©lº¥º¥Â÷¥h¡C
(¥|)  ¤u·|517§Üª§¦æ°Ê¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¸g¨åªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¡A¨ä²z¥Ñ¦³¤G¡G²Ä¤@¡B    ³o¬O¤@¥ó·¥¨ã±j«×ªº§Üª§¦æ°Ê¡F²Ä¤G¡B¥»®×¬ðÅã¤u·|¹ï¡u¶°·|¹C¦æªk¡vªº¤£º¡»PµL©`¡C
(¤­)  ¢Ñ¤u·|2005¦~5¤ë17¤é¹ê¬Iªº½}¤u©Ò«ùªº²z¥Ñ¥D­n¦³¤TÂI¡G
1.     ¦]¬°¥æ³q³¡¤£¿í¦u¥ßªk°|¬ÛÃöÄÀªÑ¨Mij¡C
2.     ¦]¬°¥æ³q³¡§_©w³Ò¸êÂù¤è°w¹ï¹ÎÅé¨ó¬ù¹F¦¨¤§¦@Ãѱø¤å¡A¾É­P¦Ü¤µ¥¼¯àñ­q¡C
3.     ¦]¬°¡u¤½Àç¥ø·~²¾Âà¥ÁÀç±ø¨Ò¡v²Ä8±ø¦Ü¤µ¥¼§¹¦¨­×ªkµ{§Ç¡A¤´¥u¬O¥¼½T©wªº¤fÀY©Ó¿Õ¡C
(¤»)  ½}¤u¦æ°Êªº¶D¨D»P½Õ¸Ñ¨Æ¥Ñ©M½}¤u§ë²¼¨Æ¥Ñ·U¯à¤@­P«h·U¦³¥¿·í©Ê©M»¡ªA¤O¡A¦ý¬O¥Ñ©ó·í®Éªº¡u¤u·|ªk¡v¡B¡u¹ÎÅé¨ó¬ùªk¡v©M¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¹ï¦¹¨ÃµL©ú¤å³W½d¡A¤]¥¼¦³³Ò¸êª§Ä³·í¨Æ¤H¥H¦¹ª§°õÂI³z¹L¥qªk¶D³^´M¨DÂç²M¡A¦]¦¹¦¹¤@°ÝÃD¤´µM¬O¤@­Ó¤¯´¼¤¬¨£ªº¬Ýªk¡C
(¤C)  ½}¤u¬O¦óµ¥­«­n»PÄYµÂªº¨Æ¶µ¡A½}¤u¤u¤H®i¶}½}¤u¤§«á´N·|¦]¬°µL¤u§@¦ÓµL©Ò±o¡A¦Ó½}¤u¤]³Qµø¬°³Ò¸êª§Ä³ªº¡u³Ì«á¤â¬q¡v¡C¦]¦¹¡A¨C¤@¦¸ªº½}¤u§ë²¼³£À³¦³¨ä¯S©wªº¶D¨D¡A¦Ó¬Y¤@¦¸ªº½}¤u§ë²¼¨MijÀ³¸Ó¥u¯à¨Ï¥Î¤@¦¸¡A¦pªG¤u·|­n¶i¦æ²Ä¤G¦¸ªº½}¤u«h¥²»Ý¦A§ë²¼¤@¦¸¡C

²Ä 25 Á¿ - 517§Üª§¦æ°Ê¡B¡u¶°·|¹C¦æªk¡v»P½}¤u
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  517§Üª§¦æ°Ê¬O§_¬°¡§½}¤u¡¨¡H
(¤G)  ¤u·|¨ú±o¦Xªk½}¤uÅv«á¦p¦óªÈ¹î¡H
(¤T)  ¡u¶°·|¹C¦æªk¡v»P½}¤u
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¥»®×µo¥Í¦b2005¦~¡A·í®Éªº¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¨Ã¥¼¹ïª§Ä³¦æ¬°¥[¥H¬É©w¡A¦Ó²{¦æ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v²Ä5±ø¥ý©w¸q¡uª§Ä³¦æ¬°¡v(industrialaction)¬O¡u«ü³Ò¸êª§Ä³·í¨Æ¤H¬°¹F¦¨¨ä¥D±i¡A©Ò¬°¤§½}¤u©Î¨ä¥Lªýê¨Æ·~¥¿±`¹B§@¤Î»P¤§¹ï§Ü¤§¦æ¬°¡C¡v±µµÛ¤S©w¸q¡u½}¤u¡v¬O¡u«ü³Ò¤u©Ò¬°¼È®É©Úµ´´£¨Ñ³Ò°È¤§¦æ¬°¡C¡v
