畫皮2 插曲《知心》
http://www.youtube.com/watch?v=50mx1ulSJmw
《畫皮II》插曲《知心》
翻唱/演唱者：夏夏
詞出自《詩經》的《采薇》和《黍離》

【歌詞】
昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪靡靡。
知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求？

天地悠悠，我心糾糾，此生綿綿，再無他求。
求之不得，棄之不舍，來世他生，無盡無休。

翻譯後
天地間這樣悠然長存，可是我的內心卻很是惆悵，這輩子這樣長久，我卻除了他再乜沒了別­的夢，就算我苦苦追逐他的腳步，我依舊還是得不到他，可放棄他，內心又極其不捨，因此­我就這樣無休無止的生生世世迷戀著他；懂我的人，理解我內心的惆悵，不懂我的人，還以­為我在這裡是要要求什麼。


=========================

http://www.youtube.com/watch?v=rN7_S4hqX7I
發佈時間：2012-07-04
《畫皮II》插曲《知心》
翻唱/伴奏製作：蘇打蟲
詞出自《詩經》的《采薇》和《黍離》
蘇打蟲的音樂主頁：http://yyfc.iq123.com/1082006/

「狐妖周迅演唱貫穿電影三次演唱的琵琶曲出自《詩經》中的《采薇》和《黍離》，名字叫­《知心》。不知道呢，就是喜歡，覺得這首曲子是在講述狐妖從頭到尾心境的變化，因為在­電影裡周迅演唱很隨性，所以在節奏方面做了一些調整，希望大家喜歡。」by 蘇打蟲

【歌詞】
昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪靡靡。
知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求？

天地悠悠，我心糾糾，此生綿綿，再無他求。
求之不得，棄之不舍，來世他生，無盡無休。