[17]此語出自陳康譯注《柏拉圖巴門尼德斯篇》(上海商務印書館,1982)之序。陳康,又名陳忠寰(Chen Chung-Hwan),1902年生,1929年南京中央大學哲學系畢業後,到德國隨名師學習希臘哲學,十年有成。歸國後,歷任西南聯大、中央大學、北京大學等校教授。1948年來台任教台灣大學。1958赴美,任教Emory University, University of California (Santa Barbara), University of Texas等大學。退休後留居美國。陳先生是國際知名的希臘哲學專家,專長為亞里士多德研究,有德英中三種文字著述。他在同上序文中曾發豪語說,期許中文著述「也能使歐美的專門學者以不通中文為恨,甚至因此欲學習中文,那時中國人在學術方面的能力始真正昭著於全世界。」至今為止,陳先生是中國人之中少數做得到的人之一。