(¤G)  517§Üª§¦æ°Ê®Ú¾Ú¤u·|ªº¥Îµü¬O«Å§iÁ`¤½¥q­û¤u½}¤u¡A¡u517·í¤Ñ¬O¥u«Å§iÁ`¤½¥q­û¤u½}¤u¡A¤u·|½Ð¨ä¥L²z¡BºÊ¨Æ°õ¦æ·|°È¡A¬O¾á¥ô½}¤uªÈ¹îªº¤u§@¡v¡C
(¤T)517§Üª§¦æ°Ê¬É©w¬°½}¤u¥i¯à­n¥[¥H·r°u¡A¦]¬°¥¦¦b«Ü¦h¦a¤è³£¤£¹³¬O¯u¥¿ªº½}¤u¡AµL½×±q·í¤Ñ½}¤uªº¶D¨D»P¨ú±o½}¤uÅvªº§ë²¼¼Ðªº¤£§¹¥þ¤@­Pªº°ÝÃD¡A±q¤u·|¹ê¬I©Ò¿×ªº¡§³¡¥÷½}¤u¡¨(partial strike)¢w¥u­n¨DÁ`¤½¥q­û¤u½}¤u¡A¦ÓÁ`¤½¥q­û¤u¨Æ«e¤£¤F¸Ñ½}¤u¦æ°Ê»P·í¤Ñ¤´Ä~Äò¤W¯Z¤u§@¡A³o´X¤è­±³£¥iÂk¯Ç¥X³o¨Ã«D¬O¤@¦¸½}¤u¡A¦Ó¥u¯àºâ¤@¦¸§Üª§¦æ°Ê¡C
(¥|)  ªÈ¹î¬O¤u·|½}¤u´Á¶¡¬£¾n¦b¤u§@³õ©Ò¶i¥X¤f³B¤H­ûªº¥ô°È¡A¥i»¡¬OªþÄÝ©ó½}¤uªº¦æ°Ê¡A¨ä¥Øªº¥]¬A¡G
1.     ¦VªÀ·|¤j²³¤Î­û¤u§iª¾·í®É¥¿¶i¦æµÛª§Ä³¡C
2.     ÄU»¡¤u¤H¥[¤J¤u·|ªº¦æ°Ê¡C
3.     ªý¤î¥ô¦ó¤H­û«e©¹¤u§@¡A©Îªý¤î­ì®Æ¤Î¦¨«~¶i¥X¤u§@³õ©Ò¡C
(¤­)  ¥x¥_¥«¶DÄ@©e­û·|ªº»¡©ú¤¤¥i¬Ý¥X¡A¸Ó©e­û·|§¹¥þ¦P·Nĵ¹î¾÷Ãöªº¥D±i¡A»{©w½}¤u©MªÈ¹î²Å¦X¶°·|ªº©w¸q¡A¾A¥Î¡u¶°·|¹C¦æªk¡v¡A¦ý¬O¨Ã¤£²Å¦X²Ä8±ø²Ä1¶µ¨Ò¥~¤§³W©w¡A¤´­n¨Æ«e¥Ó½Ð¡A¤u·|¦p¥¼¨Æ¥ý¥Ó½Ð¦Ó¾Õ¦ÛÁ|¦æ¡Aĵ¹î¾÷Ãö±o¨Ì³W©w¨î¤î©Î©R¥O¸Ñ´²¡C¦¹¤@¬Ýªk¦b«áÄòªº¦æ¬F¶D³^µ{§Ç¤¤¡A°ªµ¥¦æ¬Fªk°|»P³Ì°ª¦æ¬Fªk°|³£±Ä¨ú¦P¤@¬Ýªk¡C
(¤»)  ¹ï©ó¦¹¤@®×¥ó¡A°ê¤º¤]¦³¦h¦ì¾ÇªÌ¹ï©ó¤u·|ªº½}¤u¨ü¨ì¡u¶°·|¹C¦æªk¡vªº­­¨î´¿´£¥X¤£¥H¬°µMªº¬Ýªk¡C±q´X¦ìªk«ß¾ÇªÌªº¤ÀªR¥iª¾¡Aĵ¹îÂǵۡu¶°·|¹C¦æªk¡v¤¶¤J³Ò¸ê¨pÅvª§Ä³¤¤ªº½}¤u¦æ°Ê¡A¦¹Á|ÅãµM¹ï©ó³Ò¤u¦æ¨Ï¦Xªkªºª§Ä³Åv³y¦¨­«¤jªº­­¨î»P§«Ãª¡C
(¤C)  ¤u·|517ªº§Üª§¦æ°Ê¦pªG±q§Üª§ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¦¨¥\ªº¡A¦]¬°517·í¤Ñªº¦æ°Ê¡A¤wÀò±o´CÅé¥R¤À³ø¾É¡A¤u·|ªº§Üª§¥Øªº¤]¥R¤ÀªºÅý¤u·|·|­û¤Î¤@¯ëªÀ·|¤j²³±o¨ì¤F¸Ñ¡C³oºØ§Üª§ªºÀ£¤O»P¶Ç¼½´CÅé«Å¶Çªº®ÄªG¡A¤]¥i¯à¬O¤é«á2006¦~³Ò¸êÂù¤è±o¥H¦¨¥\ñ¤U²Ä¤@¥÷¹ÎÅé¨ó¬ùªº­ì¦]¤§¤@¡C
²Ä¤Q³¹ ¶°Åé³Ò¸êª§Ä³®×¨Ò
²Ä 26 Á¿ - ¾´Î¤u·|·F³¡¾D¸Ñ¹µª§Ä³¨Æ¥ó¤Î¥_°ê©ÊÄÌÂZ
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  Y§g¾á¥ô¾´Î¤u·|·F³¡¾D¸Ñ¹µª§Ä³¨Æ¥ó
(¤G)  ¥_°ê©ÊÄÌÂZ
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  Y§g­ì¬°H¾´Î¤½¥qªº®·¤â¡A2009¦~12¤ë21¤éH¶¤µL¹wĵ¦a¡uÄÀ¥X¡vY§g¡AÄÀ¥Xªº²z¥Ñ¬OY§g¬°¡u¾Ô¤O¥~¡v²y­û¡F¦Ó«áY§g±ýÂඤ¨ì¨ä¥L²y¶¤¤]¬O¤@ªi¤T§é¡A¦]¬°H¶¤¹ï¥~¥H¡u¹D¼w¤Î­·¬ö¦³°ÝÃD¡v¬°¥Ñ±ý«Ê±þ¨äÂඤ¡A¤£Åý¨ä¥L²y¶¤»PY§gñ¬ù¡C
(¤G)  2010¦~1¤ë4¤é¥x¥_¥«³Ò¤u§½¤¶¤J½Õ¬d¥»®×¡A¨Ã¥B¥l¶}´N·~ª[µøµûij©e­û·|ij¡A¨Ã©ó¦P¦~2¤ë8¤é§@¥X¨Mij¡Aµûijµ²ªG¬OH¶¤¹H¤Ï¡u´N·~ªA°Èªk¡v²Ä5±ø²Ä1¶µ¤¤©Ò¸T¤îªº±ø´Ú¡A²y¹Î¥HY§g¹L¥h¾á¥ô¤u·|·|­û¨­¤À¬°¥Ñ¦Ó¤©¥H´N·~ª[µø¡A¨Ì¦Pªk²Ä65±ø²Ä1¶µ½Ò³B·s¥x¹ô150¸U¤¸¤§»@Áì¡C
(¤T)  ³o¥óª§Ä³®×¥óµo¥Í¦b²{¦æ¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¹ê¬I¤§«e¡A·í®É³Ò¤u¨Ì¾Ú¡u¤u·|ªk¡v¥i¥H²Õ´²£·~¤u·|©M¾·~¤u·|¨âºØ¡A1995¦~12¤ë29¤é¾´Î²y­û¬O¥H¾·~¤u·|ªº¤è¦¡²Õ¦¨¡u¥x¥_¥«Â¾·~´Î²y­û¾·~¤u·|¡v¡A³o¬O°ê¤º²Ä¤@­Ó¾·~¹B°Ê­û©Ò²Õ¦¨ªº¤u·|¡C
(¥|)  ¬ü°ê¾´Î²y­û¤u·|¡]Major League Baseball PlayersAssociation, MLBPA¡^¬O¬ü°ê¥|¤j¾·~¹B°Ê­û¤u·|¤§¤@¡AÁ`³¡³]¦b¯Ã¬ù¡A¸Ó·|¥Nªí¤F¤jÁp·ù30­Ó¾´Î²y¶¤ªº²y­û»P²y¹Î¶i¦æ¶°Åé¨ó°Ó¡A¦Ó²y¹Îªº¸ê¤è¥Nªí¬O¡u°ê®a»P¬ü°ê¾´Î¨ó·|¡v¡C
(¤­)  ¡u¥_°ê©ÊÄÌÂZ¡v¬O¤@­Ó¦³Ãö©ÊÄÌÂZªºª§Ä³®×¨Ò¡A¥¦¬O¤@­Ó¯u¹êªº®×¥ó¡A«á¨Ó©ç¦¨¤F¡m¥_°ê©ÊÄÌÂZ¡n(NorthCountry)³o³¡¼v¤ù¡C¥Ñ©ó¥»®×¯A¤Î¦h¼Æ¤k©Ê³Ò¤u¾D¹J¦P¼Ëªºª[µø¹ï«Ý¦Ó´£°_ªº¶°Åé¶D³^(class action)®×¥ó¡A¦P®É¤]¯A¤ÎÄq³õ¤§¤¤¥Ñ¨k©Ê¥D¾Éªº¤u·|²¨©ó«OÅ@¤Ö¼Æ¤k©Ê­û¤uªºÅv¯q¡A¦³¥¢¤u·|ªºÂ¾³d¡A¦]¦¹¤]ÂkÃþ¬°¶°Åé³Ò¸êª§Ä³®×¨Ò¡C
(¤»)  ¦b¯u¹êªº®×¨Ò¤¤¡A¤ù¤¤ªº¤k¥D¨¤¬O¦b1975¦~¨ü¹µ©ó¸ÓÄq³õ¡A1988¦~´£¥X¤F§i¶D¡Aª½¨ì1998¦~¤~Àò±o³Ó§Qªº©M¸Ñ¡C20´X¦~«e¶}©lªº©ÊÄÌÂZ¨Æ¥ó¡A10¦~«e¶}©lªº§i¶D¡A¾ú¸g¤Fªø¹F¤G¤Q´X¦~ªº¾Ä°«¡AÄq³õªº¤k¤u²×©óűo¤F¤Ö³\¨Æ«áªº¸ÉÀv¡C³Ì«á¡A¤ù¤¤ªº³o¦ì°í±j¦Ó«i´±ªº¤k©Ê³Ò¤uÀò±o¤F³Ó§Q¡A¤]űo¤F¤j®aªº´L·q¡A¥»¤ù¦³¤@­Ó«D±`°Ê¤Hªº§Î®eµü¥y¡G¡u¦o¥u·QÀò±o·Å¹¡¡A¦ý«o³Ð³y¤F¾ú¥v¡C¡v
(¤C)  2008¦~¡u¨â©Ê¤u§@¥­µ¥ªk¡v§ó¦W¬°¡u©Ê§O¤u§@¥­µ¥ªk¡v¡A¨Ì¾Ú¸Óªk²Ä12±ø¡A©ÊÄÌÂZ¦³¨âºØÃþ«¬¡G
1.     ¨ü¹µªÌ©ó°õ¦æ¾°È®É¡A¥ô¦ó¤H¥H©Ê­n¨D¡B¨ã¦³©Ê·N¨ý©Î©Ê§Oª[µø¤§¨¥µü©Î¦æ¬°¡A¹ï¨ä³y¦¨¼Ä·N©Ê¡B¯Ù­¢©Ê©Î«_¥Ç©Ê¤§¤u§@Àô¹Ò¡A­P«I¥Ç©Î¤zÂZ¨ä¤H®æ´LÄY¡B¤H¨­¦Û¥Ñ©Î¼vÅT¨ä¤u§@ªí²{¡C
2.     ¶±¥D¹ï¨ü¹µªÌ©Î¨D¾ªÌ¬°©ú¥Ü©Î·t¥Ü¤§©Ê­n¨D¡B¨ã¦³©Ê·N¨ý©Î©Ê§Oª[µø¤§¨¥µü©Î¦æ¬°¡A§@¬°³Ò°È«´¬ù¦¨¥ß¡B¦sÄò¡BÅܧó©Î¤Àµo¡B°t¸m¡B³ø¹S¡B¦ÒÁZ¡B°¥¾E¡B­°½Õ¡B¼úÃgµ¥¤§¥æ´«±ø¥ó¡C

²Ä 27 Á¿ - ÄÑ¥]»Pª´ºÀ¤Î¬ü°êºtÃÀ¨Æ·~ªº³Ò¸êª§Ä³
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ¡mÄÑ¥]»Pª´ºÀ¡n
(¤G)  ¬ü°ê½s¼@¤u·|ªº½}¤u¦æ°Ê
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ¡mÄÑ¥]»Pª´ºÀ¡n¬O2000¦~¥X«~ªº¤@³¡¼@±¡¤ù¡A¥»¤ù¥D­nªº¼@±¡¬O´y¼g1990¦~¦b¬¥§üÁF¿ì¤½¤j·H¥´¤uªº²M¼ä¤u¤H¡A¬°¤Fª§¨ú¸û¦nªº¤u§@±ø¥ó¥H¤Î²Õ´¤u·|ªºÅv§Q¡A¦b¨k¥D¨¤ªº²v»â¤U®i¶}¤@¬q¾Ä°«©M§Üª§¦æ°Ê¡A³Ì«á¶±¥D¦P·N³Q¸Ñ¹µ¤H­û´_¤u¡B´£¨Ñ°·«O¤Î¥ð°²¡A¦ý¬O¤k¥D¨¤¦]¨ä¥L®×¥ó¦Ó³Q»º°e¦^°ê¡C³o³¡¹q¼v¥D­n¬O®Ú¾Ú¬ü°ê¡uªA°È¤H­û¤u·|¡v(Service Employees International Union, SEIU)ªºª§¨ú¬¥§üÁF²M¼ä¤u¤H¥¿¸q¹B°Ê¡]Justice for Janitors campaign)©Ò©çÄá¡C
(¤G)  ¡mÄÑ¥]»Pª´ºÀ¡nªº¤ù¦W¬O¦³¨ä²[·Nªº¡AÄÑ¥]¥Nªí¤F³Ò¤uªº°ò¥»¥Í¦s©Ò»Ý¡A¦Óª´ºÀ«h¥Nªí¤F¹ï³Ò¤u¤H©Êªº¹ï«Ý»P´L­«¡C
(¤T)  ¦b´I¸Îªº¸ê¥»¥D¸q°ê®a³h½a¤£¦A¬O´¶¹M²{¶H¡A³Ò¤uªº°ò¥»»Ý¨D¤j­P¤W¤w¦³©Òº¡¨¬¡C¦Ó¦b¤@¨Ç°ê®a¤¤ÁöµM¤´µM¦³³h½a¦s¦b¡A¦ý¬O¤@¨Ó©Ò¦û¤H¼Æ¤ñ¨Ò¤£°ª¡A¤G¨Ó³o¨Ç³£¶°¤¤¦b¬Y¤@¦a°Ï©Î¬Y¨Ç¯S®í¤H­Ì¡A¦]¦¹¥L­Ì°ò¥»¤WµL¤O²Õ´°_¨Ó±Ä¨ú¶°Åé¦æ°Ê¤Ï§ÜªÀ·|©M°ê®a¡C
(¥|)  ¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤¹ï©ó¶Ç²ÎªÀ·|¥D¸q¤u·|²z½×¥²»Ý­n­«·sµû¦ô¡A¦]¬°ª«½èªº剥«d(materialdeprivation)¤w¸g¤£¦A¬OªÀ·|¥D¸q©Î¬O¤u·|¬¡°Êªº°ò¦¡A¤£¹L¡A¤@¨Ç¸ê¥»¥D¸qµLªkº¡¨¬ªº»Ý¨D¤]¤w²£¥Í¥X¨Ó¡A¨Ò¦p¡u¥Í¬¡«~½è¨Æ°È¡v(quality of life issues)§Y¬°·sªº»Ý¨D¡A¨ä¤º®e¥]¬A¤u§@¹Lµ{ªº±±¨î°ÝÃD¡A¥H¤Î¦UºØ¥Í¬¡¼h­±¹ï¸ê¥»¥D¸qÅQÅv¬D¾Ôªº°ÝÃD¡A³£±N¦¨¬°¤u·|¬¡°Êªº¥D­n¤º®e¡C

Bread and Roses  ÄÑ¥]»Pª´ºÀ

(¬ö©À1912¦~¬ü°ê¤k¤uª§¨ú¦P¤u¦P¹S¡B¦w¥þ¤u§@Àô¹Ò¡B¨ú®øµ£¤u¡B­­¨î¤u®Éªº¦æ°Ê, ¥Ñ¤@¦ì¨k©Ê¦b1910¦~¥N¼gªº¸Ö, ¨ì¤@¦ì¤k©Ê1974¦~ÃЪº¦±)

µü: jamesoppenheim ¦±: mimi farina °Û: judy collins, joan baez, mimi farina baez

As we come marching, marching, in thebeauty of the day,
A million darkened kitchens, a thousandmill lofts grey,
Are touched with all the radiance that asudden sun discloses
For the people hear us singing,
"Bread and roses, bread androses!"
§Ú­Ì¦æ¶i¡B¦æ¶i ¦b¬ü¦nªº¤é¥ú¤¤¡@
µL¼Æ·t¶Âªº¼p©Ð¡@µL¼Æ¦Ç·tªº¼t©Ð
³£¦]§Ú­Ìªº¦æ¶i¡@§â¶§¥ú±a¶i
¦]¬°¡@¤H­ÌÅ¥¨ì§Ú­ÌªººqÁn
¡uÄÑ¥]»Pª´ºÀ¡I¡@ÄÑ¥]»Pª´ºÀ¡I¡v

As we come marching, marching, we battletoo for men
For they are women's children and we motherthem again.
Our lives shall not be sweated from birthuntil life closes,
Hearts can starve as well as bodies,
"Give us bread and give usroses!"
§Ú­Ì¦æ¶i¡B¦æ¶i¡@¡@¤]¬°¨k©Ê°«ª§
¥L­Ì¤]¬O¤k©Êªº«Ä¤l §Ú­Ì¦A¦¸¦¨¬°¥L­Ìªº¥À¿Ë
§Ú­Ìªº¥Í©R ¤£À³±q¥X¥Í¨ìµ²§ô³£¦å¦½²Oºv
¤ßÆFªº»Ý­n »P·Å¹¡¦P­«
§Ú­Ì­nÄÑ¥] ¤]­nª´ºÀ!

As we come marching, marching, unnumberedwomen dead
Go crying through our city their ancientsong of bread.
Small art and love and beauty theirdrudging spirits knew-
Yes, it is bread that we fight for,
But we fight for roses too!
§Ú­Ì¦æ¶i¡B¦æ¶i µL¼Æ©j©f¤wÄ묹
¨Ó ¨ìµóÀY§t²\°ª©I °§ªÌºq¨ä­¹ ³ÒªÌºq¨ä¨Æ ¦Û¥j´N¬O¤k©Êªººq
¤@ÂI·R ¤@ÂIÃÀ³N¤@ÂI¬ü¦n ¬O¦o­Ì¨ü­WªºÆF»î¤§ºq
¹ï §Ú­Ì­n¬°·Å¹¡(ÄÑ¥])¦Ó¾Ä°«
¤]­n¬°¥Í©R¤¤¬ü¦nªº¨Æª«(ª´ºÀ)¦Ó¾Ä°«!

As we come marching, marching, we bring thegreater day,
The rising of the women is arising all theways!
No more the drudge and idler, ten that toilwhere one reposes,
But a sharing of life's glories,
"Bread and roses, bread androses!"
§Ú­Ì¦æ¶i¡B¦æ¶i §Ú­Ì±a¨Ó§ó¦nªº©ú¤Ñ
¥þ¥@¬Éªº¤k©Ê ¯¸°_¨Ó¬°¦Û¥D¾Ä°«§a!
¦A¨S¦³¥£§Ð»P­é«d ¦A¨S¦³¦ÑÁóªE¤W­»ªø¤uÅS¤ô´H!
¥u¦³ ©Ò¦³¤H¤À¨É¥Í©Rªº¥i¶Q
ÄÑ¥]»Pª´ºÀ ÄÑ¥]»Pª´ºÀ!


(¤­)  2007¦~11¤ë5¤é¡u¬ü°ê½s¼@¤u·|¡v(Writers¡¦Guild of America, WGA)¥¿¦¡»PºtÃÀ¨Æ·~ªº¸ê¤è¦bñ­q·s¹ÎÅé¨ó¬ùªº½Í§P¯}µõ¡A2007¦~¶°Åé¨ó°Óªº¥D­nª§°õÂI¬O¦³Ãöºô»Úºô¸ô(internet)³oºØ·s«¬´CÅé¼½©ñ¹q¼v©M¹qµø®Éªº¸ÉÀv»P¶O¥Î¤À°t°ÝÃD¡]new-mediacompensation issues¡^¡C
(¤»)  ¡u¬ü°ê½s¼@¤u·|¡v¬°´Á100¤Ñªº½}¤u¦æ°Ê¦b2008¦~2¤ë13¤é§i¤@¬q¸¨¡A¼g§@¤Î½s¼@¤u§@¤H­û­«·s¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡A¨Ï±o2¤ë24¤éÁ|¦æªº²Ä80©¡¶ø´µ¥d¹{¼ú¨å§¯à°÷¦p´Á¶i¦æ¡A¦P®É¬ü°ê³\¦hªº¹qµø¼v¶°¡B¹qµø¸`¥Ø¥H¤Î¹q¼v¤]¥i¥H¦A«×¶}¤u»s§@¡C
(¤C)  ¡u¬ü°ê¾Éºt¤u·|¡v¡]Directors Guild of America, DGA¡^¬O¥t¥~¤@­ÓºtÃÀ¤H­ûªº¤u·|²Õ´¡A¥¦¦¨¥ß©ó1936¦~¡A¥Ø«e¦³13,400¦W·|­û¡C
(¤K)  ¡uºt­û¤u·|¡v¡]Screen Actor Guild, SAG¡^¦¨¥ß©ó1933¦~¡A¥þ¬ü¦@¦³20­Ó¤À·|¡A¥Nªí¤F¤j¬ù120,000¦W¤À§O¦b¹q¼v¡B¹qµø¡B°Ó·~¡B¤u·~¡Bºô¸ô¹CÀ¸©Mºô»Úºô¸ô¤u§@ªº¦U¦¡ºt­û¡Aºt­û¤u·|ªþÄÝ©ó¬ü°ê¥þ°êÁ`¤u·|¡]AFL-CIO¡^¡C

²Ä 28 Á¿ - ­^°ê¯èªÅ¤½¥qªÅªA­û½}¤u¨Æ¥ó
¤@¡BÁ¿¦¸¤jºõ
(¤@)  ­^°ê¯èªÅ¤½¥qªº½}¤u¨Æ¥ó
(¤G)  ¥Nªí­^¯èªÅªA­ûªºÁp¦X¤u·|
(¤T)  ­^°ê¾Ç³N¬ÉÁn´©ªÅªA­ûªº½}¤u
¤G¡BÁ¿¦¸¤º®e­«ÂI
(¤@)  ­^¯è(British Airway, BA)ªÅªA­û¦b2010¦~ªº3¤ë¶¡®i¶}¤F¨âªiªº½}¤u¦æ°Ê¡A3¤ë20¦Ü22¤é¬O²Ä¤@ªiªº½}¤u¡A¥Ñ©ó¤u·|ªº¶D¨D¥¼³Q­^¯è±µ¨ü¡AªÅªA­û¦A©ó3¤ë27¤é¦Ü31¤é®i¶}¤F²Ä¤Gªi¬°´Á4¤Ñªº½}¤u¡CªÅªA­û³sÄò¨âªi¦@­p7¤Ñªº½}¤u³y¦¨¤F­^¯è­«¤jªº·l¥¢¡A¼Æ¦Ê­Ó¯è¯Z¦]¦¹¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A¤]³y¦¨¤F¦¨¤d¤W¸U¦W®È«Èªº¤£«K¡C
(¤G)  ¥Ñ©ó¥þ²yªº¤£´º®ð¡A°ªº¦ªº¿Uªo¶O¥Î¡AÁÙ¦³§C»ùÄvª§ªº¯èªÅ·~¹ï¤â¡A­^¯è¦b2009¦~12¤ë¤wÁ«·l¤F3»õ4¤d2¦Ê¸U­^Âé¡A¤½¥q¬°¤F¥Í¦s¤£±o¤£¤j¤M濶©òªº§@¥X¦¨¥»¤Wªººë´î¡A¦ý¬O­^¯è³æ¤è­±±Ä¨úºë´îªº¦æ°Ê¡A¨Ã¥¼»PªÅªA­û¥R¥÷¨ó°Ó¡A¦]¦Ó¤Þ°_¤F­«¤jªºª§°õ¡C
(¤T)  ¼Ú¬wªº¯èªÅ·~°£¤F­^¯è¤§¥~¡A¸q¤j§Q¯èªÅ¤½¥q¡B¸²µå¤ú¯èªÅ¤½¥q©Mªk°ê¯èªÅ¤½¥qªº¦UÃþ­û¤u¡A³£¦b2010¦~ªº3¤ë¤U¦¯³°Äò¦a®i¶}¦U¦¡ªº½}¤u¡C
(¥|)  ¥Nªí­^¯èªÅªA­ûªº­^°êÁp¦X¤u·|(Unite the Union, ³qºÙUnite)¬O­^°ê³Ì¤jªº¤u·|¡A2007¦~5¤ë1¤é¥¦¬O¥ÑT&G¥H¤ÎAmicus¦X¨Ö¦Ó¦¨ªº¤@­Ó¤u·|¡A¥Ø«e·|­û¤H¼Æ¦³200¸U¤H¡C
(¤­)  2010¦~3¤ë23¤é¦³95¦ì­^°êªº³Ò¸êÃö«Yª¾¦W¾ÇªÌÁp¦W§ë®Ñ­^°ê½Ã³ø (The Guardian)¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F­Û´°¬F¸g¾Ç°|ªº³Ò¸êÃö«Y¤j®v®ü°Ò(Richard Hyman)¡A³o¨Ç¾ÇªÌÄY¼F«ü³d­^¯èªº°õ¦æªøWillie Walsh»W·N¥Ë¸Ñ¤u·|¡A¦b­^°êªº³Ò¸êª§Ä³¥v¤W¾ÇªÌ¶°Åé§ë®Ñ§å§P¸ê¤è·¥¬°¤Ö¨£¡C
(¤»)  ³Ò¸êª§Ä³¤¤ªº³Ò¸êÂù¤è©¹©¹·|³z¹L¦UºØªº´CÅé¶i¦æ©Ò¿×ªº¤½¦@Ãö«Y¾Ô¡A¥Ñ©ó¸ê¤è´x´¤ªº¸ê·½»·¤j©ó³Ò¤è¡A¦]¦¹¸ê¤è©¹©¹·|¿n·¥ªº¥X¤â¡C¸ê¤èªº¤½Ãöµ¦²¤³Ì¥D­nªº¶D¨D¤§¤@´N¬O³Ò¤uªºÁ~¸ê³ø¹S¤Ó°ª¡A³Ò¤u©Î¤u·|³g±oµL¹½¡A­n¨D¹L°ªªº¥[Á~¡A©ÎªÌ¬O«ü±±³Ò¤è¤£ªÖ¦@Åé®ÉÁ}¡A¤£Ä@«d´îÁ~¸ê¡C
(¤C)  ¯èªÅ·~¥»½è¤W§Y¨ã¦³°ª«×ªº°ê»Ú¤Æ¯S½è¡A¦U°ê¬F©²¶Ç²Î¤W¹ï©ó¯èªÅ¤½¥q³£¦³­«­«ªººÞ¨î¡A¨Ò¦p¯è½u¡B²¼»ù¡Bµ|½á¡B­¼«È»P³fª«¼Æ¶q­­¨îµ¥µ¥¡A¦¹¥~­û¤uªº¶°Åé¨ó°ÓÅv©M½}¤uª§Ä³Åv¤]³£¥[¥H­­¨î¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¯èªÅ¤½¥qªº¯}²£¡B¨ÖÁÊ¡B´c·N¨Ö§]¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A³Ò¤u¥¢·~¡A¤u·|¥Ë¸Ñ¡A1978¦~¥H¬ü°ê¬°­ºªº¯èªÅ·~¶}©l¡u¸Ñ¨î¡v¡]deregulation¡^¡A©ñ¼e¦U¶µºÞ¨î¡AÅý¯èªÅ¤½¥q¦Û¥ÑÄvª§¡A¦U°ê¹ï¯èªÅ¤½¥qªº©Ò¦³Åv©MºÞ²zÅv¤]¶}©l¥R¤À©ñ¥ô¥Ñ¨ä¦Û¦æ³B²z¡A³Ò¤u»P¤u·|¦]¦Ó¨ü¨ì±j¤Oªº¥´À£¡C


³Ì«á¤@¦¸¤W½Ò¤º®e
²Ä¤T½g¡@¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªº¯S®íijÃD
²Ä¤Q¤@³¹ ³Ò¤u¹B°Ê
²Ä¤Q¤G³¹ ²£·~¥Á¥D»P³Ò¤u°Ñ»P